	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Головна Про нас Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!

Повільна смерть цукрового заводу в Цайці? Чи жертвує бюрократія ЄС, енергетична політика та субвенційна манія регіоном?

Чи є закриття цього заводу з багаторічною традицією лише питанням часу? Що станеться з сотнями робочих місць і всім регіоном, якщо, можливо, за десять років там залишаться лише руїни та «кладовища субсидій»?

Жорсткий погляд на лицемірну політику ЄС, яка штовхає німецьких фермерів та промисловість до занепаду — тоді як в інших місцях спокійно триває імпорт.

У Цайці, традиційному промисловому місті землі Саксонія-Ангальт, розташований один із найбільших цукрових заводів Німеччини, що належить компанії Südzucker AG. З 1858 року завод виробляє цукор із буряків і прямо та опосередковано забезпечує роботою сотні людей. Він постачає продукцію приблизно 700 фермерським господарствам регіону.

Але ця структура, що формувалася поколіннями, у найближчі роки може розпастися під тиском політичних рішень з Брюсселя та Берліна. Хоча мріють про структурні зміни з переходом на «зелений» водень — із мільйонами субсидій на трубопровід — реальність уже малює зовсім іншу картину.

Дослідження щодо Südzucker і заводу в Цайці:

Компанія Südzucker AG повідомляє за фінансовий рік 2025/26 про суттєве зниження виручки до очікуваного діапазону 8,3–8,7 млрд євро (попередній рік: 9,7 млрд євро). Операційний результат становитиме лише 100–200 млн євро. Джерело: пресреліз Südzucker. Попередні роки також демонстрували волатильність із періодичними збитками. Завод у Цайці виробляє щороку 220 000–300 000 тонн цукру та є частиною виробничого комплексу з біоетанолом та іншими установками.

Запланований водневий трубопровід має зробити енергопостачання «зеленим». Обіцяно понад 227 млн євро субсидій для досягнення кліматичної нейтральності до 2031 року — насамперед через біогаз із виробничих залишків. «Зелений» водень поки залишився майбутньою мрією, оскільки необхідна інфраструктура відсутня. Компанії на кшталт Ontras і місцеві ініціативи в H2-Hub-BLK планують трубопроводи, наприклад до Вайсенфельса. Репортаж MDR про енергетичний перехід у Цайці.

Якщо подивитися на завод через десять років, він може бути суттєво скорочений або працювати лише сезонно. Високі ціни на енергію через податок на CO₂ та систему торгівлі квотами можуть зробити енергоємне виробництво цукру нерентабельним. «Зелений» водень теоретично є альтернативою, але він залишається дорожчим за «сірий» водень або природний газ — особливо доки ринки наповнюються імпортом із країн без таких обмежень. Завод може стати дорогим «субсидійним могильником», який штучно підтримується новими дотаціями.

Цукровий податок і падіння попиту

Німеччина планує з 2028 року запровадити податок на цукор для солодких напоїв. Його мають стягувати залежно від вмісту цукру, нібито для фінансування системи охорони здоров’я — з очікуваними доходами близько 450 млн євро щорічно. Репортаж про запланований цукровий податок. Виробники напоїв купуватимуть менше цукру. Для виробників буряків і переробників у Цайці це означає подальше падіння попиту на і без того напруженому ринку.

Крістіан Лоймайєр у своєму відео переконливо описує, як фермери його регіону отримують розірвання контрактів на постачання. Господарства, які поколіннями вирощували буряки, з наступного року можуть втратити збут. Причини: високі витрати на енергію та CO₂, які ЄС покладає на місцевих виробників, тоді як безмитний або сильно пільговий імпорт з України (до 400 000 тонн цукру у пікові періоди) тисне на ринок.

ЄС скасував регулювання ринку цукру і орієнтується на світовий ринок — але водночас запроваджує все нові вимоги щодо CO₂, добрив та захисту довкілля. Український цукор часто виходить на ринок без цих витрат. Результат: падіння цін і розірвання контрактів. Можна стверджувати, що це є навмисним для усунення «нерентабельних» структур і звільнення земель для інших цілей.

Загальна економічна ситуація в Німеччині та ЄС виглядає похмуро

Деіндустріалізація через високі ціни на енергію, бюрократію та конкуренцію з країн без порівнянних обмежень (США, Китай, Бразилія). Поки тут вкладають мільярди в «зелені» технології, які часто не окуповуються, інші виробляють дешевше та експортують. Регіон Цайц, який уже пережив структурні зміни після вугілля, ризикує подальшими втратами робочих місць. Сотні прямих робочих місць на заводі, тисячі в ланцюгу постачання — від вирощування буряків до логістики та машинобудування — можуть зникнути.

За десять років цукровий завод у Цайці може стати символом провальної політики

Дорого субсидований, але малорентабельний об’єкт, який рекламує «зелений» водень, але залежить від біогазу та імпорту. Фермери будуть змушені переорієнтуватися або припинити діяльність, техніка простоюватиме, регіон втратить податкові надходження та ноу-хау. Замість продовольчого суверенітету ставитимуть на глобальні ланцюги постачання, які дають збій у кризах.

Залишається питання, чи є цей розвиток неминучим, чи він є результатом ідеологічних рішень Брюсселя, які системно дискримінують місцеве виробництво. Багато постраждалих вважають це не випадковістю — політикою, що створює громадян і підприємства «другого сорту», відволікаючи увагу субсидіями та розмовами про «зелений перехід». Поточні новини та тенденції виглядають передвісниками нових закриттів, якщо не буде радикального перегляду курсу.

Гірке усвідомлення, яке має настати

Колись політиці в Берліні та Брюсселі доведеться визнати, що обраний шлях веде в глухий кут. Замість нових регуляцій, податків на CO₂ та хвиль імпорту, які душать місцеве виробництво, потрібен чесний розворот: менше бюрократії, доступна енергія та справедливі умови конкуренції для німецьких і європейських фермерів та промисловості. Але таких висновків поки що немає — натомість обіцяють нові субсидії та «зелені» мрії, які на практиці виявляються дорогими ілюзіями.

Також регіональна політика Саксонії-Ангальт повинна нарешті реагувати. Замість святкування субсидій на водневі трубопроводи, які не здатні запобігти економічному колапсу, потрібне чітке зобов’язання щодо збереження регіональної доданої вартості. Потрібно поставити під сумнів залежність від рішень Брюсселя та рішуче представляти інтереси фермерів і працівників Цайца. Але чи це станеться? Чи й надалі просто спостерігатимуть, як систематично ліквідовують традиційні підприємства та цілі регіони? Поточна практика не дає великої надії — і саме це робить ситуацію в Цайці та подібних місцях такою загрозливою.

Паралель з історії: інші галузі, втрачені Німеччиною

Німеччина добре знає цей процес. Видобуток кам’яного вугілля в Рурі, колись основа індустріалізації, десятиліттями субсидувався мільярдами, але був повністю ліквідований до 2018 року — надто дорогий у міжнародному порівнянні, витіснений дешевим імпортним вугіллям та іншими енергоносіями. Текстильна промисловість значною мірою перемістилася до країн із низькою оплатою праці, побутова електроніка (Grundig, Telefunken) та значна частина фототехніки (Agfa, Rollei) були втрачені через азійську конкуренцію.

Причини завжди були подібні: високі витрати на працю та енергію, зростаюча глобальна конкуренція з країн без порівнянних правил, а також політичні рішення, які через регулювання та відкриті ринки ставили місцеве виробництво у невигідне становище, тоді як робили ставку на «структурні зміни» та субсидії. Часто занепаду не супроводжувало справжнє відродження — натомість були довгострокові втрати ноу-хау, добре оплачуваних робочих місць і регіональної доданої вартості, зі стійкими соціальними та економічними наслідками.

І тоді також вірили в «неминучі структурні зміни», виплачували перехідну допомогу і зрештою спостерігали, як цілі регіони втрачали свою економічну основу. Політика не була бездіяльною — часто вона навіть прискорювала те, що ринок, можливо, зробив би повільніше.

Саме ці самі моделі сьогодні загрожують цукровій промисловості та іншим енергоємним галузям. Замість того щоб вчитися з минулого, політика повторює ті самі помилки ще швидше: дедалі жорсткіші вимоги тут, імпорт без стандартів там — і зрештою спостерігають, як цілі регіони залишаються позаду.

Автор: AI-Translation - АИИ |

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Саксонія-Ангальт — це не демократична правова держава. Стара партійна єдинофронтова коаліція створює собі власну конституцію

Поки ландтаг Саксонії-Ангальт 20 квітня 2026 року під час другого читання «Парламентської реформи 2026... Читати далі

Gute Neujahrsvorsätze: Einsatzfähig und kriegsfähig werden!

Wir haben es im Prinzip geschafft! 2024 ist Geschichte! Doch wie wird 2025? Hauptsache friedlich, würden wahrscheinlich viele sagen. Doch was will die Politik? Und was ist mit der... Читати далі

Hoffnung für Meinungsfreiheit und Demokratie - Bundesverwaltungsgericht hebt Verbot des Compact-Magazins auf

Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat das im Sommer 2024 vom Bundesinnenministerium ausgesprochene Verbot des Compact-Magazins aufgehoben.... Читати далі

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm

Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності