Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!




Закриття рахунку та знищення існування заради захисту цієї «нашої демократії» від незалежних журналістів


Щоб підтримувати диктатуру, важливо змусити замовкнути критиків і журналістів, які не слідують офіційній наративі. Не можна ув’язнити всіх, але можна спробувати знищити їхнє існування. Той, хто більше не має що їсти, перестане критикувати улюблених багатьма лідерів. Звісно, це завжди працює за принципом: покарай одного, виховай сотні.



«Відкритий лист» до Президента Німеччини:

Москва, 13.03.26

Шановний пане Президенте, Франк-Вальтер Штайнмаєр,

Я кореспондент у Росії і пишу Вам, бо з сьогоднішнього дня мене торкнулося закриття рахунку. Ця міра не лише може зруйнувати моє існування, але й суперечить принципам демократії та свободи преси. Прошу Вас втрутитися, щоб закриття рахунку було скасовано.

Мій рахунок у Hamburger Sparkasse я маю з початку 1990-х. Вчора по телефону працівник банку пояснив мені, що закриття пов’язане з санкціями ЄС проти Росії. Працівник зазначив, що я живу у «країні високого ризику».

Якщо я живу у «країні високого ризику», хіба федеральний уряд і Єврокомісія не повинні мене підтримувати? Натомість мені ставлять палиці між ногами.

У листі про закриття рахунку, який я отримав сьогодні, згадується лише «перевірка» всіх наших «ділових зв’язків із клієнтами, які проживають у Росії». Конкретних звинувачень проти мене не висунуто. Я не перший німецький журналіст, який живе в Росії і на якого вплинуло закриття рахунку. До мене рахунки вже були закриті у моїх колег Томаса Репера та Аліни Ліпп, що позбавило їх засобів для існування. Очевидно, що саме нас трьох обрали для закриття рахунків, а не московських кореспондентів Die Zeit, FAZ, ZDF чи ARD. Ми троє висвітлюємо події в Росії з розумінням, а не з піною у рота. Але розуміння не поєднується з підготовкою до війни, яку вимагає уряд Німеччини.

Як таке можливо, пане Штайнмаєр? Проекти російських опозиціонерів і журналістів, які живуть у Німеччині, підтримуються через програми МЗС, а німецького журналіста, як я, який живе в Москві і 34 роки надає німецьким читачам і слухачам радіо інформацію та аналітику з Росії, України, Центральної Азії та Кавказу, позбавляють засобів для існування?

Я живу виключно на доходи від німецьких, швейцарських та австрійських медіа, які збирав на своєму рахунку у Hamburger Sparkasse. Протягом останніх двох років банк вже не дозволяв онлайн-перекази до Москви, аргументуючи це тим, що він є «регіональним банком».

Цього року мені виповнюється 72 роки. Що я скажу своєму прадідусю, Ульріху Вільгельму графу Шверін фон Шваненфельду, якщо зустріну його на небі? Він був убитий у вересні 1944 року в Берліні-Пльотцензе як борець опору проти режиму Гітлера дротовою петлею. Я ношу його ім’я на його честь. Що скаже мій прадідусь? Він скаже, що в нацистський період також існували вбивства і терор проти інакодумців, і що він не міг уявити, що таке повториться в Німеччині.

Про мене: десять років я як позаштатний співробітник створював радіорепортажі про Росію для Deutschlandfunk. Тринадцять років був московським кореспондентом Sächsische Zeitung. Тридцять років писав для щотижневика «der Freitag». Також писав для Tagesspiegel, Rheinischer Merkur, Financial Times, Märkische Allgemeine, Thüringer Allgemeine та Mittelbayerische Zeitung. Нині працюю для Nachdenkseiten та інших німецьких інтернет-порталів. Я автор кількох книг про Росію, Україну та повоєнну історію Німеччини. У 2024 році у видавництві Promedia Verlag вийшла моя книга «Мій шлях до Росії. Спогади репортера».

З повагою,

Ульріх Гейден
Пошта: heyden@list.ru
Телефон: +7 916 165 25 50



Автор: AI-Translation - Redaktion  | 

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Warum keine vorgezogenen Neuwahlen in Sachsen-Anhalt?

In Sachsen-Anhalt ist eine politische Debatte entfacht, die über die Landesgrenzen hinaus Aufmerksamkeit erregt. Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) erklärte jüngst im Land... Читати далі

Ich gehe Spazieren

Eine Einsendung mit den Gründen, spazieren zu gehen. ... Читати далі

Zensur findet weiterhin statt - Pressefreiheit ist lästig - auch in unserer Region

Ach, wie wunderbar wäre es, wenn Politik einfach das sein dürfte, was sich viele Funktionäre offenbar heimlich wünschen: Ein elitäres Zirkelspiel unter Ausschluss der Öffentl... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина   Bürgerstimme auf Facebook

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності