Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Acasă   Despre noi   Contact

Vă rugăm să sprijiniți Vocea Cetățeanului cu o donație AICI!




Iluzia grijii pandemice: O deconstructie critică a discursului dr. Katja Pähle și umbrele dezvăluitoare ale dosarelor RKI


În 2021, politica SPD Katja Pähle a lăudat în Parlamentul landului Saxonia-Anhalt un fond special Corona de miliarde de euro ca „o stabilire a cursului pentru viitor” – chipurile pentru protejarea spitalelor, familiilor și democrației. Astăzi, în 2026: miliarde risipite, sănătate distrusă, societate divizată – iar Saxonia-Anhalt plătește și acum prețul. Cuvintele lui Pähle de ieri? Pură propagandă.


La 16 septembrie 2021, în toiul haosului politicii Corona, dr. Katja Pähle (SPD) a ținut în Parlamentul landului Saxonia-Anhalt un discurs conceput ca un imn al presupusei gestionări a crizei. Ea a lăudat formarea unei noi coaliții cu CDU și FDP, a preamărit fondul special Corona ca un pas vizionar și a pictat un viitor plin de stabilitate și inovație. Din perspectiva anului 2026, după dezvăluirile dosarelor RKI de către whistlebloweri precum Aya Velázquez în iulie 2024, această retorică sună ca o batjocură cinică. Protocoalele interne ale Institutului Robert Koch (RKI), aduse în public de Velázquez, dezvăluie o politică bazată nu pe știință, ci pe presiuni de sus – cu consecințe dezastruoase pentru Saxonia-Anhalt. Analistul independent Bastian Barucker, care a disecat dosarele, subliniază că măsuri precum lockdown-urile și presiunea vaccinală au fost lipsite de dovezi și au provocat daune imense. În Saxonia-Anhalt, unde pierderile economice, consecințele de sănătate pe termen lung și diviziunile sociale încă se resimt, optimismul lui Pähle se dezvăluie ca parte a unui sistem care a sacrificat drepturile cetățenilor și a risipit miliarde.

Fondul special Corona: capcană a datoriilor în loc de o adevărată redresare

Pähle a sărbătorit fondul special ca pe un act de eliberare: „Prin decizia în favoarea fondului special Corona ne-am hotărât clar să nu gestionăm consecințele pandemiei în detrimentul bugetelor curente. Mai degrabă externalizăm costurile investițiilor și prestațiilor legate de Corona și astfel păstrăm spațiul de manevră pentru cerințe, continuarea proiectelor de reformă începute și pentru noi inovații.” A vorbit despre cel puțin 1,5 miliarde de euro care trebuiau să „acopere toate cheltuielile legate de Corona în întreaga lor întindere”.

Cinci ani mai târziu este clar: acest fond, care a crescut până în 2025 la aproape două miliarde de euro, a rămas în mare parte neutilizat – un scandal care arată cum politica a stocat bani în loc să ofere ajutor real. Parlamentul landului a prelungit „situația excepțională de urgență” până în 2026 pentru a ocoli frâna datoriei, deși pandemia se terminase de mult. Criticii o numesc „politică bugetară abilă”: în loc să combată cifrele de infecții, a servit la finanțarea unor proiecte fără nicio legătură cu Corona. Dosarele RKI dezvăluie fundalul: presupusa „criză” a fost exagerată politic. Note interne arată că RKI avea îndoieli cu privire la eficacitatea măsurilor, dar a acționat sub „presiune puternică” de sus – de exemplu din partea Ministerului Federal al Sănătății. În Saxonia-Anhalt acest lucru a dus la pierderi economice: firme în faliment, șomaj în creștere, agricultură prinsă în reacții în lanț. Până în 2026 daunele se ridică la miliarde, în timp ce fondul special servește drept alibi pentru datorii.

Sistemul de sănătate: consolidare? Sau subminare sistematică?

Pähle a subliniat „consolidarea sistemului nostru spitalicesc și a serviciului public de sănătate” ca sarcină centrală: „Planurile elaborate de Petra Grimm-Benne împreună cu toți actorii din sectorul sănătății pot fi acum implementate. […] Consolidarea sistemului de sănătate reprezintă o stabilire clară a cursului pentru asigurarea existenței.” S-a bucurat de opțiunile de remunicipalizare și a văzut în pandemie o lecție despre importanța aprovizionării.

Realitatea este sumbră. Dosarele RKI dovedesc: sistemul nu a fost niciodată suprasolicitat – numărul paturilor a fost manipulat pentru a încasa indemnizațiile de menținere în rezervă. Scurgerea RKI a lui Velázquez arată că avertismentele interne au fost ignorate și măsurile au fost dictate politic. În Saxonia-Anhalt clinicile au suferit din cauza interdicțiilor de vizită, care au dus la izolare și decese în singurătate. Consecințe asupra sănătății: operații întârziate au crescut incidența cancerului și a bolilor cardiace, încărcăturile psihice au explodat. Efectele secundare ale vaccinurilor, pe care PEI le-a întârziat, se adaugă la o supramortalitate pe care Barucker o consideră „semn de alarmă” al tehnologiei ARNm. SPD sub conducerea lui Scholz a pompat miliarde în industria farmaceutică, în timp ce Saxonia-Anhalt luptă și în 2026 cu spitale subfinanțate – o „consolidare” care în realitate a fost distrugere.

Calitatea vieții sociale: a învăța din criză? Sau ignorarea victimelor?

Ca răspuns la acuzațiile Stângii, Pähle a replicat: „DIE LINKE stârnește prin propunerea sa îngrijorare nejustificată cu privire la calitatea vieții sociale în Saxonia-Anhalt. Dar Corona ne-a învățat tuturor și asta: munca socială, ajutorul pentru tineret și ajutorul pentru familii au o mare importanță pentru depășirea unei astfel de crize. O rețea stabilă de muncă socială face o țară rezistentă la criză.”

Aceste cuvinte sunt o batjocură pură. Dosarele dezvăluie: închiderea școlilor nu avea nicio dovadă și servea doar presiunii vaccinale. În Saxonia-Anhalt comisia de pregătire pandemică raportează întârzieri în învățare, depresii la tineri și destrămări familiale. Rețele sociale sfâșiate: ratele de sinucidere au crescut, sărăcia a crescut prin pierderea locurilor de muncă. „Pandemia nevaccinaților” a fost o minciună care a alimentat discriminarea. SPD-ul lui Pähle a fost complice la obligațiile vaccinale care au sfidat îndoielile RKI. Până în 2026 daunele sociale continuă să răsune: o societate divizată în care încrederea în instituții se fărâmițează.

Politica federală și protecția climei: deturnare de la catastrofă

Pähle a lăudat nivelul federal: „Germania a acționat financiar împotriva crizei climatice într-o măsură mult mai mare decât alte țări din Europa. […] Ne aflăm în fața marii șanse ca Germania, datorită puterii sale economice, să reușească cea mai mare reconstrucție tehnologică, economică și infrastructurală de peste 100 de ani.”

Această „putere” s-a bazat pe minciuni și datorii care îi chinuie și pe Saxonia-Anhalt. Protecția climei ca „șansă”? În timp ce resursele Corona erau irosite, criza a servit drept șablon pentru constrângeri „verzi” autoritare. Velázquez și Barucker văd în aceasta o continuitate a abuzului de putere.

Este timpul să tragem linie

Discursul lui Pähle din 16 septembrie 2021 a fost un manifest al autoînșelării. Dosarele RKI, scurse de Velázquez și analizate de Barucker, dovedesc: politica a fost un experiment autoritar care a costat Saxonia-Anhalt miliarde – economic prin falimente, sanitar prin boli secundare, social prin divizare. „Situația de urgență” prelungită până în 2026 nu este o coincidență, ci simptomul unui sistem care evită transparența. O reevaluare radicală cu consecințe este demult întârziată – altfel nebunia se va repeta.



Discursul dr. Katja Pähle din 16 septembrie 2021

Dr. Katja Pähle (SPD):

Multe mulțumiri, domnule președinte. - Stimate adunare! Când în noiembrie 2019 în această casă am stabilit data alegerilor pentru landtag, probabil nimeni nu și-a imaginat că formarea guvernului ne va aduce atât de aproape de alegerile federale, așteptate cu atâta încordare, al căror rezultat este atât de deschis și pe care atât de mulți oameni își pun atât de mari speranțe.

De aceea DIE LINKE are perfectă dreptate când vrea să discute în acest context cum se guvernează la nivel federal și în land. Doar că: legătura pe care dumneavoastră, stimată doamnă colegă von Angern, o stabiliți este complet greșită. Căci coaliția pe care am încheiat-o pentru Saxonia-Anhalt cu CDU și FDP și care astăzi își începe activitatea odată cu formarea guvernului nu este o coaliție de austeritate – dimpotrivă.

(Aprobare)

Prin decizia în favoarea fondului special Corona ne-am hotărât clar să nu gestionăm consecințele pandemiei în detrimentul bugetelor curente. Mai degrabă externalizăm costurile investițiilor și prestațiilor legate de Corona și astfel păstrăm spațiul de manevră pentru cerințe, continuarea proiectelor de reformă începute și pentru noi inovații.

În acest fond special nu este vorba doar de 1,5 miliarde €, așa cum scrieți – se poate discuta excelent dacă această formulare este adecvată la o asemenea scară –, ci de toate cheltuielile legate de Corona în întreaga lor întindere. Cât de mare va trebui să fie estimarea lor efectivă, vom vedea foarte curând în cadrul întocmirii bugetului.

Stimați doamne și domni! Crearea fondului special face posibilă, printre altele, abordarea uneia dintre cele mai importante sarcini după pandemia Corona, și anume consolidarea sistemului nostru spitalicesc și a serviciului public de sănătate. Planurile elaborate de Petra Grimm-Benne împreună cu toți actorii din sectorul sănătății pot fi acum implementate. În peisajul spitalicesc al Saxoniei-Anhalt peste câțiva ani multe vor arăta altfel, pentru că mergem pe drumuri noi de legătură între îngrijirea staționară și cea ambulatorie, dar asigurarea generală va fi păstrată și consolidată, deoarece în pandemie toți au recunoscut cât de importantă este această sarcină socială.

(Aprobare)

Mă bucur în mod deosebit că în contractul de coaliție am ancorat opțiunea de revenire, astfel încât în caz de urgență un spital privat să poată fi și el remunicipalizat dacă operatorul nu mai poate sau nu mai vrea să asigure prestația de îngrijire, iar landul atunci ajută. Consolidarea sistemului de sănătate reprezintă o stabilire clară a cursului pentru asigurarea existenței, pentru care noi, ca social-democrați în această coaliție, pledăm.

DIE LINKE prin propunerea sa stârnește îngrijorare nejustificată cu privire la calitatea vieții sociale în Saxonia-Anhalt. Dar Corona ne-a învățat tuturor și asta: munca socială, ajutorul pentru tineret și ajutorul pentru familii au o mare importanță pentru depășirea unei astfel de crize. O rețea stabilă de muncă socială face o țară rezistentă la criză. Noi pledăm pentru ca această rețea să rămână intactă și să fie consolidată după pandemie. – Unde e austeritatea aici!

Și la nivel federal? – Dacă din ceea ce astăzi încă sunt sondaje vor rezulta majorități la alegeri, atunci nu pot împărtăși deloc îngrijorările stârnite aici de DIE LINKE. Olaf Scholz a demonstrat deja ca ministru al finanțelor în timpul pandemiei că face ceea ce este necesar.

Germania a acționat financiar împotriva crizei într-o măsură mult mai mare decât alte țări din Europa. Când privești evoluția economică, vezi că a meritat. Ne aflăm în fața marii șanse ca Germania, datorită puterii sale economice, să reușească cea mai mare reconstrucție tehnologică, economică și infrastructurală de peste 100 de ani.

(Aprobare)

Este vorba despre reconstrucția socială și ecologică a societății industriale către o economie sustenabilă neutră din punct de vedere climatic. Ne aflăm în fața șansei ca prin inovația tehnică necesară să apară o nouă creștere și noi locuri de muncă. Ne aflăm în fața șansei de a modela acest proces astfel încât toți oamenii să poată participa la protecția climei și la transformarea transporturilor și ca în special salariații să nu fie suprasolicitați. Ne aflăm în fața șansei ca odată cu alegerile federale care ne stau în față să apară oportunități care să le permită oamenilor să realizeze această reconstrucție în mod planificat, rapid și consecvent. SPD acordă acestui obiectiv cea mai înaltă prioritate. Totuși există concurenți care nu vor să recunoască și să admită acest lucru.

Noi în Saxonia-Anhalt vom aduce contribuția noastră la acest obiectiv. Țara noastră chiar nu trebuie să se ascundă când este vorba de surse regenerabile de energie. Fie că e vorba de fotovoltaic, eolian sau hidrogen – Saxonia-Anhalt a fost și este mereu în frunte când vine vorba de inovație, producție și aplicare. Toate guvernele landului au sprijinit aceste dezvoltări, chiar dacă au existat și eșecuri. Spun asta în mod conștient, inclusiv în lumina remarcilor critice la adresa contractului de coaliție din ultimele zile și astăzi: noua coaliție se va dovedi din trei motive drept o coaliție a protecției climei.

În primul rând. Acest lucru se va întâmpla din cauza necesității obiective. Clima nu negociază.

În al doilea rând. Landurile se deplasează în convoiul unei dezvoltări la nivel federal și din Cancelaria Federală cu siguranță va fi lansată și o locomotivă în acest proces.

(Interpelare)

Desigur, în acest cadru național nu va exista amânarea ieșirii din cărbune pe termen lung. Compromisul privind cărbunele, pe care fracțiunea VERZILOR l-a sărbătorit anul trecut, rămâne valabil.

(Aprobare)

În al treilea rând. În noul guvern landului responsabilitatea pentru această sarcină se află în mâini social-democrate. Armin Willingmann va avea grijă ca Saxonia-Anhalt să rămână în frunte și în viitor și ca noi să ne realizăm obiectivele ambițioase de reducere a CO₂. Experiența sa cu rolul științei ca motor al inovației, cu așezarea tehnologiilor viitorului și cu modelarea schimbării structurale îi va fi de folos.

O parte foarte importantă a proiectelor de politică climatică cuprinse în contractul de coaliție sunt elementele de bază pentru transformarea transporturilor. A permite trecerea la o mobilitate neutră din punct de vedere climatic într-un land cu suprafață mare și adesea cu densitate scăzută a populației este o sarcină titanică. De aceea este o abordare bună testarea unor proiecte-pilot foarte concrete și verificarea adecvării lor practice în diferite regiuni. Acest lucru ar trebui să se întâmple cât mai repede posibil, astfel încât transferul la scară largă să poată reuși ulterior. Toate acestea sunt noi șanse pentru țara noastră. Dacă facem bine, din aceste noi șanse vor apărea noi locuri de muncă și noi motive pentru a veni în Saxonia-Anhalt sau pentru a rămâne aici.

Stimați doamne și domni! Aș mai vrea să ating un punct, pentru că mai avem nouă zile de campanie electorală în față. De mult timp observăm cu mare îngrijorare cum ura și disprețul față de om se răspândesc în anumite părți ale disputei politice. Insultele și amenințările pe internet sunt deja suficient de rele. Dar faptul că acum un partid neonazist cheamă pe afișe cu inscripția „Spânzurați Verzii!” la uciderea adversarilor politici reprezintă punctul cel mai de jos al unei evoluții extrem de periculoase.

(Aplauze)

Această evoluție trebuie oprită dacă vrem să păstrăm pacea interioară în țara noastră.

Stimați doamne și domni! În această casă am chemat adesea la curaj civic pentru a apăra democrația. Dar pentru asta nu sunt necesari doar cetățeni curajoși, ci și judecători care își îndeplinesc datoria și spun: acum ajunge! În acest punct suntem desigur solidari și stăm împreună ca democrați.

Deoarece se potrivește foarte bine aici, aș dori să închei citând un paragraf din preambulul contractului de coaliție:

„Democrația trăiește din dezbateri deschise și productive. Asigurăm tuturor celor care se orientează după valorile democratice de bază o competiție corectă în landtag și în public pentru cele mai bune concepte și facem în același timp campanie pentru angajamentul comun față de democrația noastră dincolo de granițele partidelor.”

Pentru asta stăm noi ca SPD atât în relațiile cu partenerii noștri de coaliție, cât și în disputa de opinii cu partidele de opoziție democratice.

În acest sens vă urez tuturor un bun început în noua legislatură și mult succes pentru țara noastră. – Multe mulțumiri pentru atenție.

(Aplauze)

Autor: AI-Translation - АИИ  | 

Oferte noi cu reduceri zilnice de până la 70%

Другие статьи:

Die Realitätsleugner und Regierungs-Fanboys und -girls in der ersten Reihe

In Wirklichkeit ist die Realität ganz anders. Und wie sagte Bundeswirtschaftsminister Habeck vor einiger Zeit: Wir sind umzingelt von Wirklichkeit. Nach der Offenlegung der RKI-Pr... Citește mai mult

CDU și AfD exclud SPD, Verzii și Stânga de la alegeri

O decizie a comisiei electorale stârnește discuții aprinse. Conform rapoartelor din media, CDU și AfD au votat împreună pentru excluderea candidaților SPD, Verzii și ai St... Citește mai mult

Weißenfels hat keinen Plan - oder besser: keine Ahnung! Online-Umfrage zur Innenstadtbelebung

35 Jahre nach der Wende, und in Weißenfels steht man in der Innenstadt wie vor einer kaputten Waschmaschine: Es rattert, es stinkt, nix funktioniert – aber keiner weiß so recht... Citește mai mult

Canalul oficial Telegram Vocea cetățeanului Canalul oficial YouTube Vocea cetățeanului   Bürgerstimme auf Facebook

Susțineți activitatea acestui site prin donații voluntare:
Prin PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

sau prin transfer bancar
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titular cont: Michael Thurm


Shorts / Reels / Clipuri scurte Informații juridice / Declarație de responsabilitate