Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!




Світло для інших — Вайсенфельс святкує День святого Мартина


Коли 11 листопада запалюються ліхтарики, дитячі голоси лунають вулицями, а люди збираються разом, оживає історія, яка протягом століть не втратила свого значення: історія святого Мартина.



Помінальне богослужіння в церкві Святої Єлизавети

Учора, у День святого Мартина, о 17:00 у католицькій церкві Святої Єлизавети на вулиці Фрідріхштрассе у Вайсенфельсі відбулося традиційне поминальне богослужіння. Численні родини з дітьми прийшли, щоб разом вшанувати пам’ять святого, найвідоміший вчинок якого й донині залишається символом співчуття, любові до ближнього та готовності ділитися з іншими.

Діти долучаються до проведення богослужіння

Дитячий садок Святої Єлизавети долучився до проведення богослужіння разом зі своїми групами «Сині Клітинки» та «Зелені Смуги». За допомогою пісень, музики та невеликих театралізованих сценок діти по-особливому познайомили присутніх із життям святого Мартина.

Звичайно, не обійшлося без знаменитої зустрічі із замерзлим жебраком: Мартин поділився з ним своїм плащем, подарувавши нужденному не лише тепло, а й частинку надії.

Також розповіли історію про те, як, згідно з легендою, Мартин сховався в гусятнику, коли його хотіли призначити єпископом. Кажуть, що схованку видало схвильоване ґелґотання гусей. Саме так пояснюється одна з традицій, пов’язаних зі святим Мартином, яка збереглася до наших днів.

Від римського солдата до єпископа

Сам Мартин був набагато більшим, ніж просто постать на коні, яку ми сьогодні знаємо завдяки ходам із ліхтариками. Спочатку, у IV столітті, він служив римським солдатом, але згодом вирішив присвятити своє життя християнській вірі та став єпископом Тура.

Його вважали скромною людиною, відкритою до інших і особливо відданою бідним та знедоленим. Хоча день його смерті припадає не на 11 листопада, саме цього дня у 397 році його поховали. Так День святого Мартина став традиційним днем вшанування його пам’яті.

Хода з ліхтариками та спільне частування

Після богослужіння святкова процесія вирушила в дорогу. На чолі колони йшли духовий оркестр і вершник, який зображував святого Мартина. Діти разом зі своїми родинами пройшли вулицею Юденштрассе в напрямку церкви Святої Марії.

Там, на церковному подвір’ї, на них уже чекало зігрівальне багаття. У його світлі учасники ділилися традиційними рогаликами святого Мартина та пригощалися гарячим чаєм. Чудове завершення вечора, протягом якого про любов до ближнього не лише розповідали, а й втілювали її в життя.

Екуменічна традиція у Вайсенфельсі

Особливо приємною є екуменічна традиція, що супроводжує святкування Дня святого Мартина у Вайсенфельсі: католицька церква Святої Єлизавети та євангелічна ринкова церква Святої Марії спільно організовують цей захід.

Щороку дві громади почергово виконують роль господарів свята. Тож наступного року хода святого Мартина розпочнеться біля церкви Святої Марії та завершиться на подвір’ї церкви Святої Єлизавети.

Світло, яке передають далі

Щороку 11 листопада о 17:00 мешканці Вайсенфельса знову збираються разом, щоб згадувати, співати, ділитися одне з одним і нести світло крізь темну пору року.

І, можливо, саме в цьому полягає найпрекрасніше послання цього вечора: плащ не стає меншим, коли ним ділишся. Рогалик святого Мартина смакує ще краще, коли їси його разом з іншими. А маленький вогник іноді може кардинально змінити життя іншої людини.

Автор: AI-Translation - Carolina Columnina  | 

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

У школі

Допис громадянина з Бургенландського району про ситуацію в школах.... Читати далі

Виробник дитячих колясок ZEKIWA збанкрутував – Великий успіх політики минулих років і десятиліть

Банкрутства слід святкувати, коли вони нарешті відбуваються – або щось подібне. Тепер святковий н... Читати далі

Браво, товариші мобільної революції! MIG знову це зробила — або принаймні зуміла добре заповнити церкву

17 червня 2026 року Товариство з інфраструктури мобільного зв’язку (MIG) відсвяткувало свої «4-ті НаумÐ... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина   Bürgerstimme auf Facebook

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності