	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский العربية



	Accueil À propos Contact

Les habitants de Naumburg exigent un droit de regard sur le projet de construction sur l’ancien site de la prison

Le projet de construction sur l’ancien terrain de la prison suscite le mécontentement dans la ville cathédrale.

Des citoyennes et citoyens ont lancé une demande citoyenne conformément à l’article 25 de la loi sur l’organisation communale. L’objectif est d’empêcher l’adoption précipitée du plan d’urbanisme n° 30 « Réaménagement urbain de l’ancien site de la prison » et d’impliquer activement les habitants de Naumburg dans le développement de cette zone.

Plus de participation exigée

La demande citoyenne comporte deux revendications principales :

Prise en compte des voix citoyennes
Le conseil municipal et la commission de l’urbanisme et de l’économie doivent examiner le plan d’urbanisme en intégrant explicitement les propositions, observations et objections de la population.
Création d’un groupe de travail
Pour favoriser une large acceptation sociale, un groupe de travail incluant des citoyens, des représentants du conseil municipal et de l’administration doit être mis en place. Il discutera collectivement, en amont de la procédure de pondération, l’ensemble des remarques formulées et les évaluera sur le plan technique.

Critique de la procédure et du contenu

Dans la justification de la demande, il est indiqué que la décision du conseil municipal du 21 mai 2025 d’adopter le plan présenté par l’administration municipale a été prise sans participation publique visible ni examen sérieux d’alternatives. Une implication précoce et transparente de la société urbaine n’a pas eu lieu.

Les demandeurs critiquent notamment :

Le manque de participation citoyenne dans le développement du projet jusqu’à présent
La densité excessive du projet, en particulier la hauteur des constructions près du bâtiment historique du tribunal criminel
Le nombre insuffisant de places de stationnement et une organisation du trafic problématique
Le mauvais usage du potentiel urbanistique de ce site central
La prise en compte insuffisante de la protection du patrimoine, de l’écologie et des aspects climatiques

Selon la demande, les plans actuels sont en contradiction avec le Concept intégré de développement urbain (INSEK 2028), les précédentes directives de quartier et les résultats de la procédure d’expertise antérieure.

Appel à la participation

Claudia Höfler-Loff, l’une des initiatrices de la demande citoyenne, a lancé un appel à la participation active sur Facebook :

« Des listes de signatures sont disponibles au cabinet Höfler-Loff, rue Buchholz 49, ou peuvent y être retirées. J’espère une large participation – toutes les Naumbourgeoises et tous les Naumbourgeois peuvent signer, y compris ceux des quartiers dès l’âge de 14 ans. Je pense que la ville se réjouit d’une participation active – c’est cela, une démocratie vivante. »

La démocratie vit de la participation

Avec cette demande citoyenne, les habitants de Naumburg envoient un signal clair : le développement urbain ne doit pas se faire au-dessus des têtes des citoyens. Ils exigent une procédure transparente avec une véritable participation – et contribuent ainsi activement à l’avenir de leur ville.

L’appel sur Facebook :

Nous déposons une demande citoyenne conformément à l’article 25 de la loi sur l’organisation communale avec les points suivants :

1. Le conseil municipal de la ville de Naumburg ainsi que la commission de l’urbanisme et de l’économie examinent le plan d’urbanisme n° 30 « Réaménagement urbain de l’ancien site de la prison » en tenant compte des propositions, remarques et objections concrètes des habitants.

2. Dans l’intérêt d’une large acceptation par la société urbaine, nous demandons en outre la création d’un groupe de travail « Projet du plan d’urbanisme n° 30 – Réaménagement urbain de l’ancien site de la prison », afin de discuter et d’évaluer techniquement, en amont de la procédure de pondération, les remarques formulées sur le contenu du plan et les règlements proposés, en coopération entre citoyens, représentants politiques et administration municipale.

Justification :

Après une publication brève et un débat sommaire, le conseil municipal de Naumburg a décidé, le 21 mai 2025, d’adopter sans modification le plan d’urbanisme proposé par l’administration pour l’ancien site de la prison. Le développement du projet s’est fait sans implication visible de la population et sans évaluation ouverte des alternatives d’aménagement. Aucune participation précoce du public n’a été mise en œuvre avec les documents actuels.

Nous, habitantes et habitants de Naumburg, ne sommes pas d’accord avec l’adoption prévue de ce plan d’urbanisme.
Cela concerne en particulier :

le développement du projet jusqu’à présent, réalisé sans implication du public ni participation citoyenne
de nombreuses dispositions individuelles dans le projet de plan d’urbanisme

Nous considérons les points suivants comme inacceptables :

la densification massive de la zone, en particulier les bâtiments trop imposants et trop hauts de part et d’autre du bâtiment historique du tribunal criminel
le nombre insuffisant de places de stationnement et l’organisation problématique de la circulation
la mauvaise exploitation du potentiel de développement de cette zone centrale pour les citoyens
le manque de prise en compte des aspects écologiques et climatiques
la manière dont la protection du patrimoine est traitée

Ces éléments vont à l’encontre des contenus du Concept intégré de développement urbain (INSEK 2028), des directives antérieures pour les quartiers, ainsi que des conditions cadres formulées lors de la procédure d’expertise (commandes comparatives).

Author: AI-Translation - Американский искусственный интеллект |

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Autres articles:

Blanche-Neige : Deux princesses, un conte

Miroir, miroir sur le mur – qui était la plus belle de tout le royaume ? Reese et Ërnst se penchent sur l'histoire de Blanche-Neige et découvrent : derrière ce conte bien con... vers l'article

Guerre climatique de Poutine contre l'Allemagne ?

En mai et juin, on nous avait promis — voire prophétisé — un été infernal. Dès le début de l’année, on disait que cet été serait le prochain "été du siècle".... vers l'article

Encore tout raté dans l’éducation des enfants – vous avez brillamment échoué.

Eh bien, chers parents – vous vous êtes tant donné de mal. Et c’est justement ça le problème.... vers l'article

Soutenez le fonctionnement de ce site par des contributions volontaires :
via PayPal : https://www.paypal.me/evovi/12

ou par virement bancaire
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titulaire du compte : Michael Thurm

Shorts / Reels / Clips courts Mentions légales / Avertissement