Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти



За видатну відданість — місто Цайц відзначає під час літнього фестивалю п’ятьох громадян премією за волонтерську діяльність 2025 року


Місто Цайц у рамках свого літнього фестивалю відзначило п’ятьох активних громадян премією за волонтерську діяльність 2025 року за їхній видатний внесок у спорт, культуру, суспільство та благо громади.


Фото: місто Цайц

Є прислів’я: «Волонтерство — це не робота, за яку не платять. Це робота, яка неоціненна.»
Незамінні ті люди, які стоять за цим — і таких у Німеччині більше 30 мільйонів осіб, які у вільний час добровільно допомагають іншим людям і, таким чином, нашому суспільству.

Одні — рятівники у найважчі моменти. Вони гасять пожежі, борються з природними катастрофами або надають першу допомогу. Інші виконують завдання у спортивних клубах, супроводжують людей з обмеженими можливостями у повсякденному житті, опікуються інтеграцією біженців або просто присутні там, де потрібна допомога — або, точніше, коли потреба найбільша.

Завдяки їм наше суспільство стає живішим і теплішим. Волонтерська діяльність вимагає часу і сил, витривалості та надійності — а іноді й нервів. Все це мільйони волонтерів готові віддати. Але часто складається враження, що самовіддана праця для інших не високо цінується в нашому суспільстві. Ми частіше женемося за ідеальним образом або дивимося новини про кризи та конфлікти, оскільки це виглядає більш видовищно. Добрі, непомітні дії часто залишаються поза увагою медіа або, у найгіршому випадку, вважаються безглуздими чи непотрібними.

Значення волонтерства в Цайці

На щастя, ці люди не звертають на це уваги. Навіть якщо вони самі не вважають, що роблять щось особливе, і не вимагають похвали чи подяки, ми повинні дякувати кожному з них за їхню працю. Вони самовіддані, а їхнє громадянське залучення є важливою опорою нашого цивільного суспільства.

Один із способів висловити вдячність — просто сказати «дякую» і подарувати усмішку. У місті Цайц премія за волонтерську діяльність була заснована у 2015 році, щоб відзначити тих, хто докладає зусиль для інших, незалежно від того, де і як.

Як і минулого року, премія 2025 року була вручена в рамках літнього фестивалю мера міста. Крім того, були вручені премія Клеменса-Віттельсбаха 2025 року та проведено відзначення спортсменів 2024 року. Таким чином, увага була зосереджена на волонтерстві та людях, які стоять за ним. На фоні захопливої сцени та великої аудиторії премію за волонтерську діяльність 2025 року отримали п’ятеро активних громадян Цайца разом із записом у книзі відвідувачів міста в замковому парку Моріцбург. Гості з політики, бізнесу, адміністрації та суспільства щиро аплодували лауреатам за їхню багатогранну діяльність.

«Ми хочемо просто сказати дякую і вшанувати людей, які витрачають багато часу та енергії, щоб підтримувати інших і допомагати у різних життєвих ситуаціях. Ми хочемо показати вдячність тим, хто дбає про благо громади, не дає забути минуле та зберігає мистецтво і культуру. Ця видатна відданість заслуговує на нашу повагу та найвищу оцінку. Я радий, що як мер міста Цайц можу сьогодні подякувати деяким із цих волонтерів і вручити їм премію за волонтерську діяльність 2025 року», — сказав мер Крістіан Тієме під час вручення.

Лауреати премії 2025 року

Йорг Бьоме

Йорг Бьоме вже понад 30 років є активним членом клубу бойових мистецтв «Jodan Kamae» Цайц e.V. (KSG) і з 1999 року координує діяльність клубу як заступник голови. Відтоді, як він приєднався до KSG у березні 1992 року, він демонстрував свій бойовий дух не лише в спорті, а й від самого початку активно підтримував клуб і спорт. Він робить видатну роботу у керівництві, організації та проведенні турнірів.

Так, він, наприклад, розробив «Ju-Jutsu-Web», серверну систему управління турнірами, яка вперше застосовувалася 2005 року на «Кубку президента». Через рік цю програму прийняв Німецький союз Ju-Jutsu, і з того часу вона використовується на національних та міжнародних турнірах, включаючи чемпіонати Європи та світу.

Завдяки його відданості «Кубок президента» — колись народжений у веселому настрої — став найбільшим змаганням з Ju-Jutsu у Східній Німеччині. Сьогодні беруть участь понад 20 клубів із більш ніж 150 спортсменами з Німеччини та Чехії.

Крім того, Йорг Бьоме є суддею з ліцензією на рівні земель та федерації, заступником голови клубу, скарбником, тренером у масовому та професійному спорті, володарем 2-го дану в Ju-Jutsu та членом керівництва турнірів на національних і міжнародних змаганнях. Він значно сприяв тому, що KSG отримала «Знак якості за профілактику та захист дітей у спорті» та «Знак якості сімейно дружнього спортивного клубу». За свої заслуги він був відзначений 2016 року «Срібною відзнакою LSB Саксонії-Анхальт».

