Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти



Мешканців Тойхерна можна називати «штурмовими загонами СА», «апендиксом суспільства», «натовпом (з ножами та кулаками)» та «коричневим потомством»


Ми живемо в дуже цікавий час, коли все очевидніше стає, що якщо двоє роблять одне й те саме, це ще не означає, що це те саме – принаймні оцінка дуже відрізняється.



Коли 6.3.2025 у міській раді Тойхерна відбувалося голосування щодо IKIG (Міжмуніципальної промислової зони), перед ратушею відбулася демонстрація. Багато учасників демонстрації потім також зайшли до зали, щоб взяти участь у засіданні міської ради. Місць для сидіння було недостатньо, як і загального простору для всіх зацікавлених. Під час засідання ще раз обговорювалися плюси та мінуси IKIG. Критики висловлювали свої думки. Це можна вважати дуже демократичною подією. Було мирно та по суті, хоча емоції були явно помітні.


Двоє сучасників мали іншу думку. Один із них ховався за профілем Facebook «Ralf Kaiser» і назвав мешканців Тойхерна або критиків IKIG «коричневим потомством». Інший, Крістіан Пагель, висловився значно детальніше, назвавши цю групу «штурмовими загонами СА», «апендиксом суспільства» та «натовпом (з ножами та кулаками)». Він стверджував, що члени міської ради нібито були під загрозою. З відео цього не видно.

Мешканців Тойхерна можна називати «штурмовими загонами СА», «апендиксом суспільства», «натовпом (з ножами та кулаками)» та «коричневим потомством»

Ці заяви були предметом повідомлення – можливо, мали місце підбурювання до ненависті та інші кримінальні правопорушення. Прокуратура витратила кілька місяців і у листі від 23.08.2025 повідомила, що це насправді не так серйозно. Такі вислови вважаються допустимими. Текст листа прокуратури наведено нижче.

Сліди знищено?

Обидва профілі у Facebook, на яких були зроблені ці вислови, між тим видалено. Крістіан Пагель створив новий профіль і й надалі використовує його для образливих висловів проти тих, хто не згоден із його думкою.

Для порівняння

Ютубера Тіма Келлнера також оштрафували на 11 000 євро, бо він колишню міністерку внутрішніх справ Ненсі Фезер назвав, цитата: «набухлою паровою булочкою».


Після ножового нападу у Вольмірштедті пост CDU-депутата земельного парламенту Детлефа Гюрта викликав обурення: «Ми їх годуємо, а вони вбивають невинних людей. Цю шпану потрібно вигнати з Німеччини». Суд першої інстанції у Ашерслебені визнав Гюрта невинним у березні – суддя назвала пост морально неприйнятним, але не побачила посягання на людську гідність. Прокуратура подала апеляцію – процес проти Гюрта триває. Судове засідання призначено на 4 вересня 2025 року у Вищому земельному суді Наумбурга.

Ентоні Лі нещодавно у відео пояснив, що проти нього подано заяву за образу, бо він нібито назвав журналіста «дурнем» і/або «тупицею». Для закриття справи йому та колезі потрібно заплатити по 100 євро.


Нагадаємо також про мем «тупиця», через який відбулася ранкова обшук.

Подвійні стандарти

Читач, ймовірно, знову зробить висновок, що правосуддя знову вимірює різними мірками. Критиків уряду та регіональної політики прокуратура Лейпцига дозволяє називати «штурмовими загонами СА», «апендиксом суспільства», «натовпом (з ножами та кулаками)» та «коричневим потомством». Якщо ж хтось критикує політику або «правильних», суд виявляється набагато чутливішим і ретельніше розбирається.

Прокурорський карт-бланш для ненависті та агітації проти критиків

Для двох зазначених осіб та інших прихильників уряду та наративу рішення прокуратури, ймовірно, сприймаються як карт-бланш. Вони можуть на свій розсуд висловлювати ненависть та агітацію проти критиків уряду та регіональної політики, залишаючись безкарними. Критики уряду та регіональної політики, ймовірно, повинні стримуватися від подібних висловів.

Це все?

Учасники демонстрації та засідання міської ради у Тойхерні, за оцінкою прокуратури, мали можливість подати заяву щонайменше за образу проти обох сучасників. Проблема в тому, що заява мала бути подана протягом трьох місяців. Строк давності, однак, триває три роки. Наскільки подана вчасно заява вважається достатньою для приєднання потерпілого, має визначити спеціаліст.

Лист прокурора Куки, прокуратура Лейпцига:


Прокуратура Лейпцига

Лейпциг, 23 серпня 2025/pfl
Телефон: 0341/2136 723
Факс: 0341/2136 780
Опрацював: прокурор Кука
Телефон: 0341 21360

Адреса:
Alfred-Kästner-Straße 47
04275 Leipzig
Факс: 0341/2136999

Справа №: 620 Js 25121/25
(Будь ласка, вкажіть при відповіді)

Розслідування проти Крістіана Пагеля та Ральфа Кайзера
за підбурювання до ненависті

Шановний пане Турм,

У зазначеній справі я розпорядженням від 20.08.2025 ухвалив наступне рішення:

Щодо Ральфа Кайзера:

Розслідування припинено відповідно до § 170 Abs. 2 StPO.

Підстави:

Обвинуваченому було закинуто, що він на Facebook під час засідання міської ради в Тойхерні 6 березня 2025 та демонстрації критиків IKIG написав коментар зі словами «саме це коричневе потомство» і таким чином міг бути притягнутий до відповідальності за підбурювання до ненависті.

Проведене розслідування не дає підстав для пред’явлення обвинувачення.

Прокуратура пред’являє обвинувачення лише за відсутності перешкод і при наявності достатніх підстав для підозри. Такі підстави оцінюються на основі попередньої оцінки, і в даному випадку вони не підтверджуються.

Коментарі спершу оцінювалися за § 130 Abs. 1 Nr. 2 StGB.

Відповідно до закону особа притягається до відповідальності, якщо вона атакує людську гідність іншого, ображаючи або наклепаючи на групу, частину населення або окрему особу через приналежність до цієї групи.

Хоча коментарі мали образливий зміст, вони не відповідають жодній із трьох альтернатив складу підбурювання до ненависті. Напад на гідність відсутній, особливо в контексті (суперечливого) обговорення.

Враховується лише можливість притягнення до відповідальності за образу за § 185 StGB. Заяви щодо інших потерпілих не подавалися у тримісячний строк (§ 77b Abs. 1 StGB). Образа переслідується лише за заявою (§ 194 Abs. 1 StGB).

Щодо Крістіана Пагеля:

Розслідування частково припинено за § 170 Abs. 2 StPO, частково – за відсутності публічного інтересу (§ 374, 376 StPO). Потерпілий може подати приватний позов.

Підстави:

Обвинуваченому закидали, що він на Facebook неодноразово називав критиків IKIG, які були присутні на засіданні міської ради в Тойхерні, «натовпом (з ножами та кулаками)», «штурмовими загонами СА» та «апендиксом суспільства». На зауваження, що це нацистська термінологія, він відповів, що це не винахід нацистів, і таким чином підбурювання до ненависті відсутнє.

Проведене розслідування не дає підстав для обвинувачення.

Коментарі спершу оцінювалися за § 130 Abs. 1 Nr. 2 StGB і не порушують людську гідність. Лише образа за § 185 StGB можлива, але за тримісячним строком приватної заяви її не подано.

Обвинувачення не пред’явлено.

З повагою
підпис Кука
Прокурор

Лист створено електронно, тому підпис відсутній.

Автор: AI-Translation - Michael Thurm  |  31.08.2025

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Montagsdemo in Zeitz: Aufrechter Protest gegen die Ampel-Regierung am 19. Februar 2024

Am 19. Februar 2024 versammelten sich Bürgerinnen und Bürger in Zeitz auf dem Altmarkt, um bei der Montagsdemo ein starkes Zeichen des Protests zu setzen. Ob auf vier Rädern ode... Читати далі

245.000 Euro fließen in den Mehrgenerationenspielplatz Kayna - Jetzt kann getobt, geklettert und gespielt werden

Einen öffentlichen Spielplatz auf dem sich die Kinder der Ortschaft Kayna austoben können gab es bisher nicht. Daher wurde in der von der Stadtverwaltung erarbeiteten und vom Sta... Читати далі

Frau Holle: Mehr als nur Schnee und Gold

Goldene Belohnungen für die Fleißigen, Pechregen für die Faulen – das Märchen von Frau Holle ist eine der bekanntesten Geschichten der Gebrüder Grimm. Doch Reese und Ërnst ... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності