Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!




Гаряча точка Нойштадт – Невже поліція безпорадно спостерігає? – Невже мешканці перебільшують? – Чи Нойштадт небезпечний?


Чи може поліція опанувати зростаючий хаос у Нойштадті, коли її патрулі майже нічого не змінюють? Як довго ще розчаровані місцеві жителі зможуть витримувати постійний галас, насильство та процвітаючу наркоторгівлю? Невже за історичними фасадами старих кам'яниць ховається квартал, який вже давно вийшов з-під контролю?

Нойштадт архітектурно прекрасний своїми будівлями в історичному стилі та забудовою часів грюндерства. Фасади старих будинків прикрашають Мерзебурзьку вулицю, і подорожнім не відразу зрозуміло, наскільки напружена ситуація в цьому районі Вайсенфельса. Або, можливо, таки зрозуміло, адже з настанням вечора вигляд вулиць там сильно змінюється.



Перед будинками виставляють кемпінгові стільці, і багато мешканців перетворюють тротуар на свою другу вітальню. До пізнього вечора там голосно співають, розмовляють, сваряться та слухають музику. Мешканці спілкуються багатьма мовами. І якщо це вже ті речі, які можна спостерігати проїжджаючи повз, то як тоді живеться тим, хто мешкає у Нойштадті?

Вже деякий час вечорами також регулярно патрулюють муніципальна поліція та звичайна поліція. Вони намагаються своєю присутністю дещо заспокоїти пристрасті, але нерідко вони перебувають на іншому місці виклику, коли деінде ситуація виходить з-під контролю.

Галасливих людей, що бешкетують, у Нойштадтпарку можна чути майже щодня. А їхні сліди наступного ранку видно у вигляді численних уламків скла та сміття. Мешканці розчаровані та почуваються покинутими поліцією та органами правопорядку. Їхні скарги применшуються, а іноді навіть представляються перебільшеними, ксенофобськими або такими, що шукають сварки. Наростає невдоволення, і мешканцям це вже остогидло. Красивий район старої забудови все більше перетворюється на пункт обігу наркотиків та гетто.

«Тут більше не приємно жити. Ми живемо в Нойштадті вже 30 років. Спочатку на Мерзебурзькій вулиці, а останні кілька років – на Вайнбергштрассе. У нас завжди було багато сусідів-іноземців, також багато отримувачів Hartz IV, але ми ніколи не почувалися в небезпеці. Лише за останні три роки стало так, що з настанням темряви я виходжу з дому лише з нашим великим собакою та палицею. Кілька разів до мене чіплялися молоді іноземці. Мені страшно. Їм бракує наслідків з боку поліції. Їм нічого боятися, і ці молодики це добре знають», — розповідає мешканка.

«Поліція, яку викликають на місце, лише записує дані та виписує приписи про заборону перебувати в певному місці», – вигукує сусід з вікна. «Ну, а що вони можуть зробити? Якщо їх заберуть, то вони ж найпізніше наступного ранку знову на волі, і тоді бережись, якщо ти щось проти них мав. Це справді суцільне лайно. Десять років тому у нас теж були проблеми, але не такі. Звісно, тут завжди торгували наркотиками, але тоді поліція регулярно влаштовувала облави, і на деякий час наставав спокій. Сьогодні забирають одного наркодилера, а четверо нових вискакують, навіть шукати не треба. Дивує мене, що ми не знаходимо ледь не щодня якихось відморозків з передозуванням», – продовжує він.

«Я живу біля Нойштадтпарку і щодня бачу торгівлю наркотиками. Найгірше те, що деякі стають справді небезпечними під впливом кристалічного метамфетаміну і погрожують людям. І це вже серед білого дня», – повідомляє інший мешканець, що живе поблизу Нойштадтпарку. «Одній жінці нещодавно серед білого дня погрожували бейсбольною битою в районі Нойштадтпарку. Вчора ввечері вони знову ввімкнули дуже гучну музику в Нойштадтпарку та розбивали пляшки. Коли приїжджає поліція, вони, звичайно, замовкають, а проблемами стаю я. Тут є хтось, хто вже кілька разів сидів у в'язниці, знову був агресивним, і він досі на волі та займається наркоторгівлею».

Коли слухаєш розповіді мешканців Нойштадту, завжди спадають на думку одні й ті ж теми. Соціально проблемний район Нойштадт змінився від «соціально слабкого» до кримінального. Те, що кілька років тому було дрібними крадіжками, тепер є продажем наркотиків і насильством у великих масштабах.

Хто може, уникає Нойштадту, особливо ввечері та вночі. Хоча поліція патрулює пішки та на машинах, Нойштадт від цього безпечнішим не стає. Багато правопорушень уже й не повідомляються, адже населення почувається покинутим напризволяще. «Мене засмучує, що поліція мені не вірить», – каже один мешканець.

«Що я якось вважав досить екстремальним: коли я замовив ліки в аптеці на Юденштрассе, яких в аптеці не було в наявності, мені сказали, що доставлять їх лише наступного дня, бо кур'єр у темряві не їздить до Нойштадту, зі страху», – як повідомляє цей мешканець, так, мабуть, трапляється і з багатьма іншими мешканцями Нойштадту.

Але як можна цьому зарадити? Ще більше поліцейської присутності?

Однак це важко виправдати, якщо не надходять заяви. Жорсткі заходи завжди є палицею з двома кінцями. Швидко починають говорити про поліцейську жорстокість. «Заарештувати і до в'язниці, а найкраще потім депортувати, якщо вони не звідси» – це звучить як гарне рішення, але його важко реалізувати. Процеси тривають довго, і це стосується всіх сфер, як правоохоронної діяльності, так і депортації. Тож краще нічого не робити і чекати? Це теж не вихід. Звісно, хороший підхід був створений завдяки посиленій присутності поліції та муніципальної служби порядку, але бути присутніми недостатньо; «потрібно створювати відчутні прецеденти, інакше у нас немає шансів», – каже мешканка та бізнесвумен з Мерзебурзької вулиці.

«Я зачиняю свій магазин уже о 16 годині, щоб не запізнитися звідси. Я знаю, що через це маю втрати доходу, але я не можу собі дозволити орендну плату за магазин у центрі міста. І мої клієнти теж не хочуть мене деінде. Однак багато моїх сусідів по магазинах, також на протилежному боці вулиці, здалися. Тут нам уже вибивали вікна. Зломи двічі-тричі на півроку, до цього вже майже звикли. Те, що вони плюють на вікна, огидно, але також не новина. Але те, що мені нещодавно довелося прибирати зі своїх сходів величезну купу лайна, яка не належала жодному собаці, це було вже забагато навіть для мене. Мені це справді остогидло. Якби я не робила це для клієнтів, я б давно вже замкнула двері. Свій товар я можу продати й в іншому місці.»

Приблизно можна було б перевірити, чи застосовуються заходи, створені у проблемному районі для забезпечення безпеки та соціальної рівноваги в Нойштадті. Це низка альтернативних підходів, які виходять за рамки суто репресій. Наприклад:

  • Превентивні заходи та соціальна робота
    • Соціальна профілактика: Розробка профілактичних програм спрямована на запобігання злочинній поведінці ще на ранніх стадіях. Це може відбуватися через освіту, дозвілля, молодіжні центри та програми професійної підготовки.
    • Вулична та громадська робота: Соціальні працівники, які активно працюють безпосередньо в проблемних районах, можуть служити сполучною ланкою між владою та громадами. Вони допомагають розряджати конфлікти, рано виявляти проблеми та пропонувати підтримку.
    • Інтеграційні програми: Особливо для іноземних громадян інтеграція в суспільство є ключовим фактором. Мовні курси, освітні програми та програми професійного розвитку сприяють інтеграції та запобігають маргіналізації, яка часто може призвести до злочинності.

  • Поліцейські альтернативи
    • Поліція, орієнтована на громаду (Community Policing): Тісніша співпраця між поліцією та громадою може побудувати довіру та підвищити відчуття безпеки. Поліція сприймається як частина громади, а не як суто каральна інституція. У соціально неблагополучних районах особливо важливо, щоб поліція була в діалозі з населенням, щоб мінімізувати непорозуміння та конфлікти.
    • Різноманітність у поліції: Цілеспрямований набір поліцейських з міграційним походженням може покращити комунікацію та взаєморозуміння в соціально неблагополучних районах.

  • Медіація та вирішення конфліктів
    • Медіаційні процедури: У випадках легких або середньої тяжкості правопорушень медіаційні процедури можуть бути альтернативою класичному кримінальному переслідуванню. Ці процедури спрямовані на мирне та за взаємною згодою вирішення конфліктів, часто із залученням зацікавлених сторін та громади.
    • Відновне правосуддя (Restorative Justice): Цей підхід зосереджується на відшкодуванні шкоди, спричиненої злочинною поведінкою. Злочинець і жертва зустрічаються, щоб знайти рішення, яке буде справедливим для обох сторін. Це сприяє прийняттю відповідальності та реінтеграції злочинця в суспільство.

  • Освітні та інформаційні програми
    • Тренінги проти насильства: Навчальні програми, спрямовані на зменшення насильства, дискримінації та соціальної ізоляції, є ефективним методом для охоплення, зокрема, молодих правопорушників.
    • Інформування про права та обов'язки: Часто серед іноземних громадян існує незнання законодавчих норм, їхніх прав та обов'язків у новому суспільстві. Інформаційні кампанії, що зосереджуються на цих темах, можуть зменшити непорозуміння та несвідому неправомірну поведінку.

  • Альтернативні заходи покарання
    • Громадські роботи: Замість грошових або тюремних покарань засуджені можуть бути засуджені до громадських робіт. Це служить не лише ресоціалізації, але й показує позитивний внесок у громаду.
    • Системи умовного засудження: Запровадження та підтримка умовних термінів дає злочинцям другий шанс показати себе з кращого боку, перш ніж будуть застосовані більш суворі покарання, такі як ув'язнення.

  • Структурні покращення
    • Кращі житлові умови: Соціально неблагополучні райони часто характеризуються поганою інфраструктурою та житловими умовами. Покращення якості життя в цих районах може сприяти зниженню соціальної напруги та злочинності.
    • Інтеграція на ринку праці: Посилене сприяння інтеграції іноземних громадян на ринку праці може запобігти їхньому скочуванню в кримінальні структури, особливо якщо вони не мають інших перспектив.


Комплексний підхід, який поєднує правоохоронну діяльність з профілактикою, інтеграцією та соціальною підтримкою, є ключем до вирішення викликів у соціально проблемних районах. Просте застосування репресивних заходів часто недостатньо для досягнення довгострокових успіхів. Натомість слід підтримувати альтернативи, такі як соціальна робота, поліція, орієнтована на громаду, медіація та превентивні програми, щоб усунути причини злочинності та досягти сталого покращення ситуації.

У Нойштадті терміново потрібні дії

Як виглядатиме стратегія для проблемного району Нойштадт, ми дослідимо та опублікуємо у належний час. Мешканцям можна лише порадити не наражати себе на зайву небезпеку, повідомляти про інциденти та наразі триматися або шукати інше житло. На жаль, це також не є задовільними порадами та перспективами, але більше наразі запропонувати нічого не можна.

Розв'язання проблеми соціально неблагополучного району Нойштадт могло б допомогти, але це вимагає комплексного підходу, який діє на різних рівнях. Необхідно вирішувати як структурні, так і соціальні причини таких проблем, як злочинність, бідність, безробіття та соціальна ізоляція. Деякі важливі стратегії, які можуть взаємодіяти для сталого розрядження соціально проблемного району, можуть бути такими:

  • Соціальні та економічні інвестиції
    • Покращення інфраструктури та якості житла: Інвестиції в інфраструктуру, такі як кращі житлові умови, безпечні громадські місця та можливості для дозвілля, можуть значно підвищити якість життя. Доглянуті житлові квартали та громадські місця посилюють почуття спільноти та зменшують злочинність.
    • Створення робочих місць: Високий рівень безробіття часто є центральним фактором у соціально неблагополучних районах. Шляхом створення робочих місць та підтримки місцевих галузей економіки, таких як ремесла та малі підприємства, можна стабілізувати економічну ситуацію. Програми професійної кваліфікації та перепідготовки відіграють тут ключову роль.
    • Покращення доступу до освіти: Краща освіта, доступна всім мешканцям, особливо дітям та молоді, є ключовим фактором для соціальної та економічної мобільності. Це охоплює не лише шкільну освіту, але й позашкільні програми підтримки та професійну освіту.

  • Соціальна інтеграція та підтримка громади
    • Сприяння інтеграції: Заходи з інтеграції мігрантів та інших маргіналізованих груп є вирішальними. Це включає мовні курси, програми культурного обміну та підтримку у професійній інтеграції.
    • Громадські ініціативи: Створення громадських просторів та проєктів сприяє почуттю приналежності мешканців. Проєкти, такі як районні свята, сусідські ініціативи та громадські об'єднання, можуть сприяти зміцненню соціальних зв'язків та покращенню довіри між мешканцями.
    • Культурні та спортивні пропозиції: Культурні та спортивні заходи пропонують змістовне дозвілля та сприяють соціальній згуртованості. Особливо для молоді ці пропозиції важливі, щоб утримати їх від негативних впливів.

  • Освіта та робота з молоддю
    • Сприяння освітнім можливостям: Шкільні та позашкільні освітні пропозиції є вирішальними для розриву порочного кола соціальних обмежень та злочинності. Особливо в соціально неблагополучних районах школи повинні бути забезпечені додатковими ресурсами для пропонування цільових програм підтримки.
    • Молодіжні центри та дозвілля: Ці центри пропонують молоді безпечний простір для соціальної та творчої діяльності, що допомагає уникнути деструктивних моделей поведінки. Нагляд з боку соціальних працівників та наставників відіграє при цьому центральну роль.
    • Превентивні заходи проти насильства та злочинності: Тренінги та майстер-класи, що стосуються запобігання насильству, вирішення конфліктів та антидискримінації, можуть допомогти рано виявляти проблеми та протидіяти їм.

  • Покращення громадської безпеки
    • Поліція, орієнтована на громаду (Community Policing): Ця форма поліцейської роботи базується на тісній співпраці з громадою. Поліцейські діють не лише як охоронці порядку, але й як посередники. Мета полягає в зміцненні довіри до поліції, запобіганні злочинності через присутність та ранньому реагуванні на напругу.
    • Медіація та вирішення конфліктів: У соціально неблагополучних районах часто виникають конфлікти між різними групами, будь то через етнічні відмінності чи соціальну напругу. Медіація може допомогти розрядити конфлікти до того, як вони загостряться. При цьому також можуть бути залучені релігійні або культурні лідери.

  • Медичні та соціальні послуги
    • Покращення доступу до медичних послуг: У багатьох соціально неблагополучних районах доступ до медичних та соціальних послуг обмежений. Завдяки мобільним медичним пунктам, психологічній підтримці та соціальним працівникам, які працюють безпосередньо на місцях, мешканці можуть отримати підтримку, яка інакше була б важкодоступною.
    • Психосоціальна підтримка та профілактика залежностей: Часто соціально неблагополучні райони страждають від високого рівня зловживання наркотиками та психічних проблем. Розширення консультаційних та допоміжних послуг може розірвати це порочне коло та допомогти постраждалим стабілізуватися.

  • Участь мешканців
    • Участь громадян та співвизначення: Мешканці соціально неблагополучних районів повинні бути залучені до процесів прийняття рішень, щоб розробляти рішення, які відображають їхні потреби. Районні збори, громадянські форуми та інші форми прямої демократії можуть зміцнити залученість мешканців та сприяти почуттю відповідальності.
    • Проєкти самодопомоги та кооперативи: Мешканці також можуть відігравати активну роль у розвитку своєї громади через кооперативи або інші громадські організації, такі як житлові проєкти. Це зміцнює почуття відповідальності та дозволяє мешканцям сильніше ідентифікувати себе зі своїм районом.

  • Довгострокова політична підтримка
    • Довгострокові програми замість короткострокових втручань: Для сталого розрядження соціально проблемного району необхідні довгострокові політичні стратегії. Вони повинні залишатися дійсними після закінчення термінів повноважень законодавчих органів і підтримуватися всіма відповідними суб'єктами – державними, громадянськими та приватними.
    • Політична лобістська діяльність та співпраця: Співпраця між різними політичними рівнями (місцевим, регіональним, національним) та інституціями (школами, поліцією, соціальними службами) є вирішальною для координації та впровадження комплексних програм.


Чи і як наша політика зможе це вирішити, важко прогнозувати. Перші спроби вже є. Тепер потрібні лише витривалість і послідовність, щоб знову перетворити Нойштадт на прекрасне місце для життя.

Автор: Carla Kolumná  |  21.08.2024

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Протестний мітинг у Цайці: Демонстрація за мир, суверенітет та справедливість

7 жовтня 2024 року у місті Цайц численні люди зібралися на акцію протесту під гаслом "Мир, сувереніте... Читати далі

Місто Вайсенфельс подає позов проти колишніх співробітників та колишнього мера Роббі Ріша на 4,5 мільйона євро компенсації через дебакл басейну

Колишній мер Вайсенфельса Роббі Ріш письмово звернувся до міської ради та Федерального інституту... Читати далі

Чому вільні вибори є загрозою для нашої демократії

Може здатися парадоксальним, але Наша Демократія – у найкращій Німеччині з усіх, що коли-небудь іс... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина   Bürgerstimme auf Facebook

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності