Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Головна   Про нас   Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!




Колінопреклоніння обер-бургомістра Наумбурга: «Громади на межі» — велике адміністративне театральне дійство когорти ХДС–СДПН


Як же героїчно знову виступає регіональна політика! Місто Наумбург бере участь 22 червня 2026 року у загальнофедеральному дні дій «Громади на межі».



Обер-бургомістр Армін Мюллер (ХДС) повідомляє у пресрелізі від 19.06.2026: «Місто Наумбург (Заале) разом із багатьма іншими містами, громадами та районами бере участь у загальнофедеральному дні дій, щоб звернути увагу на хронічні фінансові труднощі громад».

Який же «бунт»! Який сміливий сигнал! Замість того щоб просто сказати «ні», організовують день дій. Це приблизно так само революційно, як місцевий осередок СДПН, що ухвалює резолюцію проти поганої погоди.

Сам текст повідомлення читається як покірне прохання: муніципальний дефіцит у 2025 році становив близько 30 мільярдів євро — «історичний максимум, тенденція до зростання». Головною причиною називають зростання соціальних витрат, які федерація та землі законодавчо перекладають на громади, разом із постійно підвищуваними стандартами. Рішення місцевих керівників? Благальний заклик: «Федерація і землі повинні негайно діяти».

Чому ця вічна покірність?

Під час пандемії коронавірусу зневажувані «балакуни-скептики» мали сміливість сказати: «Я в цьому не беру участі!» Вони виходили на вулиці, показували обличчя і не підкорялися постійно змінюваним правилам — навіть якщо це тягнуло за собою штрафи, переслідування та санкції.

Сьогоднішні регіональні політики? Вони чемно стають на коліна і пишуть пресрелізи. І це ті самі партії: ХДС і СДПН домінують як на федеральному рівні, так і в землях, і в більшості громад. Ті самі обличчя, що в Берліні проштовхують нефінансовані закони, на місцях розгрібають руїни й потім разом скаржаться на наслідки.

Це не фінансова криза громад

Це системний розпад держави, організований федеральним урядом і урядами земель. Вони штовхають усю державу, громади і зрештою громадян до банкрутства — через постійно нові стандарти, витрати та ідеологічні проєкти, за які, звісно, ніхто не хоче платити. А місцеві політики? Замість опору вони розуміють себе лише як лояльних адміністраторів занепаду. Зруйновані дороги, занедбані школи, закриті басейни, обмежений громадський транспорт — усе це «безпосередньо відчутно для громадян», як визнає сам пресреліз.

Водночас ті самі функціонери на кожних виборах розповідають, що вони хочуть «формувати». Формувати! Насправді ж вони лише розподіляють залишки коштів на нав’язані федерацією обов’язки. Решта — косметика. «Хто замовляє, той і платить» — тепер вони лицемірно вимагають. Гарна фраза — але сказана тими, хто роками цього не забезпечує, бо сам є частиною тієї ж партійно-владної системи.

Регіональна політика стала подовженою рукою федерального уряду. Замість того щоб відмовлятися від нефінансованих завдань, говорити громадянам правду і встановлювати реальні пріоритети, організовують дні дій і сподіваються на чергову «термінову допомогу» або більшу частку податків. Звісно, «динамізовану».

Реформи в системах соціального забезпечення

Особливо цинічною є вимога «необхідних реформ у системах соціального забезпечення». З вуст керівництва міста Наумбурга це звучить як відверте знущання: якщо вже треба економити, то, будь ласка, знову за рахунок тих, у кого й так нічого немає. Отримувачів базової допомоги, одиноких батьків, людей з інвалідністю та нижчих соціальних верств. Ті самі політики ХДС і СДПН, які по всій країні розкручували витрати й стандарти без кінця, тепер дозволяють своїм місцевим представникам заявляти, що саме найслабші мають платити за роки управлінського провалу.

Боягузливе, класичне скорочення соціальних витрат знизу, замасковане під «реформу». Відразливо.

Досить цього театру

Шановний пане Мюллер, шановний об’єднання міст, шановний районний союз: припиніть нарешті цей театр. Проявіть хоч трохи тієї сміливості, яку колись мали «скептики». Скажіть чітко: тут межа і не далі. Поверніть непокриті мандати до Берліна. Перестаньте просто адмініструвати занепад, вдаючи, ніби ви щось формуєте.

Або продовжуйте й надалі: черговий день дій, черговий плакат, чергове покірне «федерація і землі повинні діяти». Це ідеально відповідає рівню політичного класу, який систематично руйнує державу, а потім удає жертву.

Так тримати, Наумбург. Країні потрібні такі «борці».



Пресреліз від 19.06.2026

День дій «Громади на межі»


Федерація і землі мають нарешті діяти на тлі фінансової кризи громад

По всій країні в найближчий понеділок, 22 червня 2026 року, численні міста, райони та громади беруть участь у дні дій «Громади на межі», щоб привернути увагу до драматичної фінансової ситуації муніципалітетів. Три провідні муніципальні об’єднання — Німецький союз міст, Німецький союз районів та Німецький союз міст і громад — спільно закликали до цього дня дій і вимагають від федерації та земель рішучих кроків для подолання фінансової кризи.

Фінансове становище міст, районів і громад є драматичним: дефіцит у 2025 році становив близько 30 мільярдів євро — історичний максимум, і він зростає. Головною причиною є збільшення соціальних витрат, які громади змушені виконувати за федеральним законодавством, при цьому обсяг і стандарти постійно підвищувалися.

Для громадян фінансова криза відчувається безпосередньо. Вона стосується багатьох муніципальних сфер: утримання доріг, шкіл, бібліотек, басейнів, культурних і спортивних програм, громадського транспорту, лікарень, економічного розвитку та численних соціальних послуг.

Обер-бургомістр Армін Мюллер: «Місто Наумбург (Заале) разом із багатьма іншими містами, громадами та районами бере участь у загальнофедеральному дні дій, щоб звернути увагу на хронічні фінансові труднощі громад. Коли громади змушені економити, це означає насамперед обмеження для громадян. Тому ми звертаємо чіткий заклик до федерації та земель: вони мають діяти зараз, щоб громади могли й надалі виконувати свої завдання на місцях».

Тому громади та їхні три об’єднання вимагають від федерації та земель:
- Повністю ліквідувати муніципальний дефіцит. Це може бути досягнуто через щорічну термінову допомогу, збільшення частки громад у спільних податках, а також необхідні реформи систем соціального забезпечення.
- Принцип «хто замовляє, той і платить» має негайно застосовуватися до будь-якого делегування або розширення завдань з боку федерації та земель — із повною фінансовою та динамізованою компенсацією всіх переданих завдань.

Фінансова криза громад не є абстрактною. Вона дуже конкретно відчувається на місцях. Федерація і землі повинні діяти, щоб держава на місцях залишалася здатною виконувати свої функції для громадян.

Додаткову інформацію про день дій можна знайти на www.staedtetag.de, www.dstgb.de та www.landkreistag.de.

З повагою
За дорученням

Лінда Ерліх
Пресофіцер з питань громадськості

SST 02 Бюро обер-бургомістра
Linda.Ehrlich@naumburg-stadt.de
Телефон: +49 3445 273 107
Факс: +49 3445 273 103


www.naumburg.de

Автор: AI-Translation - АИИ  | 

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Бідність ідей і структурна трансформація у «vibe check» у Цайці — наші податки в роботі

Шановні платники податків, сідайте та беріть відро попкорну. Відділ пропаганди структурної транс... Читати далі

Відсутність участі Східної Німеччини у пошуку сховища ядерних відходів

Ландрат Ґьотц Ульріх (CDU) присвятив кілька хвилин пошуку сховища ядерних відходів під час засіданн... Читати далі

Freie Landschule im Burgenlandkreis wird Realität - Familiennachmittag zum Kennenlernen am 22.05.2024

Nicht wenige sind mit dem Schulsystem unzufrieden. Auch im Burgenlandkreis gibt es Initiativen zur Gründung freier Schulen. ... Читати далі

Офіційний Telegram-канал Громадянський голосина Офіційний канал YouTube Громадянський голосина   Bürgerstimme auf Facebook

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm


Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності