Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!




Беззубий тигр у районній адміністрації — або: як Гьоц Ульріх (CDU) керує нестачею в окрузі Бургенланд


18,04 мільйона євро непокритого дефіциту. Число, яке кричить про політичний скандал. Про опір. Про боротьбу. Але що представить голова округу Гьоц Ульріх 26 січня 2026 року? Не бойову заяву — а адміністративну інструкцію.


Вже сам тон є викривальним (див. відео). Ульріх не каже: Ми цього не приймемо.
Він каже:
«Ми рухаємося з цим проєктом і дефіцитом у сумній спільноті багатьох округів Німеччини.»
Сумно — так. Але де гнів? Де лють? Де політичний інстинкт, щоб перетворити це на тиск?
Замість цього слідує центральне визнання:
«Політика замовляє — а ми отримуємо рахунок на місцевому рівні.»
Це ідеальний опис беззубого тигра. Не борець, а касир. Хтось, хто слухняно приймає те, що вирішено «угорі», і передає «внизу». Ульріх тут дає зрозуміти: ми не учасники — ми виконавці.

І він іде ще далі:
«Ми не можемо просто скасувати ці завдання.»
Це означає: ми нічого не можемо зробити. Отже, ми нічого не робимо.

Голова округу, який оголошує себе безсиловим виконавчим органом.
Проте Ульріх вимагає: «Хто хоче, щоб округи залишалися дієздатними, нарешті повинен забезпечити постійне та стійке фінансування.» Але: хто цей «хто»?
Він не називає адресата, термін чи наслідки. Немає «якщо — тоді». Немає політичного важеля. Лише прохання у порожнечу.

Його слова про обов’язок компенсації теж звучать борцево — але такими не є:
«Наша позиція ясна: немає обов’язку федеральних земель компенсувати за власним бажанням.»
Звучить добре. Але що з цього випливає?
Нічого. Жодного засобу тиску. Жодної ескалації. Жодної мобілізації громадськості. Жодного конфлікту. Тигр, який каже, що він насправді небезпечний — але ніколи не кусає.
Далі наступний пасивний відступ:
«Ви ж знаєте, що питання розглядається у Федеральному Конституційному Суді.»
Тобто: ми чекаємо Карлсруе.
Голова округу перекладає політичну відповідальність на суддів. Хто так говорить, той не керує округом — він веде документацію.

І поки Ульріх описує бюджетну ситуацію як «катастрофічну», він у тому ж диханні перераховує мільйонні проєкти: 55,3 млн євро інвестицій, 46,3 млн у будівництво, 23,6 млн для освітнього кампусу Наумбурга, нові кошти для шкіл:
«Пропонуємо виділити кожній школі додатково 5 000 євро.»
Чиста суперечність: він оголошує фінансовий надзвичайний стан — і поводиться так, ніби все йде за планом. Немає пріоритизації, немає політичного сигналу: треба економити, боротися, мислити по-новому. Замість цього: продовжувати адміністрування.

І тоді настає справжній низький момент — саме від пана Шумана, а не від голови округу.

Шуман критикує не лише стислі терміни:
«У нас зараз всього п’ять тижнів, щоб розібратися з бюджетом… п’ять тижнів — це надзвичайно мало.»
Він також критикує зневагу до волонтерства:
«Коли ви постійно щось змінюєте… це створює великий хаос у календарі багатьох.»
Що це означає?
Не лише бюджет погано підготовлений — політичний процес адмініструється, а не ведеться. Навіть рада округу розглядається як підпорядкований орган, а не як демократичний орган.

А відповідь голови ради округу Енді Хаугка:
«Дуже дякуємо за зауваження. Ми його врахуємо.»
Жодного заперечення, жодного усвідомлення, жодної зміни. Лише ще одна справа в архів.

Автор: AI-Translation - АИИ  | 

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

11. Demokratiekonferenz im Burgenlandkreis - oder: Wenn die Real-Satire zur Realität wird

Die Konferenz will sich angeblich mit dem wachsenden Gefühl des Nicht-Gehört-Werdens und Safe-Space beschäftigen. Toll!... Читати далі

Einmaliges Kultur-Highlight am 8. September 2024: Entdecken Sie Juwelen des Burgenlandkreises am Tag des offenen Denkmals!

Am 8. September 2024 verwandelt sich der Burgenlandkreis in ein Paradies für Kultur- und Geschichtsbegeisterte! Beim diesjährigen Tag des offenen Denkmals öffnen historische St... Читати далі

Warum gehen die Menschen auf die Straße?

Gründen, warum Menschen auf die Straße gehen. Aufgezeichnet am 09.04.2022 in Hohenmölsen anlässlich der Wanderausstellung der Bürgerstimme und einer Demonstration. ... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина   Bürgerstimme auf Facebook

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності