	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Головна Про нас Контакти

Магічний дует: Ухиляч від відповідей і придушувач запитань

У районній раді Бургенландського району є магічний дует, який завжди намагається з хитрощами ухилятися від демократичних принципів, таких як участь громадян.

Цей магічний дует складається з улюбленого багатьма голови району Гьотца Ульріха (ХДС) та не менш шанованого багатьма голови районної ради Енді Хаугка (фракція ХДС/ВДП).

Я хотів нагадати про три запитання під час години запитань громадян на засіданні районної ради 13 жовтня 2025 року та поставити ще одне запитання.

Ненадана постанова про заперечення

По-перше, улюблений багатьма голова району Гьотц Ульріх (ХДС) досі винен мені постанову про заперечення після того, як у жовтні 2024 року він заборонив мені відеозапис засідання комітету районної ради. Я вже кілька разів нагадував про це. Тоді, рік тому, улюблений багатьма пан голова пояснив, що він зобов’язаний дотримуватися юридичних вимог.

Але юридична вимога, що він мусить оформити свій усний адміністративний акт письмово, якщо цього вимагає зацікавлена особа – а на це є законне право – очевидно, не цікавить шанованого багатьма пана голову. Тепер він хоче ще раз це перевірити – або, іншими словами, продовжувати тягнути час.

Запитання батьків, яке неодноразово залишилося без відповіді

Я вже двічі ставив запитання, коли в школах, за які відповідає район, будуть створені умови, щоб усі батьки могли будь-коли без обмежень виконувати свій законний обов’язок супроводу.

Двічі на це запитання не відповіли. Натомість обидва рази відповідали на змінене запитання, сформульоване працівником адміністрації Ассманном. Але це було не моє запитання.

Коли я знову поставив своє запитання, улюблений багатьма голова району Гьотц Ульріх (ХДС) знову мав труднощі з його розумінням (див. відео). Я взяв на себе сміливість пояснити йому це втретє.

Тим більше, що правова позиція районної адміністрації та землі Саксонія-Ангальт полягає в тому, що відвідування школи належить до батьківських обов’язків супроводу. З цього обов’язку логічно випливає право бути присутнім поруч із дитиною на уроках у будь-який час.

Якщо ж умов для цього немає, це принаймні схоже на спробу обмежити права батьків у цьому питанні. Більшість батьків, ймовірно, досі навіть не знають, що вони мають обов’язок і право бути присутніми на уроках у будь-який час.

Улюблений багатьма голова району Гьотц Ульріх зазначив, що відповідь на моє запитання може мені не сподобатися. Це цілком можливо – але якщо моє запитання переформульовують і відповідають на переформульоване запитання, то моє запитання так і не отримало відповіді.

Питання про пряму трансляцію та відеозаписи: справа для ухиляча від відповідей

Третє нагадування стосувалося питань про відеозаписи та пряму трансляцію засідань районної ради та їх передачу BLK Regional-TV. Я надіслав кілька запитань до пресслужби багато місяців тому, на які – як і годиться першокласному ухилячу від відповідей – відповідали дуже вибірково або неповно.

Втручання придушувача запитань

Але вже на цьому нагадуванні втрутився улюблений багатьма голова районної ради Енді Хаугк. Він не вважав мої нагадування нагадуваннями, а вважав їх запитаннями.
І оскільки члени районної ради колись вирішили, що громадяни можуть ставити лише одне запитання, придушувачу запитань Енді Хаугку було дуже важливо різко припинити мій виступ.
Тож я не зміг поставити власне запитання, яке планував озвучити того дня.

Демократія симульована, але не втілена

Я розкритикував те, що ця година запитань громадян, яка має імітувати демократію, не має сенсу, якщо на поставлені там запитання не відповідають – тим більше, що вона й так обмежена 30 хвилинами.

Тролі від влади, напевно, заперечили б, що якщо регламент дозволяє лише одне запитання і максимум три хвилини виступу, то можна ставити лише одне запитання.
Прихильники демократії відповіли б, що голова району має бути здатним – і зобов’язаним – відповідати на запитання так, щоб не доводилося тричі ставити одне й те саме запитання, через що громадяни втрачають можливість ставити інші запитання.
Ті, хто розуміє демократію, додали б, що якщо лише кілька громадян хочуть поставити запитання, 30 хвилин можна заповнити кількома запитаннями від меншої кількості людей. Але це, очевидно, не є метою ухиляча від відповідей та його партнера по дуету, придушувача запитань.

До того ж обрані сувереном члени районної ради могли б відповідно змінити регламент. Як можна було побачити 13 жовтня 2025 року, зміни до регламенту можливі будь-коли – але, вочевидь, не для того, щоб сприяти більшій участі громадян і демократії, а для досягнення протилежного.

Спільна лінія проти запитань громадян

Як видно з відео, Ульріх і Хаугк розважалися тим, що їм вдалося успішно запобігти постановці подальших запитань.

Ті, хто розуміє демократію, могли б помітити, що між головою району та головою районної ради існує спільна лінія. Ті, хто вимагає демократії, критично поставилися б до того, що придушувач запитань, голова районної ради Енді Хаугк, не докоряє ухилячу від відповідей, голові району, за те, що на запитання неодноразово не відповідають. Натомість Енді Хаугк навіть радісно чекав на нову зустріч зі мною.

Зазвичай завдання членів районної ради та її голови – контролювати голову району та адміністрацію, перевіряти їхні дії та, як представники громадян, вимагати, щоб адміністрація діяла в інтересах громадян. Придушувач запитань Енді Хаугк, схоже, цього не вважає і, очевидно, бачить своє завдання переважно в тому, щоб підтримувати ухиляча від відповідей Гьотца Ульріха – щоб ці громадяни не дуже дошкуляли запитаннями.

Автор: AI-Translation - Michael Thurm | 15.10.2025

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Zukunft gestalten im Burgenlandkreis - Einladung zum Zukunftsdialog 2025

Der Strukturwandel stellt den Burgenlandkreis vor große Herausforderungen – aber auch vor einmalige Chancen.... Читати далі

Sperrbezirk Stößen erfolgreich eingerichtet

Mit akribischer Präzision wurden Anwohner und Besucher kontrolliert, um ein gerichtlich verbotenes Fest der Pressefreiheit zu verhindern.... Читати далі

Hauseinsturz auf dem Markt

Ein verheerendes Feuer auf dem Weißenfelser Marktplatz – Reese enthüllt in einem fesselnden Gespräch mit ihrem Ehemann Ernst die dramatischen Details eines historischen Hausei... Читати далі

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm

Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності