	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Головна Про нас Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!

Половинний і повний мир

Про політичні наративи, військову логіку та питання, хто насправді розпалює війни

Священик д-р Юрген А. Вольф вважає, що відповідальність за мир лежить на кожному: «Уяви собі, що війна, і ніхто не йде».
Джерело всіх фото: місто Вайсенфельс

Прес-реліз міста Вайсенфельс описує гідну вшанування Дня пам’яті загиблих. Але у двох промовах генерал-лікаря Моста та священика Вольфа стикаються дві абсолютно різні концепції миру. Саме це демонструє, як війни легітимізуються в суспільстві – і хто їх насправді просуває.

Половинний мир: Військова логіка як політичний наратив

Генерал-лікар Мост описує війну в Україні як напад на європейські цінності та закликає до «стійкого» суспільства. Він фактично визнає забезпечення миру без військових засобів неможливим. Цей погляд тепер міцно закріплений у політичному дискурсі: мир захищається зброєю, а не створюється.

Генерал-лікар д-р Бруно Мост виступив у якості старшого на базі та командира Командування медичної підтримки операцій перед присутніми. Пізніше він поклав вінок у пам’ять.

Таким чином змінюється ціль. Мир більше не розглядається як стан без насильства, а як результат військового стримування. Це не мир – це контрольований конфлікт. Половинний мир.

Водночас Мост звертається до «особистої відповідальності» кожного громадянина. Такі формулювання створюють тонкий тиск: лояльність, готовність до оборони, згода із політикою безпеки. Так виникає суспільний клімат, який нормалізує озброєння та обмежує альтернативи.

Повний мир: Не управляти насильством, а відмовлятися від нього

Священик Вольф висловлює радикально протилежну позицію. Його вислів «Уяви собі, що війна, і ніхто не йде» – не кліше, а відмова від будь-якої логіки війни. Для нього мир виникає не через зброю, а через відмову – політичну, соціальну та моральну.

Не брати участі, не озброюватися, не мовчати. Мир як свідоме порушення логіки насильства. Це і є повний мир.

Хто сприяє війні?

Війни не виникають нізвідки. Їх спричиняють політичні рішення, військові погляди та суспільна згода.

Армії потрібні загрози для виправдання своєї ролі.
Політика спирається на військові аналізи для легітимізації озброєння.
Населення виховують у дусі «стійкості».

Так виникає цикл, який не запобігає війнам, а структурно їх сприяє.

Голова міської ради Еккарт Гюнтер представляв міського голову Мартіна Папке та поклав вінок від імені міста Вайсенфельс.

Вирішальне питання

День пам’яті міг би стати днем навчання з історії. Натомість він показує, що Німеччина й досі коливається між двома поняттями миру:

Половинний мир: забезпечений військово, політично вимаганий, суспільно відпрацьований.
Повний мир: ненасильницький, незручний, але послідовний.

Що ми отримаємо в майбутньому, залежить від того, якому наративу ми слідуємо.

Справжній мир починається – як каже священик – там, де люди відмовляються служити логіці війни.

ПРЕС-РЕЛІЗ

Вайсенфельс, 19 листопада 2025

Заклик до миру
Вшанування Дня пам’яті загиблих у Вайсенфельсі

З нагоди цьогорічного Дня пам’яті загиблих 14 листопада громадяни зібралися на цвинтарі у Вайсенфельсі, щоб вшанувати пам’ять жертв війни та насильства з усіх народів.

Після вітального слова голови міської ради Еккарта Гюнтера генерал-лікар д-р Бруно Мост та священик д-р Юрген А. Вольф у своїх пам’ятних промовах підкреслили мир як високу цінність. Д-р Мост сказав: «Сьогодні ми знову живемо у період нестабільності та безладу, бачимо жахливі людські страждання поруч». За словами старшого на базі та командира Командування медичної підтримки операцій, європейці з 2022 року, можливо, навіть з 2014 року, переконалися, що забезпечення миру лише мирними засобами приречене на невдачу. «Війна в Україні спрямована проти всього, що дорого і важливо для Німеччини та її європейських сусідів. Суспільство має бути стійким і чітко показати, що напад на наші цінності та свободу, так само як на наших друзів у Балтії, не матиме успіху», – зазначив Бруно Мост. Він також звернув увагу на особисту відповідальність кожного: «Щоб зберегти мир, важливо запитати себе: "Що я можу зробити сам? Що я повинен зробити? Що мені дозволено зробити?"»

Про власну відповідальність за мир також говорив священик Вольф, проте він дійшов інших висновків: «Якби ми дотримувалися вислову з моєї молодості: "Уяви собі, що війна, і ніхто не йде", це був би крок до миру. Не брати участь, не приєднуватися, не озброюватися. А навпаки – роззброюватися. І головне – відмовлятися словесно, не погоджуватися, навіть тихо і мовчки. Це був би початок кінця війни». Вольф додав, що мир не досягається насильством, це дар і більше, ніж прощальний або привітальний жест. «Мир – це поняття та втілення спільноти, добробуту, справедливості та надії», – сказав він, посилаючись на молитву примирення в Ковентрі. Після руйнування собору британського міста Ковентрі німецькими бомбардуваннями у листопаді 1940 року декан Річард Говард вибив слова «Отче, прости» у хоровій стіні руїн. Ці слова й сьогодні визначають молитву примирення в Ковентрі – символ світового примирення християн.

На завершення урочистостей голова міської ради Еккарт Гюнтер прочитав панахиду. Захід завершився хвилиною мовчання та покладанням вінка. Протестантський духовий хор супроводжував пам’ять музично.

****************************************

З повагою,
від імені,
Анке Фей
Відділ преси та зв’язків з громадськістю, Культурний відділ, Відділ маркетингу, місто Вайсенфельс

Автор: AI-Translation - АИИ |

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Disziplin beim täglichen Gebet - sollten wir uns davon eine Scheibe abschneiden?

Geschichten, die das Leben schreibt, sind hin und wieder kaum zu glauben. Doch diese basiert auf einer wahren Begebenheit.... Читати далі

Saruj - Stell dir vor, es gibt kein Geld mehr! Lesung und Interview mit Bilbo Calvez

Bilbo Calvez ist Autorin und erzählt, wie sie die Idee zu ihrem Buch hatte und weiter entwickelte. Sie liest ein paar Kapitel aus dem Buch. ... Читати далі

Die Faschisten in den eigenen Reihen

Jene, die sich auf den Demos gegen rechts, für die Demokratie im Sinne der Regierung tummeln, haben Faschisten in ihren Reihen.... Читати далі

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm

Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності