Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!




Якщо тебе запитають, скільки тобі років, кажи 16!


Імре Кертеш народився наприкінці 1929 року в Будапешті. Він був єврейським гімназистом і навесні 1944 року разом з тисячами інших був доставлений до концтабору Аушвіц. Там він вижив лише тому, що старший в'язень крикнув йому по прибутті: «Якщо тебе запитають, скільки тобі років, скажи 16!»



Дітей до 15 років, літніх та хворих одразу ж "відсортовували", і він бачив, як поодиноких з них забивали до смерті або розстрілювали, але всіх інших з "відсортованих" вбивали в газових камерах.

Його, разом з багатьма іншими працездатними в’язнями, доправили до концтабору Бухенвальд, а звідти – до зовнішнього табору Вілле поблизу Цайца, спочатку з першими трохи більше ніж 100 в’язнями до Гляйни, пізніше до наметового табору в Брабагу (навпроти пізнішого пункту прийому пропанових балонів) і з 31.12.1944 року до барачного табору Ремсдорф.

Оскільки 18.02.1945 він знепритомнів під час щоденного маршу через важку працю на BRABAG, есесівець хотів його розстріляти. Мій дідусь, який як майстер-хімік мусив супроводжувати ці марші, став перед хлопцем і сказав есесівцю: "Цього ви не розстріляєте, він один з моїх найкращих робітників! Спочатку доведеться розстріляти мене!" – і став перед хлопцем, щоб врятувати йому життя.

Пізніше хворого хлопця доправили до Бухенвальду в лікарняний барак, і він знову вижив, коли в’язні концтабору звільнили себе самі, майже за два дні до прибуття армії США.

У сімдесятих роках він відвідав мого дідуся вдома і подякував йому за порятунок життя. Пізніше він також відвідав меморіал зовнішнього табору Вілле в Ремсдорфі. Були й інші зустрічі з іншими в’язнями, що вижили.

У 2016 році Імре Кертес помер на батьківщині. "Бездоля" описує ці жахливі роки. Сподіваємося, що ані війна, ані табори для інтернованих ніколи більше ні для кого не повторяться! Недоторканність людської гідності не повинна залишатися лише на папері.



Автор: Arnd Eiert  |  25.02.2025

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Пасхальний марш у Наумбурзі (Заале)

Оголошення про захід – в останню хвилину... Читати далі

Зйомки телесеріалу ARD у Наумбурзі та околицях призведуть до тимчасових обмежень руху та перекриттів 3 та 4 червня 2024 року

Наразі тривають зйомки нового телесеріалу «Дві жінки на всі випадки» на замовлення ARD Degeto Film та MDR ... Читати далі

Що дозволено сатирі? Свен Шульце (міністр-президент від ХДС) раптово під час виборчої кампанії «виявляє», що ETS убиває промисловість — і відвертається від власної відповідальності за допомогою порожніх розмов

Свен Шульце (ХДС) лише під час виборчої кампанії помічає, що ETS руйнує промисловість — і робить виг... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина   Bürgerstimme auf Facebook

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності