Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!
|
|
||
|
||
|
||
|
||
| Головна Про нас Контакти | ||
|
||
Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ! | ||
|
|
||
Різдво між бомбами та надією – останнє свято під час війниЯк святкувати Різдво, коли війна стоїть просто за порогом і нічого не є звичним? Місцевий хроніст Фолькер Турм розповідає про зворушливі, несподівані та гіркі моменти останнього Різдва Другої світової війни в регіоні Цайтц. Різдво вважається святом родини, тепла та безпеки. Але що від нього залишається, коли війна затінює все? У своєму відео «Останнє Різдво під час війни 1944 року» Фолькер Турм, місцевий хроніст з Кайни, переносить глядачів у часи, коли Різдво було майже не святом, а радше тихим актом витримки. На основі яскравих спогадів свідків Турм малює картину зими, коли батьки, брати і навіть підлітки стояли на фронті або були близькі до мобілізації. Кожна відпустка додому була дорогоцінною, інколи лише на кілька годин – і все ж вона значила все. Близькість до фронту, постійний страх авіанальотів та всюдисуща холоднеча визначали ці дні. Особливо вражають дрібні деталі, які показують, наскільки винахідливими мусили бути люди: діти збирали, здавалось, марні речі, щоб зробити з них різдвяні прикраси, сім’ї шукали дерева в лісі, а подарунки часто складалися з речей, які сьогодні ніхто б більше не поклав під ялинку. Саме ці, здавалося б, незначні моменти роблять оповіді такими проникливими. Фолькер Турм розповідає не сухо, а з повагою і близькістю до людей, які довірили йому свої спогади. Його історії інколи спонукають до роздумів, інколи дивують, а іноді пронизані тихою, гіркою іронією – і вони наочно показують, чому багато свідків кажуть: хто пережив війну, той справді цінує мир. Як саме виглядало це останнє Різдво під час війни, які незвичайні традиції виникли і які моменти назавжди залишилися в пам’яті – розповідає саме відео. Той, хто хоче зрозуміти, що значили відмова, страх і надія в одну різдвяну ніч, обов’язково повинен його подивитися. Різдво під час війни – свідчення очевидцівРіздво під час війни було особливим часом. Багато літніх людей згадують, що таке більше не варто переживати. Один чоловік із Нойпози висловив це коротко: лише той, хто пережив війну, справді цінує мир. Він розповів мені, як святкували Різдво в останній рік війни 1944/45. Тоді Різдво було далеко не звичним. Батьки та дідусі були на фронті, як і багато старших братів та сестер. Уже готувався останній призов: учнів та учнів-практикантів 16–18 років мобілізували, наприклад, як помічників зенітників або моряків. Молодих чоловіків бракувало скрізь. Проте Різдво наближалося. Декільком солдатам фронту, а також помічникам ВПС і флоту пощастило отримати різдвяну відпустку – часто лише на один або два дні. Оскільки фронт з сходу і заходу наближався, шляхи залізницею більше не були довгими. Кожну можливість використовували, щоб ще раз потрапити додому. Якщо солдат повертався додому на Різдво, на стіл ставили все, що можна було знайти – навіть якщо майже нічого не було. Одночасно авіанальоти були частиною повсякденного життя. Вдень переважно літали американські бомбардувальники, вночі – англійські. Щоб збити німецьке радіолокаційне обладнання, скидали алюмінієві смужки. Вони робили бомбардувальні групи невидимими для ППО і створювали велике замішання. Після атак багато дітей виходили назовні та шукали уламки бомб і зенітних снарядів, які інколи ще були гарячими. Один свідок розповів, що під час цього обпік пальці. Коли він прийшов додому плачучи, замість втіхи отримав побої – зі страху, бо бавився на вулиці під час тривоги. Також збирали скинуті алюмінієві смужки. З одного боку була папір, з іншого – блискуче срібло. Папір замочували і знімали, решта матеріалу слугувала як мішура для ялинки. Ялинки майже не продавали, тож ходили до лісу з сокирою або пилкою, обирали дерево і прикрашали його тимчасово яблуками, горіхами та імпровізованою мішурою. Подарунки були рідкісними і дуже простими. Часто це були саморобні або обміняні речі. Російські військовополонені, які служили добровольцями, виготовляли, серед іншого, кільця з срібних монет. Їх обмінювали на штучний мед, з якого робили горілку. Саморобна горілка була настільки хороша, що німецькі солдати теж пили її із задоволенням – особливо тому, що Різдво під час війни було крижано холодним. У січні 1945 року температура досягала мінус 33 градусів. Біженці з Бреслау повідомляли, що змушені були залишити місто, бо воно було оголошене фортецею. Без їжі та палива там не вижити. Кожен шматок дерева, навіть листя, спалювали, щоб мати хоч трохи тепла. Незважаючи на все, намагалися принести дітям трохи радості. Учні з фабрик Густлоффа, сьогоднішнього ливарного цеху, виготовляли іграшки. Один свідок отримав кінний віз із двома кіньми і навіть маленьке гарматне знаряддя, з якого можна було стріляти – на велике незадоволення матері. Під час свят переважно подавали прості страви, часто клецьки з червоною капустою. На другий день Різдва майже всі харчувалися залишками попереднього дня – якщо щось взагалі залишилося. Це було дуже скромне Різдво, таке, яке ніхто більше не хотів би пережити. Автор: AI-Translation - АИИ | |
|
| Інші статті: |
 | Інтерв'ю з Мартіном Райхардтом – Крістіан був зовсім не в захваті.Голос громадян, та й я сам, перебуваємо під наглядом. Служба захисту конституції? Цього я не знаю. А... Читати далі |
 | Зелені проєкти обходяться в шалені гроші – Структурні зміни та зелене централізоване опалення в Гоенмользені під пильною увагою3 лютого 2025 року у Гоенмьользені відбулося засідання комітету районної ради Бургенландкрайс. Голо... Читати далі |
 | Лицемірство у Бундестазі: Пісторіус проповідує службу, але сам її не виконуєНаскільки переконлива урядова політика, яка вимагає моралі від збройних сил, але сама її не дотрим... Читати далі |
|
Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12 або банківським переказом IBAN : IE55SUMU99036510275719 BIC : SUMUIE22XXX Власник рахунку: Michael Thurm Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності |