Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!




Половинний і повний мир


Про політичні наративи, військову логіку та питання, хто насправді розпалює війни


Священик д-р Юрген А. Вольф вважає, що відповідальність за мир лежить на кожному: «Уяви собі, що війна, і ніхто не йде».
Джерело всіх фото: місто Вайсенфельс


Прес-реліз міста Вайсенфельс описує гідну вшанування Дня пам’яті загиблих. Але у двох промовах генерал-лікаря Моста та священика Вольфа стикаються дві абсолютно різні концепції миру. Саме це демонструє, як війни легітимізуються в суспільстві – і хто їх насправді просуває.

Половинний мир: Військова логіка як політичний наратив

Генерал-лікар Мост описує війну в Україні як напад на європейські цінності та закликає до «стійкого» суспільства. Він фактично визнає забезпечення миру без військових засобів неможливим. Цей погляд тепер міцно закріплений у політичному дискурсі: мир захищається зброєю, а не створюється.


Генерал-лікар д-р Бруно Мост виступив у якості старшого на базі та командира Командування медичної підтримки операцій перед присутніми. Пізніше він поклав вінок у пам’ять.

Таким чином змінюється ціль. Мир більше не розглядається як стан без насильства, а як результат військового стримування. Це не мир – це контрольований конфлікт. Половинний мир.

Водночас Мост звертається до «особистої відповідальності» кожного громадянина. Такі формулювання створюють тонкий тиск: лояльність, готовність до оборони, згода із політикою безпеки. Так виникає суспільний клімат, який нормалізує озброєння та обмежує альтернативи.

Повний мир: Не управляти насильством, а відмовлятися від нього

Священик Вольф висловлює радикально протилежну позицію. Його вислів «Уяви собі, що війна, і ніхто не йде» – не кліше, а відмова від будь-якої логіки війни. Для нього мир виникає не через зброю, а через відмову – політичну, соціальну та моральну.

Не брати участі, не озброюватися, не мовчати. Мир як свідоме порушення логіки насильства. Це і є повний мир.

Хто сприяє війні?

Війни не виникають нізвідки. Їх спричиняють політичні рішення, військові погляди та суспільна згода.
  • Армії потрібні загрози для виправдання своєї ролі.
  • Політика спирається на військові аналізи для легітимізації озброєння.
  • Населення виховують у дусі «стійкості».
Так виникає цикл, який не запобігає війнам, а структурно їх сприяє.


Голова міської ради Еккарт Гюнтер представляв міського голову Мартіна Папке та поклав вінок від імені міста Вайсенфельс.

Вирішальне питання

День пам’яті міг би стати днем навчання з історії. Натомість він показує, що Німеччина й досі коливається між двома поняттями миру:
  • Половинний мир: забезпечений військово, політично вимаганий, суспільно відпрацьований.
  • Повний мир: ненасильницький, незручний, але послідовний.
Що ми отримаємо в майбутньому, залежить від того, якому наративу ми слідуємо.

Справжній мир починається – як каже священик – там, де люди відмовляються служити логіці війни.



ПРЕС-РЕЛІЗ

Вайсенфельс, 19 листопада 2025

Заклик до миру
Вшанування Дня пам’яті загиблих у Вайсенфельсі


З нагоди цьогорічного Дня пам’яті загиблих 14 листопада громадяни зібралися на цвинтарі у Вайсенфельсі, щоб вшанувати пам’ять жертв війни та насильства з усіх народів.

Після вітального слова голови міської ради Еккарта Гюнтера генерал-лікар д-р Бруно Мост та священик д-р Юрген А. Вольф у своїх пам’ятних промовах підкреслили мир як високу цінність. Д-р Мост сказав: «Сьогодні ми знову живемо у період нестабільності та безладу, бачимо жахливі людські страждання поруч». За словами старшого на базі та командира Командування медичної підтримки операцій, європейці з 2022 року, можливо, навіть з 2014 року, переконалися, що забезпечення миру лише мирними засобами приречене на невдачу. «Війна в Україні спрямована проти всього, що дорого і важливо для Німеччини та її європейських сусідів. Суспільство має бути стійким і чітко показати, що напад на наші цінності та свободу, так само як на наших друзів у Балтії, не матиме успіху», – зазначив Бруно Мост. Він також звернув увагу на особисту відповідальність кожного: «Щоб зберегти мир, важливо запитати себе: "Що я можу зробити сам? Що я повинен зробити? Що мені дозволено зробити?"»

Про власну відповідальність за мир також говорив священик Вольф, проте він дійшов інших висновків: «Якби ми дотримувалися вислову з моєї молодості: "Уяви собі, що війна, і ніхто не йде", це був би крок до миру. Не брати участь, не приєднуватися, не озброюватися. А навпаки – роззброюватися. І головне – відмовлятися словесно, не погоджуватися, навіть тихо і мовчки. Це був би початок кінця війни». Вольф додав, що мир не досягається насильством, це дар і більше, ніж прощальний або привітальний жест. «Мир – це поняття та втілення спільноти, добробуту, справедливості та надії», – сказав він, посилаючись на молитву примирення в Ковентрі. Після руйнування собору британського міста Ковентрі німецькими бомбардуваннями у листопаді 1940 року декан Річард Говард вибив слова «Отче, прости» у хоровій стіні руїн. Ці слова й сьогодні визначають молитву примирення в Ковентрі – символ світового примирення християн.

На завершення урочистостей голова міської ради Еккарт Гюнтер прочитав панахиду. Захід завершився хвилиною мовчання та покладанням вінка. Протестантський духовий хор супроводжував пам’ять музично.

****************************************

З повагою,
від імені,
Анке Фей
Відділ преси та зв’язків з громадськістю, Культурний відділ, Відділ маркетингу, місто Вайсенфельс

Автор: AI-Translation - АИИ  | 

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Eine Mörderin?

Eine Mitarbeiterin im Pflegebereich, die nun eine Mörderin ist? ... Читати далі

Скільки нацистів у Гогенмюльзені?

Пост від або спільно з Центром Симони Рау разом із мером міста Гогенмюльзен Енді Хаугком у Facebook-гр... Читати далі

Вороги Конституції та демократії в районній адміністрації – ескалація на демонстрації в Цейтці 5 січня 2026 року

Як вже повідомлялося, зареєстрована демонстрація в Цейтці була обтяжена численними обмеженнями з... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина   Bürgerstimme auf Facebook

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності