Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!




35 років демократії у Вайсенфельсі - Свято самообману


6 травня 2025 року місто Вайсенфельс планує урочистою подією відзначити перші вільні місцеві вибори у НДР. Прес-реліз до цієї пам'ятної церемонії читається як легковажний огляд демократичного прориву, який колись пробуджував надію на участь, волю громадян та політичну доброчесність. Однак той, хто сьогодні уважно придивиться, усвідомлює: демократія, яку 35 років тому святкували, роками систематично вихолощується тими, хто при владі – і все це під ширмою так званої стабільності, безальтернативності, урядової відповідальності та, мовляв, захисту демократії.



Демократія під ударом – зсередини

Йдеться не про зовнішню загрозу, а про повзучу ерозію демократичних засад самими партіями, які колись бралися їх захищати. Замість культури дебатів ми бачимо коаліційну арифметику, замість політичної відповідальності – комітетні розбірки, замість представництва виборців – партійну дисципліну. Політиків, які піддаються фракційному тиску і виступають проти партійної лінії, публічно дорікають або відсувають на другий план. Парламентський контроль, що вважається наріжним каменем розподілу влади, дедалі більше перетворюється на політичний фіговий листок.

Фарс волевиявлення виборців

Особливо кричущо цей розвиток виявився після останніх виборів до Бундестагу. З пишними обіцянками саме ХДС йшов на вибори. Щойно стихли оплески виборчих заходів, як ці обіцянки почали масово порушуватися. Повідомлення виборцю: Ваш голос вітається – допоки його не сприймають всерйоз.

Це ігнорування суверена вже не виняток, а системна проблема. Участь громадян у демократичних процесах зводиться до ритуалізованого хрестика у виборчому бюлетені, значення якого нині прагне до нуля.

Політичний цирк, який, передусім, влаштовує голова міської ради Вайсенфельса з листопада, щоб цілеспрямовано перешкоджати або повністю забороняти відеозаписи засідань міської ради – і який мовчазно підтримується переважною більшістю членів міської ради – переконливо викриває авторитарне саморозуміння, що нині проникло навіть на комунальний рівень.

Ставлення до запитів громадян при цьому не менш викривальне: участь громадян, очевидно, не тільки ігнорується, а й активно перешкоджається. Опитування громадян / народні референдуми щодо далекосяжних проєктів, таких як Міжкомунальний індустріальний парк (IKIG) або запланована пенітенціарна установа, категорично відхиляються – з прозорим обґрунтуванням, що населення інтелектуально переобтяжене, щоб голосувати з таких питань. Очевидно, політична каста вважає себе єдиною компетентною інстанцією – морально вищою, фахово недоторканною та демократично непереможною.

Те, що називається демократією, насправді є не що інше, як претензія на панування згори – з громадянином як просто статистом.

Вайсенфельс: Пам'ять як відволікання

На цьому тлі запланований меморіальний захід у Вайсенфельсі виглядає як іронічна примітка сучасної політики. Коли старі та молоді політики там урочисто висловлюються про «значення демократичної співучасті», це відбувається не з почуття відповідальності, а з потреби використовувати минулі ідеали як алібі для теперішніх провалів. Запрошення до дискусії про демократію вітається – але допоки ця дискусія відбувається лише у формі символічних трибун і не призводить до справжніх реформ, вона залишається фарсом.

Зрештою, залишається цинічне враження: у Вайсенфельсі святкують не демократію – а виставляють її мертве тіло. І поки доповідачі в ратуші ностальгічно захоплюватимуться «мудрістю громадян», ця сміливість зовні роками повільно, свідомо спричинено політиками, помирає. Ті, хто має сміливість публічно критикувати ці обставини, дискредитуються, ігноруються та витісняються.

Пресреліз міста Вайсенфельс


Вайсенфельс, 30 квітня 2025 року

Вшанування історичної дати: 35 років перших вільних комунальних виборів у Вайсенфельсі

6 травня 2025 року місто Вайсенфельс публічним меморіальним заходом вшанує перші вільні комунальні вибори в НДР у 1990 році – історичний поворотний пункт, що ознаменував початок демократичного самоврядування у Східній Німеччині. Захід відбудеться о 18:00 у залі засідань ратуші Вайсенфельса і вшанує відданість та мужність громадян, які навесні 1990 року виступали за демократичне оновлення своїх міст та громад.

35 років тому – 6 травня 1990 року – громадяни НДР вперше з 1933 року знову могли вільно та без державного патронату обирати свої комунальні представництва. Таким чином, комунальні вибори були не лише вираженням суверенної волі населення, але й значним кроком до реалізації цілей Мирної революції. Вони стали початком відродження комунального самоврядування, фундаментального стовпа будь-якої функціонуючої демократії.

У цей ювілейний день місто Вайсенфельс запрошує всіх зацікавлених громадян спільно вшанувати цю віху в історії німецької демократії та обговорити значення демократичної співучасті на комунальному рівні. Захід розпочнеться з привітання обер-бургомістра Мартіна Папке. Після цього з урочистою промовою виступить теолог, педагог та автор Лотар Тауц. Тауц був активним учасником опозиційних груп у НДР, відіграв центральну роль за Круглим столом у Вайсенфельсі у 1989 році та пізніше, серед іншого, був нагороджений Федеральним хрестом за заслуги.

Ще однією кульмінацією заходу стане панельна дискусія, яку модеруватиме Майк Райхель, директор Державного центру політичної освіти Саксонії-Ангальт. Гостями дискусії стануть Гізела Бівієр, заступниця голови міської ради першої вільно обраної міської ради 1990 року та пізніше обер-бургомістр Вайсенфельса, Лотар Тауц як свідок епохи, Маріам Г. Гебрегергіс, молода політологиня з Вайсенфельса з міжнародною перспективою, а також Йоганнес Беляйтіс, уповноважений землі з питань подолання наслідків диктатури СЄПН у Саксонії-Ангальт. Разом вони обговорять значення демократичної участі тоді і зараз.

Привітання: Мартін Папке, обер-бургомістр міста Вайсенфельс
Урочиста промова: Лотар Тауц, дипломований педагог, теолог, пастор, автор (піонер мирного руху, співавтор Круглого столу 1989 року у Вайсенфельсі, кавалер Федерального хреста за заслуги)

Панельна дискусія
Модерація: Майк Райхель, директор Державного центру політичної освіти Саксонії-Ангальт
Учасники: Гізела Бівієр, заст. голови міської ради 1990 року, колишня обер-бургомістр Вайсенфельса Лотар Тауц, теолог, свідок епохи Маріам Г. Гебрегергіс, політологиня, стажистка Green New Deal International Йоганнес Беляйтіс, уповноважений землі з питань подолання наслідків диктатури СЄПН у Саксонії-Ангальт

Автор: Американский искусственный интеллект / Anja Köhler, Abteilung Marketing, Stadt Weißenfels  |  30.04.2025

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Жменька проти багатьох за мир

У Гері 4 січня 2025 року відбулися дві демонстрації за мир. Одна була спрямована проти іншої.... Читати далі

Міністр економіки СДПН Армін Віллінгманн вирішив усі проблеми й тепер має час застерігати щодо відео зі штучним інтелектом

Браво, товаришу Віллінгманн. Нарешті міністр СДПН, який береться до справи.... Читати далі

З Днем жінок та чоловіків! - SPD робить непомітних жінок видимими завдяки великій літері всередині слова!

Хочеться обуритися. Справді. Хочеться піднятися, покрутити головою і запитати, як депутат Бундест... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина   Bürgerstimme auf Facebook

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності