	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Головна Про нас Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!

Унеможливлення демократичної участі на прикладі об'єднання заради спільної мети IKIG „Міжмуніципальна промислова зона“

Невидимий бар'єр: як невдалий час засідань руйнує демократію.

У час, коли участь громадян святкується як один із основних стовпів демократії, останнє оголошення з округу Бургенланд у Саксонії-Ангальт висвітлює реальність яскравим світлом: збори об'єднання IKIG A9/B91 призначено на п’ятницю, 23 січня 2026 року, о 11:00. Час, який для більшості працюючих громадян просто неприйнятний. Ця практика не є поодиноким випадком, а симптомом системи, яка радше імітує демократичну участь, ніж справді її забезпечує. Критики говорять про систематичне унеможливлення, яке ізолює критично важливі теми, такі як інфраструктурні проєкти, розвиток промисловості та регіональне планування, від широкої громадськості.

Контекст: що стоїть за IKIG A9/B91 „Міжмуніципальна промислова зона“?

Об'єднання IKIG A9/B91 — міжмуніципальний промисловий і комерційний парк — займається темами великої суспільної значущості. Порядок денний майбутнього засідання включає, зокрема, затвердження протоколу останніх зборів, а також вибори та відкликання голови та заступників об'єднання. Йдеться про кадрові рішення, управління та запити від учасників зборів — теми, що можуть мати безпосередній вплив на регіональну економіку, довкілля та якість життя. Але хто може брати участь? Засідання відбувається у районній адміністрації Бургенланду, публічному місці, теоретично доступному для всіх. Практично ж двері закриті для більшості населення, бо засідання призначене посеред робочого дня.

Пастка часу: чому 11:00 є механізмом виключення

Уявіть: ви працюєте, є батьком/матір'ю або студентом. Ваш день починається рано, робота потребує присутності з 8:00 до 17:00, дітей треба відвести до школи, а повсякденні справи майже не залишають простору для спонтанних перерв. Засідання о 11:00 у п’ятницю? Для багатьох це просто неможливо. Статистичні дані підкреслюють проблему: за даними Федерального статистичного управління, близько 70% працюючих у Німеччині працюють повний робочий день, часто з фіксованими годинами вранці. Особливо у сільських регіонах, таких як округ Бургенланд, де звичні поїздки на роботу та зміни, бракує гнучкості для таких зустрічей.

Цей вибір часу не випадковий, а закономірний. Критики, як-от громадська ініціатива «Прозорість для всіх», стверджують, що такі засідання навмисно проводяться у «робочий час», щоб обмежити участь до еліти: політики, чиновники та пенсіонери, які не мають професійних обов’язків. Результат? Важливі рішення щодо інфраструктурних проєктів — наприклад, розширення комерційних зон вздовж A9 та B91, що впливає на транспорт, довкілля та державні кошти — приймаються за закритими дверима. Демократична участь, закріплена як принцип у ст. 20 Основного закону, стає фарсом. Замість інклюзії сприяють ексклюзії, а голоси постраждалих — робітників, родин, молоді — залишаються нечутими.

Ширші наслідки: системна помилка в місцевій політиці

Проблема виходить за межі об'єднання IKIG. Подібні випадки трапляються по всій країні: засідання міських рад о 10:00, засідання комісій удень — завжди тоді, коли «звичайний» громадянин працює. Дослідження Німецького інституту урбаністики (DIFU) 2024 року показує, що лише 15% місцевих зборів проводяться ввечері або у вихідні. Причини? Зазвичай вони пояснюються «ефективністю» та «доступністю адміністрації». Але хто насправді від цього виграє? Не демократія, а бюрократичний апарат, що захищається від незручних запитань.

Особливо важливою є прозорість щодо критичних тем, як IKIG, пов'язаних із забрудненням довкілля чи використанням податків. Громадяни могли б ставити запитання про сталий розвиток або пропонувати альтернативи — але без присутності це залишається теоретичним. Цифрові альтернативи, такі як трансляції або онлайн-участь, випробувані під час пандемії, використовуються рідко. Натомість підтримується система, що підживлює недовіру та популізм: коли громадяни відчувають себе виключеними, вони відвертаються або радикалізуються.

3 хвилини — більше часу отримує громадянин, а не суверен

Існує так звана година запитань для мешканців (пункт 10 порядку денного), яка на перший погляд виглядає як демократичний клапан, але при детальнішому розгляді виявляється беззубим формалізмом.

Згідно з чинним регламентом округу Бургенланд — і, дуже ймовірно, для зборів об'єднання IKIG A9/B91 — кожен громадянин може ставити лише одне запитання за засідання, можливо з двома короткими додатковими запитаннями. Загальний час виступу та обґрунтування цього питання обмежено максимум 3 хвилинами. Потім надається відповідь — зазвичай стисло та без будь-якого обговорення з запитувачами.

Три хвилини рідко достатньо, щоб викласти складну тему, таку як велика промислова зона, навантаження на транспорт, використання земель або довгострокові наслідки для регіональної доданої вартості. Регламент змушує громадян зводити свої обґрунтовані занепокоєння до мінімуму — фактично створюючи символічну, а не справжню участь.

Поки адміністрація та політика можуть обговорювати години кадрові рішення, контракти та стратегічні напрямки, постраждалим на місці надається лише міні-вікно тривалістю 180 секунд — і лише якщо вони можуть бути присутніми, незважаючи на неприйнятний час о 11:00. Це не громадянська участь, це демократична ширма: люди можуть говорити — але так коротко й безплідно, що нічого не змінює.

Поки такі тісні рамки залишаються, година запитань для мешканців служить головним чином одній меті: створює видимість прозорості та близькості, не змінюючи серйозно балансу влади між адміністрацією та населенням. Справжня демократія виглядає інакше.

Вихід із глухого кута: вимоги до справжньої участі

Настав час змін. Місцеві органи повинні бути зобов’язані проводити засідання у вечірній час (після 18:00) або у вихідні, як це звично в скандинавських країнах. Гібридні формати — присутність плюс онлайн — могли б усунути бар'єри. І чому б не створити громадські форуми, де теми, як IKIG, обговорюються заздалегідь? Законодавець повинен діяти: оновлення муніципального законодавства могло б встановити мінімальні стандарти дружності до громадян.

Наприкінці залишається питання: Чи хочемо ми жити демократією чи лише її імітувати? Оголошення щодо об'єднання IKIG — це сигнал тривоги. Поки такі години, як 11:00, залишаються нормою, участь залишається привілеєм для небагатьох — і суспільство втрачає. Настав час, щоб громадяни були не лише поінформовані, а й залучені. Лише так демократія залишається живою.

Автор: AI-Translation - АИИ |

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Шкільна страйк проти обов’язкової військової служби – Хто демонструє проти урядового наративу, підлягає санкціям!

Демократія – це тема, що постійно обговорюється, навіть на уроках у школі. Адже демократія важлива... Читати далі

Es gibt nur noch Leute, mit denen man nichts zu tun haben will, weil sie eine andere Meinung haben.

Sabine Saupe und Hartfried Pietz im Gespräch über ihre Sicht der Dinge, ihre Erlebniss und Erfahrung während der Corona-Zeit, die Spaltung in der Gesellschaft, die aktuelle Poli... Читати далі

Велике шоу лицемірства: Захід голосує проти антирасизму – а державно фінансоване „громадянське суспільство“ Німеччини виглядає дурним

Є моменти, коли політична реальність стає настільки гротескною, що її можна терпіти лише з попкорн... Читати далі

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm

Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності