Vă rugăm să sprijiniți Vocea Cetățeanului cu o donație AICI!
|
|
||
|
||
|
||
|
||
| Acasă Despre noi Contact | ||
|
||
Vă rugăm să sprijiniți Vocea Cetățeanului cu o donație AICI! | ||
|
|
||
Participarea invizibilă a cetățenilor – Consiliul Cetățenesc pentru Schimbări Structurale, pe care nimeni nu îl cunoaște!Pe 23 martie 2026, comitetul consiliului județean pentru schimbări structurale din Burgenlandkreis a invitat doi reprezentanți ai consiliului cetățenesc. Purtătoarea de cuvânt Christiane Meyer și fostul purtător de cuvânt Thorsten Kahl au putut să-și prezinte activitatea. 
A fost un moment rar de schimb direct de opinii într-un for care, altfel, funcționează în mare parte în cercuri închise. Politica folosește acest consiliu adesea ca dovadă că schimbările structurale sunt „apropiate de cetățeni” și „cu participare”. Dar realitatea este alta: consiliul rămâne în mare parte invizibil, activitatea sa ajunge greu în spațiul public – iar implicarea reală a cetățenilor obișnuiți aproape că nu există. Videoclipul începe din momentul prezentării consiliului cetățenesc: Un for ales prin tragere la sorți cu bune intențiiConsiliul cetățenesc pentru schimbările structurale din Mitteldeutschen Revier (Saxonia-Anhalt) este format din 20 de cetățeni aleși prin tragere la sorți din județele afectate, inclusiv Burgenlandkreis. Jumătate bărbați, jumătate femei, repartizați pe regiuni. Se întâlnesc de aproximativ patru ori pe an, vizitează proiecte locale, ascultă experți și dau recomandări pentru proiecte finanțate. Se consideră un „link” între administrație și cetățenii locali – oameni care trăiesc și lucrează în regiune și, prin urmare, au un avantaj față de unii decidenți.În comitet, atmosfera a fost constructivă și revigorantă: membrii consiliului vorbesc „germana simplă”, nu limbajul politic. Ei pot formula critici fără să țină cont de apartenența politică – de exemplu, blocaje în autoritatea pentru monumente sau proiecte a căror relevanță pentru schimbările structurale este discutabilă. Ei relatează despre discuții bune, compromisuri în ciuda spectrului politic („de la dreapta la stânga”) și o atmosferă prietenoasă, pe care unii politicieni ar putea-o invidia. Ei stabilesc priorități, organizează conflictele și aduc perspective din viața reală care adesea se pierd în actele administrative. Sună a implicare reală. Dar exact aici apare problema. Frica de publicDupă ședință, Christiane Meyer a descris dificultățile cu presa: rapoartele erau adesea inexacte sau distorsionate. La oferta mea de a publica textele consiliului în forma lor originală pe buergerstimme.net și de a realiza un interviu video, ea a răspuns rezervat. Pentru videoclipuri nu se află la dispoziție – „îți joci viața (socială)”, dacă te exprimi public. „Pentru unii nu ești suficient de stângist, pentru alții nu ești suficient de drept.” O „perioadă dificilă”, în care este mai sigur să stai departe de rețelele sociale și de publicul larg. Mai degrabă se teme de public.Este de înțeles în vremuri polarizate. Dar consecințele sunt grave: dacă chiar și purtătoarea de cuvânt a consiliului evită publicul, consiliul rămâne un cerc de inițiați. Activitatea sa nu devine palpabilă. Cetățenii obișnuiți aproape că nu află ce se discută acolo, ce proiecte sunt criticate și unde recomandările au efect – sau nu. Funcție politică de fațadă în loc de participare realăExact asta exploatează politica. În ședințele comitetului și în comunicatele de presă, consiliul cetățenesc este adesea prezentat ca dovadă a „participării cetățenești”. „Schimbările structurale sunt pentru oamenii din regiune – de aceea avem consiliul cetățenesc.” Cam așa a sunat și pe 23 martie. Dar în ședințele consiliului județean pentru schimbări structurale nu există o sesiune de întrebări pentru cetățeni. Când am filmat ședința și am vrut să pun o întrebare, președinta Elke Simon-Kuch (CDU) nu a permis.Consiliul are rol consultativ. El oferă recomandări, este ascultat – dar nu ia decizii. Multe procese rămân pentru membrii consiliului o „cutie neagră”: responsabilitățile sunt opace, întârzierile (de exemplu la banca de investiții) nu sunt clare, blocajele neclare. Membrii învață treptat logica administrativă, în timp ce cetățeanul obișnuit nu are nicio perspectivă. Transparența este dorită, dar rămâne un lux. În același timp, puține informații ajung în exterior. Rapoartele presei rareori sunt corecte, iar consiliul însuși se abține. Rezultatul: un for care oficial aduce „perspective cetățenești” este în mare parte necunoscut populației. Devine un eveniment de fațadă. Politica poate spune: „Avem un consiliu cetățenesc – deci totul este orientat către cetățeni.” Cetățenii înșiși rămân pe dinafară. Ce lipsește: vizibilitate reală și accesSelecția membrilor prin tragere la sorți este o abordare bună pentru a nu implica doar „obișnuiții” (funcționari de asociații, apropiați de partide). Diversitatea și capacitatea de compromis sunt puncte forte. Dar fără o muncă constantă de publicitate – procese-verbale, rapoarte clare, dialoguri regulate cu cetățenii care depășesc evenimentele pentru inițiați – potențialul se irosește.Schimbările structurale implică miliarde. Ele schimbă regiunea pe termen lung: locuri de muncă, infrastructură, peisaj, calitatea vieții. Dacă politica le vinde ca „afacere a cetățenilor”, trebuie să ofere mai mult decât un consiliu care se face invizibil și apare în ședințele comitetului doar sporadic. Fără sesiune de întrebări pentru cetățeni, fără publicarea largă a activității, fără reprezentare curajoasă în exterior, rămâne o participare invizibilă. Christiane Meyer și colegii ei merită respect pentru angajamentul lor – în ciuda frustrărilor cu administrația și a atmosferei polarizate. Dar exact din acest motiv este nevoie de mai mult: platforme care să publice textele lor nealterate, spații pentru întrebări directe ale cetățenilor și o politică care să asigure transparență reală și să o demonstreze prin propriul exemplu. Atâta timp cât consiliul cetățenesc rămâne invizibil, el servește mai ales ca un frumos narativ. Schimbările structurale au nevoie însă de mai mult decât cuvinte frumoase. Este nevoie de participare cetățenească vizibilă, concretă și curajoasă – nu doar pe hârtie sau în ședințe închise. Autor: AI-Translation - Michael Thurm | |
|
| Другие статьи: |
 | Mai bine decât minciuna este ascunderea - Institutul Paul-Ehrlich nu a întocmit protocoale în timpul »pandemiei«Când autoritățile de stat încep să transforme lipsa lor de transparență într-o virtute, nu mai este o greșeală administrativă – este un jurământ politic de dezvălui... Citește mai mult |
 | Primarul luptă cu curaj împotriva democrației și asumării responsabilității - Andy Haugk refuză să răspundă la o întrebare despre COVID privind presupusa sa complicitateA fost un moment memorabil de artă administrativă locală pe care primarul Andy Haugk l-a oferit la 11.05.2026 în comisia de finanțe din Hohenmölsen. Cu o disciplină de fier ... Citește mai mult |
 | Mare succes: Încălzirea centralizată verde face încălzirea mai scumpă! Perspective excelente, nu-i așa?Există vești fantastice pentru locuitorii din Hohenmölsen. Încălzirea centralizată va fi transformată în verde, ceea ce înseamnă că încălzirea va fi mai scumpă. Dar c... Citește mai mult |
|
Susțineți activitatea acestui site prin donații voluntare: Prin PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12 sau prin transfer bancar IBAN : IE55SUMU99036510275719 BIC : SUMUIE22XXX Titular cont: Michael Thurm Shorts / Reels / Clipuri scurte Informații juridice / Declarație de responsabilitate |