	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Головна Про нас Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!

Зелені кліматичні мрії – а хімія Саксонії-Ангальт помирає по шматочку

Корнелія Люддеманн у 2021 році пророкувала загибель, якщо не відбудеться радикальна зміна курсу: обов’язкові кліматичні цілі, вітряки всюди, обов’язкова сонячна енергетика, примус до електромобілів замість технологічної відкритості. Як виглядає ситуація сьогодні?

Виступ Корнелії Люддеманн від 16 вересня 2021 року в ландтазі Саксонії-Ангальт був позначений гострою критикою тодішньої коаліції ХДС/ХСС, СДПН та ВДП: вона звинувачувала її в нехтуванні захистом клімату, гальмуванні розширення відновлюваних джерел енергії та таким чином у програші майбутнього землі. Конкретно вона вимагала обов’язкового закону про захист клімату, прискореного виходу з вугілля, двох відсотків території землі під вітроенергетику, обов’язкової сонячної енергетики на кожному даху, чіткого пріоритету електромобільності замість технологічної відкритості, припинення імпорту сміття, захисту від видобутку природного гіпсу на територіях FFH, закону про просування демократії зі зниженням віку виборчого права та більше заходів проти правого мислення – усе без фінансових застережень і з високою терміновістю.

Коаліція з 2021 року впровадила в кількох сферах зелені елементи, але без радикалізму, якого вимагала Люддеманн. Окремого кліматичного закону не ухвалили, але активно просувається план дій із захисту клімату з метою скорочення на 5,65 млн тонн еквівалента CO₂ до 2026 року. Стратегія адаптації до екстремальної погоди зобов’язує громади до 2031 року розробити концепції проти спеки та злив, підтримувані субсидіями. Вихід із вугілля залишається запланованим до 2038 року, доповнений 5,26 млрд євро допомоги на структурні зміни на півдні землі та електростанціями «H2-ready» у Шкопау. Відновлювані джерела зросли: вітроенергетика нетто на 269,2 МВт у 2025 році (до майже 5,8 ГВт), фотогальваніка майже на 1000 МВт – значне зростання завдяки дозволам і репаверингу. До 2032 року зарезервовано 2,2 % площі під вітряки, закон про участь забезпечує громадам частки в доходах. Розширення оптоволокна йде повним ходом із 252 млн євро субсидій у напрямку 100 % до 2030 року. Нових сміттєзвалищ немає, натомість акцент на циркулярну економіку, програми демократії проти екстремізму та за відкритість світу продовжуються.

Сьогодні: Саксонія-Ангальт страждає від тривалої економічної слабкості та деіндустріалізації

Незважаючи на ці впровадження, ситуація в лютому 2026 року виглядає інакше: Саксонія-Ангальт страждає від затяжної економічної слабкості та деіндустріалізації. ВВП скоротився в першому півріччі 2025 року на 0,3 % (у цінах, скоригованих на інфляцію), очікуваного підйому не сталося. Безробіття становить 8,5 % (січень 2026), один із найвищих показників у країні. У промисловості, особливо хімічній, криза загострюється: майданчики, такі як Лойна та Шкопау, перебувають під серйозною загрозою. Dow закриває установки в Шкопау та Белені до 2027 року (близько 550 робочих місць під загрозою), Domo Chemicals наприкінці 2025 року оголосила про банкрутство дочірніх компаній у Лойні (585 працівників, земля втручається для запобігання небезпеці). Високі ціни на енергію, слабкий попит, завантаження потужностей нижче 75 % штовхають компанії до банкрутства – загрожує ефект доміно в середньонімецькому хімічному трикутнику з десятками тисяч робочих місць. По всій країні в 2025 році зникло близько 124 000 промислових робочих місць, тенденція триває.

Ціни на електроенергію залишаються високими та неконкурентоспроможними на міжнародному рівні, попри розширення ВДЕ (частка в енергобалансі країни майже 59 % у 2025 році).

Кліматичні цілі – скорочення на 5,65 млн тонн до 2026 року, на федеральному рівні 65 % до 2030 року – частково досягаються, викиди помірно знижуються. Але ціна висока: трансформація сильно обтяжує промисловість, при цьому нові робочі місця створюються в недостатній кількості. Високі витрати, бюрократичні бар’єри та глобальна конкуренція сприяють відтоку капіталу та банкрутствам. Радикальне, обов’язкове виконання вимог Люддеманн без застережень, ймовірно, лише посилило б ці навантаження. Виявляється: політично форсоване розширення створює потужності, але не вирішує економічних проблем, якщо ціни на енергію та рамкові умови руйнують промисловість. Саксонія-Ангальт втрачає по шматочку свою промислову базу – попередження, що кліматичні цілі без балансу руйнують економіку.

Виступ Корнелії Люддеманн у ландтазі Саксонії-Ангальт 16.09.2021

Дуже дякую, пане голово. – Шановні пані та панове депутати! Сьогодні ми обговорюємо коаліційну угоду, яка возвела невизначеність у стандарт, коаліційну угоду, в основі якої немає ні впізнаваного плану, ні великого напрямку, а тим більше великої перспективи розвитку для цієї землі.

Три партнери, очевидно – врешті-решт усе мало йти швидко, – зібрали колекцію різних заходів та ідей. Це незрозуміло особливо в тих сферах, де ця земля вже була попереду. Наведу конкретний приклад: участь населення в доходах від установок відновлюваної енергії має бути покращена – так написано в коаліційній угоді. Але ми ж уже були далі. Тоді можна було просто написати: Ми хочемо, щоб люди на місцях брали участь у прибутках, коли в їхньому населеному пункті стоїть вітрова установка.

Міністерка Клаудія Далберт уже понад рік тому зробила конкретну пропозицію, названу платою за зовнішню територію.

(Згода)

Але, ймовірно, ця неконкретність навіть має сенс з точки зору залучених осіб. Бо все, дійсно все, підпадає під фінансове застереження; нічого не настільки важливе, щоб його обов’язково треба було робити. У кенійській коаліції, в якій брали участь ми, «зелені», було інакше. Тоді ключові проєкти, які ми дійсно хотіли спільно реалізувати, стояли перед фінансовою скобкою.

Нинішній підхід я вважаю небезпечним. Тіньовий прем’єр-міністр сидить у міністерстві фінансів і непрозоро перекриває кран із грошима.

(Виголос: Тіньовий прем’єр-міністр?)

З огляду на досвід останнього виборчого періоду ясно, що будь-яким спробам зробити Саксонію-Ангальт більш екологічною, соціальною та справедливою буде чинитися потужний опір. Тут дуже чітко видно, що відбувається, коли ХДС і СДПН надто довго несуть відповідальність. Максимум – управління тим, що вже було, застій. Жодного прориву, жодного бачення майбутнього, жодного формування майбутнього. Це не лише прикро, а в наш час майже небезпечно.

(Оплески)

Бо ми стоїмо на порозі моменту, коли не зможемо впоратися з найбільшим завданням людства – кліматичною кризою. Це завдання, яке стоїть зараз,

(Виголос)

не в майбутньому, а дуже актуально. Кожен, хто дивиться новини, відчуває наслідки. І у нас на місцях відбуваються речі, яких ми ще незадовго до їх настання не вважали можливими. До катастрофи в долині Ар майже кожен у цій країні заперечував би, що такі жахливі повені в Німеччині взагалі можливі.

(Виголос: Вони завжди були!)

Сильні зливи спричинені антропогенними змінами клімату.

(Виголоси: Ніколи! – Нісенітниця! – Вони завжди були!)

У нас у Саксонії-Ангальт, попри радісні дощі цього літа, глибокі водоносні горизонти не наповнені, екстремальні погодні явища наростають, немісцеві види поширюються.

(Схвилювання)

Нам доводиться – або точніше довелося б – витрачати мільйони на боротьбу з дубовим шовкопрядом. ХДС, СДПН і ВДП ігнорують це завдання.

(Згода)

Для боротьби з кліматичною кризою потрібні конкретні заходи, закріплені в юридично обов’язковому законі про захист клімату. Лише якщо ми зараз почнемо діяти, ми взагалі зможемо формувати майбутнє.

Коли я читаю цю угоду, мені – з дозволу сказати – стає дуже ясно, чому ми, «зелені», провели лише півтора раунди зондувальних переговорів, а потім нас більше не запрошували. Усе зрозуміло: обов’язковий захист клімату ХДС не потрібен. Хай слово «клімат» – я це відзначив – зустрічається в цій угоді 84 рази,

(Виголос: Ну то й що?)

може бути, але конкретики, щоб дійсно впоратися з кліматичною кризою, в цій угоді немає.

(Оплески)

Це гірко; бо скоро не залишиться шансів, які ще можна було б змарнувати. Коли люди в 2030 році констатують, що стало значно спекотніше, що стало надто сухо,

(Сміх – Виголос: Цього року цього якраз не було!)

що бушують бурі та зливи, тоді теперішні прогалини вже не вдасться надолужити. Що пішло – пішло,

(Сміх – Виголос: Деякі речі повертаються!)

і шанси на майбутнє разом із ним.

Покоління, яке сьогодні править, тобто ви, пане прем’єр-міністре Газелоффе, та ваші міністри й міністерки, має нести відповідальність за це центральне завдання. У вас є відповідальність перед молодим поколінням і всіма прийдешніми поколіннями. Натомість наступні п’ять років законодавчого періоду щодо досягнення паризької траєкторії 1,5 градуса стануть втраченими роками – і це перед обличчям покоління, яке в останні роки через Covid-19 стільки взяло на себе, стільки зробило і стільки пожертвувало щодо старших поколінь, а тепер нічого не отримує назад. Це просто гірко.

Відповіддю чорно-жовтої коаліції на кліматичну кризу є проведення кліматичного конгресу. Але цього землі та її платникам податків дійсно не потрібно. Це означає: ви хочете говорити, але не діяти.

Пані та панове! У нас тут немає проблеми зі знанням, про це ми вже дуже часто дискутували в цій високій палаті. Нам це написали в усі можливі книги незліченні вчені. У нас величезна проблема з реалізацією. У нас є й хороші заготовки з останнього законодавчого періоду. Зелена міністерка довкілля та енергетики Клаудія Далберт у попередньому періоді запустила концепцію клімату та енергетики. Про це не треба говорити, це треба реалізовувати.

(Оплески)

Правильно було б тут прискорити вихід із вугілля; адже кожен рік на рахунку. Але цей уряд навіть залишає за собою право відкласти вихід із вугілля ще далі, якщо вважатиме його надто дорогим. Правильно було б масово розширити місцевий транспорт і створити альтернативу автомобілю. Правильно було б передбачити 2 % території землі для відновлюваних джерел енергії, у даному випадку для вітроенергетики, у законі про розвиток землі.

(Згода)

На кожен дах має потрапити сонячна установка, починаючи з новобудов і реконструкцій. Це було б правильно.

І на інших напрямках марно шукати дух прориву та ясність. Зелена економіка та екологічна трансформація до кліматично нейтральної економіки не розписані. Відсутнє чітке зобов’язання щодо розширення оптоволокна. Видобуток природного гіпсу має просуватися за рахунок територій FFH.

Замість того, щоб явно допомагати нашій – сподіваюся, ще – сильній автомобільній постачальницькій промисловості в процесі трансформації до електромобільності, тут знову знаходиться публічно проголошена вами, пане прем’єр-міністре, відданість технологічній відкритості. Це неправильно. Це означає бездіяльність і чіпляння за застарілі бізнес-моделі. Таким чином наша середня промисловість у цій сфері скоро перестане бути конкурентоспроможною.

Замість продовження попереднього курсу, який поклав би край ролі Саксонії-Ангальт як країни-імпортера сміття, тепер планують навіть більше й більші звалища. Про відстріл вовків всупереч праву ЄС я навіть далі говорити не хочу.

Цілком відірваним від часу виглядає алібійна сфера просування демократії. Не буде закону про просування демократії, не буде зниження віку виборчого права, явно замало в боротьбі проти правого мислення та правого насильства, нічого конкретного в боротьбі проти злочинів на ґрунті ненависті – і це в землі замаху в Галле. Це приводить мене в ступор.

(Оплески)

І, шановна колего Пеле, так, поезія може бути красивою в багатьох місцях коаліційної угоди, але конкретики не знаходиться.

І дивлячись на дітей та молодь, які стануть спадкоємцями наслідків цієї коаліційної угоди, я кажу: Цей земельний уряд на всіх рівнях програє їхнє майбутнє.

(Виголос: Це нісенітниця!)

Окрім того, що клімат не захищається, вік виборчого права не знижується, права участі не розширюються і не ставиться мета дитячого базового забезпечення.

Але головне: які фінанси ми їм залишаємо? – Ця частина коаліційної угоди розкриває фатальність, якщо не домовитися про чіткий курс із твердими пріоритетами. Усе змістовне сформульовано максимально відкрито. Як зазначено, фінансове застереження висить над усім. Але як 1,5 млрд євро структурного дефіциту та 1,5 млрд євро спеціального фонду Corona вплинуть на майбутні можливості дій?

Пані та панове! Я глибоко переконана, що цій землі потрібне чітке встановлення пріоритетів у напрямку майбутнього. Оскільки від нинішнього земельного уряду цього чекати не доводиться, обіцяю, що моя фракція вестиме конструктивну опозиційну роботу. Ми не будемо опонувати заради опонування. Ми називатимемо дефіцити і, як гарно кажуть, соватимемо палець у рану. Але ми також завжди й у всіх місцях вноситимемо конкретні пропозиції, як можна покращити речі для сталого майбутнього людей у Саксонії-Ангальт. – Дуже дякую.

(Згода)

Віце-президент Вульф Галлерт:

Є проміжне виступ. Його вже заявив колега пан Ройшер, вставши біля мікрофона. Пане Ройшере, у вас дві хвилини. І будь ласка, стежте, щоб мікрофон був увімкнений.

Александр Ройшер (ХДС):

Я впораюся,

Віце-президент Вульф Галлерт:

Тоді слово за вами. – Прошу.

Александр Ройшер (ХДС):

за дві хвилини.

Шановна колего Люддеманн, ви говорите про сталість і про те, чого ви досягли.

(Схвилювання – Виголос: Мікрофон!)

– Світиться. Може, треба голосніше.

Корнелія Люддеманн («Зелені»):

Або трохи ближче.

Александр Ройшер (ХДС):

Тоді я теж зможу вкусити.

Корнелія Люддеманн («Зелені»):

Тепер краще.

Александр Ройшер (ХДС):

Тепер краще? – Так.

Ще раз: шановна колего Люддеманн, ви говорили про сталість, про те, чого ви досягли і за що виступаєте. І ви говорили про свій страх перед кліматичною кризою.

Як житель Гарцу можу вас поінформувати, що за час правління колишньої міністерки Далберт національний парк повністю відмер. І для вашої інформації:

(Сміх)

Там зараз вивільняється 2,5 мільйона тонн CO₂ деревами. Нам потрібно приблизно 200 років, щоб це знову зв’язати. Німеччина, за словами федерального міністра довкілля минулого року, не досягла кліматичної цілі на 2 мільйони тонн CO₂. Лише ваша політика зробила так, що ми не можемо її виконати. Можливо, ви ще не знаєте. Тому з радістю скажу тут. На тонну дерева припадає 500 кг зв’язаного CO₂.

До речі, у законі про національний парк також написано, що треба було запобігти масовому всиханню лісів. Ви цього ніколи не зрозуміли і просто не виконали те, що написано в законі про національний парк. Якщо хочете точно прочитати: це в § 11 речення 2, просто для інформації.

Корнелія Люддеманн («Зелені»):

Дякую.

Александр Ройшер (ХДС):

Тому в майбутньому звертайте на це увагу, коли стверджуєте, що хочете врятувати клімат.

Віце-президент Вульф Галлерт:

Ви можете відповісти.

Корнелія Люддеманн («Зелені»):

Я не хочу відповідати, а хочу тут зробити власну проміжну заяву.

Колего Ройшере, ми сьогодні тут познайомилися вперше. Шкода, що мені доводиться сказати, що через ваше виступ у цьому законодавчому періоді ми, ймовірно, не станемо друзями.

(Веселощі та вигуки)

Бо чесно: я цього літа була в Гарці так само часто, як і в попередні роки. Те, що національний парк – нехай мені підтвердять колеги з Гарцу – повністю відмер, по-перше, абсолютно неправда.

(Виголос: Чудово ви це зробили!)

І по-друге.

(Виголос: Поїдьте туди раз!)

Те, на що ви скаржитесь, це саме те, що мене хвилює, а саме, що в деяких частинах дійсно драматично. Але саме тому мене це хвилює, що нам треба підійти до причин,

(Згода)

що нам треба боротися з причинами, які саме до цих станів і призводять.

(Згода)

Якщо ви це заперечуєте, то ми тут ні до чого не дійдемо.

(Виголоси: О!)

Автор: AI-Translation - АИИ |

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Мільйонна діра «Зелене централізоване опалення» – Опалення дорожчає – Енергетична трансформація провалилася

Чи ще пам’ятаєте, що енергетична трансформація робить енергію дешевшою, бо сонце не виставляє рах... Читати далі

Нацистські судові вироки в найкращій Німеччині, яка будь-коли існувала.

Де ті демонстрації проти правих, «Бабусі проти правих», АНТИФА, коли їх справді потребують, щоб виг... Читати далі

Це розпалювання ворожнечі!

Інтерв'ю з Беате ван дер Меер, Наумбург, співорганізаторкою понеділкових демонстрацій / прогуляно�... Читати далі

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm

Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності