	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Головна Про нас Контакти

Будь ласка, підтримайте Голос громадянина пожертвою ТУТ!

Вогнепальне поранення, попереднє тримання під вартою та звинувачення у тероризмі: Наскільки далеко ще зайде німецька держава?

Нічна поліцейська операція з пострілом, що майже закінчився смертю – а також серйозні звинувачення у нібито «терористичній організації», політичні переплетіння та суперечка навколо питання: правова держава чи політичне переслідування?

Мій візит до в’язниці до Курта Гетташа у СІЗО Лейпцига 9 квітня 2026 року

Я також, як і всіх інших, кого я до цього відвідував у в’язницях, до цього часу не знав пана Гетташа особисто.

Однак я дуже добре пам’ятав висвітлення того тодішнього поліцейського нападу, адже тоді Курт був тяжко поранений пострілом поліцейського. Межує з дивом, що він пережив це поранення.

Тепер його історія, яку я передаю за змістом так, як він мені її розповів: 5 листопада 2024 року рано-вранці, ще було темно, перед його будинком з’явилася група осіб у чорних масках і вимагала, щоб він вийшов з дому. Після цього він зателефонував до поліції та повідомив про інцидент. Він вважав, що «Антифа» планує напад на нього та його родину. Поліція пообіцяла негайно прибути.

Щоб полегшити місцевій поліції, яку він викликав, шлях до його дещо віддаленої ділянки, пан Гетташ вийшов із дому через чорний хід. Він узяв із собою рушницю, яка перебувала у його офіційному та законному володінні, оскільки він мисливець.

Там він зустрів осіб, які стверджували, що вони поліцейські. Йому світили в обличчя ліхтариком, через що він не міг правильно оцінити загальну ситуацію.

Ці особи вимагали, щоб він поклав зброю, на що Курт попросив їх спочатку пред’явити посвідчення.

Потім пролунав постріл, і Курт упав. Його доправили до лікарні, і на запит лікарів про те, що сталося, поліція приховала, що це було вогнепальне поранення, що, однак, швидко з’ясувалося.

Лікарі виконали видатну роботу, адже на перший погляд сьогодні вже не було видно жодних слідів поранення — і це попри те, що права нижня щелепа була роздроблена на багато частин.

Також його права рука була паралізована, оскільки куля, відхилена щелепою, проникла в лопатку. Через це він ще 80 днів мав провести у тюремній лікарні.

Моя подяка і найвища повага цим лікарям, які так добре відновили цього молодого чоловіка.

Але хто ж такий Курт Гетташ і в чому його звинувачують? Курт за професією слюсар-металіст і у квітні 2024 року склав іспит на майстра. Він одружений і має маленьку доньку.

Він є членом партії AfD, був головою молодіжної організації району Лейпциг, а також депутатом міської ради і керівником фракції AfD у великому районному місті Грімма. Як мисливець він дуже близький до природи. Свої політичні погляди він називає консервативними.

Прокуратура звинувачує його у членстві в терористичній групі «Саксонські сепаратисти» та в тому, що разом із головними обвинуваченими він нібито планував після розпаду ФРН побудувати нову націонал-соціалістичну державу. Для підготовки нібито проводилися військові навчання в лісі.

Також у обвинувальному акті йдеться про етнічні чистки, подібні до Голокосту. Тобто повний набір.

Існують записи чатів, у яких деякі ув’язнені робили грубі та сумнівні заяви. Від пана Гетташа не зафіксовано жодного подібного висловлювання, але вже сама відсутність дистанціювання нібито робить його підозрюваним.

Є лише одна спільна розважальна активність головного обвинуваченого з паном Гетташем, під час якої вони таборували в лісі та, як скаути, тренували орієнтування за картою і компасом.

Усього через це зараз вісім молодих чоловіків перебувають у в’язниці, троє з них — члени AfD.

Сам Курт на початку процесу виступив із 15-годинною промовою щодо всіх звинувачень і спростував їх, оскільки багато чого прокуратура подала неправильно.

Наприклад, стверджувалося, що Курт нібито погрожував поліцейським своєю рушницею, після чого один із поліцейських відкрив вогонь. Тому Курта також звинувачують у замаху на вбивство.

Однак існують відеозаписи, які чітко доводять, що це твердження не відповідає дійсності.

Як почувається молодий батько сім’ї Курт Гетташ за таких умов у в’язниці?

Умови утримання, за його словами, хороші, службовці привітні, а з іншими ув’язненими він має навіть дуже добрі стосунки, хоча 60 % з них — іноземці, які через надзвичайно негативне висвітлення в Leipziger Volkszeitung дуже добре знають, у чому його звинувачують.

Він має одиночну камеру і може отримувати відвідування сім’ї чотири години на місяць.

Найгіршим для нього є те, що він не може навіть обійняти свою маленьку доньку, оскільки відвідування дозволені лише через захисне скло. Це зайвий і надмірний захід, який показує, наскільки нелюдяно поводяться з політичними в’язнями і як мало при цьому враховується навіть добробут маленької дитини, якій заборонено фізичний контакт із батьком.

Він дуже зрадів можливості пройти професійне навчання кухаря у СІЗО, після того як йому відмовили у дистанційному навчанні під час попереднього ув’язнення.

Ще більш розчарований він поведінкою керівництва AfD загалом і особливо керівництва AfD у Саксонії. Ніхто навіть не поцікавився, як він, не кажучи вже про будь-яку підтримку.

Навпаки — від нього дистанціювалися, навіть не поговоривши з ним про звинувачення. Поки людина перебуває у попередньому ув’язненні, діє презумпція невинуватості, і він є невинним.

У той час як на парковці перед СІЗО регулярно проходять акції солідарності лівих/Антифа на підтримку одного з членів «Hammerbande», які Курт може бачити з вікна, членам AfD навіть заборонили провести подібну демонстрацію на його підтримку!

Тому він ще більше зрадів моєму візиту. Я також розповів йому про листівку від учасників прогулянок із південного заходу, яку я зміг передати на прохідній. Вона обов’язково дійде до нього за кілька днів. Він був зворушений і щиро подякував за це. Пожертву я переказую в найближчі дні.

Хто хоче морально підтримати Курта, може написати йому кілька рядків. Це неймовірно допомагає внести трохи світла в його самотні будні. Але слід знати, що пошта попередньо перевіряється. Ось його адреса:

Пан Курт Гетташ
СІЗО
Leinestraße 111
04279 Лейпциг

Також Курт від початку ув’язнення описував свій шлях страждань у щоденнику, а тепер навіть у книзі. Вона, як і багато інших книг нашого часу, стане документом епохи для наших нащадків. Колись вони з подивом питатимуть, як така чудова країна, як Німеччина, так швидко перетворилася на «псевдодемократію».

Хто хоче підтримати цей книжковий проєкт, може зробити невеликий переказ.
Ось банківські реквізити:
Гелла Гетташ
Postbank
DE43 1001 0010 0304 0161 11

І тепер, як завжди, моя власна оцінка «справи Курта Гетташа».

Я бачу сильні паралелі з так званою групою «Принц Ройс»: немає жодних злочинів, жодних складів зброї, жодних планів нападів — нічого. Є лише припущення, твердження, здогадки, інтерпретації та «провина через контакт».

І в цьому випадку нібито члени цієї нібито терористичної організації навіть не всі особисто знайомі між собою.

Я сидів навпроти розумного, молодого чоловіка, від якого з 100-відсотковою впевненістю ніколи не виходила терористична загроза для будь-яких людей чи тим більше держави.

Навпаки — він свідомо обрав шлях політичної участі через партію AfD, щоб демократичним шляхом брати участь у формуванні нашого суспільства.

Мені здається, що намагаються використати слабкий контакт обвинувачених членів AfD із головними обвинуваченими, щоб втягнути AfD у підозру і таким чином нашкодити всій партії. Політичні конкуренти використовують будь-яку нагоду, щоб таврувати AfD як праворадикальну і, отже, небезпечну.

Зруйновані життя, зруйновані душі, розірвані родини, зламані люди — це жорстока реальність політичної боротьби.

Якщо окремі долі приносяться в жертву «великому цілому», то хто ще повірить, що політика справді служить добру народу?

Чи, можливо, радше власній владі та доходам?

Крім того, через мої відвідини в’язниць тепер і мої власні спостереження вважаються службою захисту конституції такими, що потребують перевірки.

Але, як кажуть: краще стоячи померти, ніж жити на колінах.

З цим щиро вітаю вас усіх — ваша Крістіна

P.S.
Співобвинувачених у цьому процесі я не можу оцінювати.

Керівництву AfD варто добре подумати, чи варто в подібних випадках, які вони не можуть змістовно оцінити і навіть не намагалися розібратися, дистанціюватися і тим самим сприяти передчасному засудженню. Ми надто часто бачили, як критиків поточної політики переслідували через надумані загрози і піддавали багаторічним юридичним стражданням.

Сучасна політична система у ФРН дедалі більше криміналізує критичних громадян лише за їхні думки, а не через реальну загрозу для інших чи держави.

Те, що невинний сімейний батько вже 17 місяців перебуває у СІЗО і це обґрунтовується банальними дозвіллями, змушує будь-яку вільнодумну людину не лише сумніватися у правовій державі, але й із занепокоєнням дивитися в майбутнє, адже за нинішнього уряду наступним може стати кожен, кого покарають за його думки.

Оруелл не дає про себе забути.

Автор: AI-Translation - Dr. Christina Baum (Mitglied des Bundestages) |

Нові пропозиції з щоденними знижками до 70%

Інші статті:

Ілюзія турботи про пандемію: Критичний розбір промови доктора Катжі Пеле та викривальні тіні файлів RKI

У 2021 році політикиня СДПН Катжа Пеле в ландтазі Саксонії-Ангальт вихваляла багатомільярдний спец�... Читати далі

Скандал у Німеччині: Кеннеді викриває – федеральний міністр охорони здоров’я Варкен заперечує переслідування критичних лікарів!

Роберт Ф. Кеннеді-молодший попереджає: тисячі німецьких медиків, терапевтів та працівників охорон... Читати далі

Мітинг за мир у Вайсенфельсі 19 листопада 2025 року: «Ні війні – Так дипломатії»

Незважаючи на вітер та холод, у середу ввечері близько 30–40 людей зібралися на центральній площі В�... Читати далі

Підтримайте роботу цього сайту добровільними внесками
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

або банківським переказом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Власник рахунку: Michael Thurm

Шорти / Рілси / Короткі кліпи Правова інформація / Відмова від відповідальності