Пам’ятний захід щодо нападу на Різдвяний ярмарок у Магдебурзі, обмежене бачення Рюдігера Ербена та відсутність самокритики політичних відповідальних

Самопрезентація політиків у Магдебурзі

Шановні постраждалі та родичі жертв нападу, шановний пане федеральний канцлер, шановна пані мер, шановні пані та панове,

Минув рівно рік відтоді, як у нашій столиці ланду сталося неймовірне. Люди, які в дні перед святом шукали радість і відпочинок на Різдвяному ярмарку, стали жертвами страшного злочину.

20 грудня 2024 року наклав тінь на це місто та на всю нашу країну. Я був тут того самого вечора, і жахливі образи врізалися і в мою пам’ять. Рани до сьогодні не загоїлися. Жах все ще присутній. Ми не можемо забути. І це правильно, і ми це винні жертвам. Вони ніколи не повинні бути забуті. У цьому допомагає й уже триваючий основний судовий процес.

Сьогодні наші думки з вами. Зловмисник забрав життя шістьох людей і поранив сотні, але не зміг нас зламати. Вражаючою була швидка, професійна допомога рятувальників і численних добровольців одразу після події. Незабутньою була й велика хвиля солідарності всіх, хто надавав допомогу і підтримку. За це ще раз щиро дякуємо.

Підла дія змінила це місто і цю країну. Ті, хто втратили рідних, хто зазнав фізичних та психологічних травм, хто став свідком жахливої події, назавжди залишаються під впливом того дня. Втрата коханої людини – один із найжахливіших досвідів. Ми відчули вразливість, але не можемо залишитися пораненими.

Тому важливим сигналом є те, що Різдвяний ярмарок у Магдебурзі цього року проходить лише за кілька метрів від цього місця. Ми не капітулюємо перед терором. Ми живемо своїм життям і традиціями. Це теж послання цього дня.

Держава посилює свої зусилля, щоб запобігти таким атакам заздалегідь. Але абсолютної безпеки ніколи не буде. Ми не повинні дозволити зруйнувати наш вільний спосіб життя. Наше співіснування ґрунтується на взаємній довірі, повазі до невідчужуваної гідності людини та любові до ближнього.

Ми притягуємо нападників до відповідальності з усією суворістю закону, але не повинні віддавати свою свободу і гідність, несучи ненависть у серцях. Це відрізняє нас від тих, хто сіє терор. І ми повинні пам’ятати про це завжди – не лише тут і сьогодні, а на всі часи.

Шановні постраждалі, шановні родичі жертв нападу, шановний пане прем’єр-міністре, дорогий Рейнер Хазеллоф, шановна пані мер Симоне Борріс, дорогі учасники цього пам’ятного заходу,

Є дні, коли темрява не хоче відступати. Є дні, коли скорбота настільки велика, що займає майже весь простір.

Багато з вас сьогодні сидять тут із болем у серці, який важко передати словами. Багато людей у цьому місті, у цій землі Саксонія-Ангальт, навіть у всій Німеччині, відчувають тяжкість скорботи, особливо сьогодні. Рівно рік тому, 20 грудня 2024 року, трохи після 19 години, ми отримали новину про страшний акт насильства, що стався тут, у Магдебурзі. Більшість із нас, людей по всій країні, були вражені жахом. Те, що мало бути святковими днями — останні дні Адвенту і потім Різдво — було в кілька секунд глибоко затінене жахом і великою співчутливістю людей.

Останні дні Адвенту і Різдво цього року затінені. Ми досі бачимо жахливі образи місця нападу в уяві. Ми чуємо розповіді жертв і свідків, плач родичів. Пані та панове, ми – країна, яка ставить людину, кожного індивіда, вище всього, вище навіть життя людини. За нашими переконаннями – і багато хто скаже за нашою християнською вірою – кожна людина створена унікально. Кожна людина покликана до життя, у якому може розкривати свій потенціал у своїй дивовижній унікальності.

Злочин, який стався в цьому місті 20 грудня рівно рік тому, зруйнував життя. Він вивів із рівноваги життя сімей і жорстоко, занадто рано, забрав шість життів. Сім’я, друзі, однокласники та колеги можуть розповісти, у чому полягала унікальність кожного з цих шести людей, де вони незамінні і де їх завжди буде бракувати. Так ми сьогодні разом сумуємо. Ми оплакуємо кожне життя.

Ми думаємо про всіх, хто важко несе фізичні та психічні тяготи, залишені цим злочином. Ми думаємо про поранених, які багато днів і тижнів боролися за своє життя та здоров’я і частково роблять це й сьогодні. Ми думаємо про родичів, а також про перших рятувальників, які самі стали свідками жаху. Я сподіваюся, що для всіх нас утіха і сила полягає у спільному згадуванні та скорботі сьогодні, у підтримці одне одного, у підтримці жертв цього жахливого акту, а також у витривалості гніву та злості один з одним. Навіть гнів і злість дозволені перед таким жорстоким злочином.

Хочу від імені федерального уряду, а також особисто, сказати всім постраждалим від цього акту: ми стоїмо на вашому боці сьогодні і в майбутньому. І якщо цього бракуватиме, сьогодні ми також покликані виправити і покращити це. Хочу подякувати багатьом людям, які 20 грудня 2024 року стали героями. Це також був день великої людяності. Без вагань і частково під особистою загрозою люди піклувалися про поранених, допомагали, втішали, організовували і слухали. Вони ухвалили рішення не давати насильству останнє слово — рішення, яке ми всі можемо приймати щодня.

Дякую силам поліції, пожежним та рятувальним службам, екстреним капеланам, лікарям та медичному персоналу у лікарнях, а також численним волонтерам. У ці дні вони часто робили надлюдську роботу.

Любі родини, родичі, учасники пам’яті, громадяни міста Магдебург і землі Саксонія-Ангальт, нам сьогодні, нам завжди у цьому світі потрібна підтримка та втіха. «Блаженні плачучі, бо вони будуть утішені», – каже Біблія. Бажаю всім вам, бажаю нам усім, щоб кожен особисто знаходив джерела втіхи – у вірі, у спогадах, у розповідях та в обіймах близьких.

Бажаю, щоб ми як країна продовжували бути тим, ким ми є: країною, де ми безумовно проявляємо співчуття, особливо там, де відбулося безправ’я; стоячи разом там, де спалахнула насильство; невпинно та постійно підтримуючи тих, хто зазнав насильства. 20 грудня завжди залишатиметься днем пам’яті та вшанування, бо кожне людське життя для нас є найвищою і найціннішою цінністю. Нехай сьогодні ми всі знайдемо у цій пам’яті підтримку та мирне співіснування – особливо напередодні Різдва.

ВІДКЛАДАЧ – Справжнє кіно! У головній ролі: Гьотц Ульріх, голова району Бурглендкрейс

Сором для Німеччини та правової держави – Девід Бендельс перемагає колишню міністерку внутрішніх справ Ненсі Фезер

Зелені кліматичні мрії – а хімія Саксонії-Ангальт помирає по шматочку