«Шановний Йорг Бьоме, я не знаю, як вам вдається поєднувати всі ці активності. Дякую вам за те, що ви є для спорту, клубу та людей, які роблять цей клуб, і вкладаєте значну частину свого часу. Для мене честь і радість вручити вам премію за волонтерську діяльність міста Цайц 2025 року. Щиро вітаю!», — сказав мер Крістіан Тієме.

Евелін Дельц

Евелін Дельц відома багатьом мешканцям Цайца, адже вона активно волонтерить у багатьох сферах. Особливо їй близький спортивний клуб Eintracht 91 Theißen e.V. та її участь у сільській раді Тейссен.

У клубі Eintracht вона відповідає за фінанси, керує членством, шукає спонсорів та організовує тренувальні табори. Крім того, вона контактна особа на численних спортивних заходах, таких як «Globus Theißen Lauf». Вона також суттєво розвинула відділення легкої атлетики. Коли бракує тренерів, сама допомагає і пильно опікується молоддю клубу.

У сільській раді вона активно працює, особливо у питаннях шкільної освіти. Вона започаткувала проєкт «Bolzer», що надає молоді місце для зустрічей. Крім того, організовує майстер-класи для дітей та підлітків і брала участь у успішній заявці на програму «RevierPionier», завдяки якій було отримано 13 000 євро на ремонт молодіжного центру.

«Шановна Евелін Дельц, я не знаю, звідки у вас стільки часу. Але я дуже радий, що ви його знаходите і так чудово працюєте. Мені приємно сьогодні вручити вам премію за волонтерську діяльність міста Цайц 2025 року. Щиро вітаю!», — сказав мер Крістіан Тієме.

Маргіт Айзеншмідт

Маргіт Айзеншмідт є однією із засновниць «Центру креативності Цайца e.V.» (Krea-Zentrum), створеного 1992 року. Як колишня керівниця піонерів та вчителька, вона з великим ентузіазмом займалася дитячо-юнацькою роботою і особливо підтримувала творчий розвиток.

Після повені 2013 року вона активно долучилася до відновлення закладу. І сьогодні, попри пенсію, продовжує брати участь з пристрастю — наприклад, у «Альянсі за різноманіття та демократію Цайца», у читальному рулетці в міській лабораторії або з творчими пропозиціями на святах.

«І вам, шановна Маргіт Айзеншмідт, хочу подякувати за вашу відданість та привітати з отриманням премії за волонтерську діяльність міста Цайц 2025 року. Щиро вітаю!», — сказав мер Крістіан Тієме.

Крістіан Гемманн

Крістіан Гемманн — опора місцевої пожежної команди Лукенау. З 2001 року він з пристрастю служить у пожежній команді, а з 2017 року — її керівник. Завдяки його зусиллям команда отримала новий автомобіль і змогла перетворити старий спортивний зал на сучасну пожежну станцію. Він надійний товариш, завжди готовий допомогти порадою та справою.

«Шановний Крістіане Гемманн, дякую вам за вашу відданість і радий сьогодні відзначити вас премією за волонтерську діяльність міста Цайц 2025 року. Щиро вітаю!», — сказав мер Крістіан Тієме.

Міхаель Труммер

Міхаель Труммер — тренер і пристрасний посол каное-спорту. Він уже багато років підтримує Клуб каное Цайца. З ентузіазмом передає дітям та підліткам захоплення каное та любов до природи. Організовує тренувальні табори, шкільні проєкти та надає дітям цінний досвід, відволікаючи їх від екранів та гаджетів.

Його цінності — командний дух, повага та відповідальність — формують не лише клуб, а й спільноту. Окрім волонтерської діяльності, він був успішним спортсменом: учасник Олімпійських ігор 1992 року (9-е місце) та 1996 року (4-е місце), а також переможець медалей на чемпіонатах світу та Європи.

«Шановний Міхаель Труммер, дякую вам за вашу видатну відданість і радий сьогодні вручити вам премію за волонтерську діяльність міста Цайц 2025 року. Щиро вітаю!», — сказав мер Крістіан Тієме.

Автор: AI-Translation - Lars Werner, Pressesprecher, Stadt Zeitz  |  27.08.2025

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Gefängnis wird Zukunftsquartier! - Große Info-Veranstaltung zur Entwicklung des JVA-Geländes in Naumburg am 16. Juli

Was passiert mit dem Gelände der ehemaligen Justizvollzugsanstalt in Naumburg? Diese Frage beschäftigt seit Monaten viele Bürgerinnen und Bürger.... Читати далі

Wenn Müller in Weißenfels geschlossen hat - Gedanken über das Danach

Im Netz ist die Sorge groß, wenn Müller in Weißenfels schließt.... Читати далі

Verwaltung im Pflegeheim

Eine Mitarbeiterin der Verwaltung in einem Pflegeheim zur Situation. ... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності