Magdeburg Noel Pazarı Saldırısı Anma Töreni, Rüdiger Erben’in Sınırlı Bakışı ve Politik Sorumluların Hiçbir Özeleştirisi

Magdeburg’daki Politikanın Kendini Sergilemesi

Sayın mağdurlar ve kurban yakınları, Sayın Federal Şansölye, Sayın Belediye Başkanı, Bayanlar ve Baylar,

Tam olarak bir yıl önce, başkentimizde akıl almaz bir olay gerçekleşti. Bayram öncesi günlerde Noel pazarında birlikte neşe ve rahatlama arayan insanlar korkunç bir suçun kurbanı oldular.

20 Aralık 2024, bu şehir ve tüm ülkemiz üzerinde bir gölge bıraktı. Aynı akşam buradaydım ve korkunç görüntüler benim için de kazındı. Yaralar bugün hâlâ iyileşmedi. Korku hâlâ her yerde. Unutamayız. Bu doğru ve kurbanlara borçluyuz. Asla unutulmamaları gerekiyor. Bunun için devam eden ana dava da katkı sağlıyor.

Bugün düşüncelerimiz sizinle. Fail altı kişinin hayatını aldı ve yüzlerce kişiyi yaraladı, ama bizi kıramadı. Olay sonrası kurtarma ekipleri ve birçok gönüllünün hızlı ve profesyonel yardımı etkileyiciydi. Yardım ve destek verenlerin büyük dayanışma dalgası da unutulmazdır. Bunun için bugün de bir kez daha içten teşekkür ederiz.

Korkak eylem, bu şehri ve bu ülkeyi değiştirdi. Yakınlarını kaybeden, bedensel ve ruhsal olarak yaralanan, korkunç olayı bizzat yaşayan kişiler, o günden sonsuza dek etkilendi. Sevdiklerini kaybetmek, yaşanabilecek en kötü deneyimlerden biridir. Savunmasızlığı deneyimledik, ama mağdur olarak kalmamalıyız.

Bu nedenle, Magdeburg Noel Pazarı’nın buradan sadece birkaç metre ötede bu yıl da düzenlenmesi önemli bir işarettir. Teröre boyun eğmiyoruz. Hayatımızı ve geleneklerimizi yaşıyoruz. Bu da bu günden çıkan bir mesajdır.

Devlet olarak, bu tür saldırıları önceden engelleme çabalarımızı artırıyoruz. Ancak mutlak güvenlik asla sağlanamayacak. Özgür yaşam biçimimizi yok ettirmemeliyiz. Birbirimize güvene, dokunulmaz insan onuruna saygıya ve yardımlaşmaya dayalı bir toplumsal yaşam sürüyoruz.

Saldırganları kanunun tüm sertliğiyle hesap verebilir kılıyoruz, ama kalbimizde nefreti taşıyarak özgürlüğümüzü ve onurumuzu kaybetmemeliyiz. Bu, terör yayanlardan bizi ayıran şeydir. Bunu her zaman hatırlamalıyız – sadece bugün ve burada değil, her zaman.

Sayın mağdurlar, sayın kurban yakınları, Sayın Başbakan, sevgili Reiner Haseloff, sayın Belediye Başkanı Simone Borris, bu anma törenine katılan sevgili katılımcılar,

Bazen karanlık geri çekilmek istemez. Bazen yas o kadar büyüktür ki neredeyse her alanı kaplar.

Bugün burada birçok kişi, kalplerinde kelimelerle anlatılamayacak bir acıyla oturuyor. Bu şehirde, bu Saksonya-Anhalt eyaletinde ve hatta tüm Almanya’da birçok insan, bugün özellikle ağır bir yas yükünü taşıyor. Tam bir yıl önce, 20 Aralık 2024’te, saat 19.00 civarında, Magdeburg’da meydana gelen korkunç şiddet olayının haberleri ulaştı. Ülke genelindeki çoğumuz, dehşet karşısında donakaldık. Bayram günleri olması gereken – son Advant günleri ve ardından Noel – birkaç saniye içinde korku ve insanların hissettiği büyük empati tarafından derinden gölgelendi.

Bu yılın son Advant günleri ve Noel gölgelenmiş durumda. Saldırının yapıldığı yerin yürek parçalayan görüntüleri hâlâ gözümüzün önünde. Kurbanların ve tanıkların anlatımlarını, yakınlarının ağlamasını duyuyoruz. Bayanlar ve baylar, biz insanın, her bir bireyin, insan yaşamının en değerli olduğu bir ülkeyiz. Kesin inancımıza göre – ve bazıları Hristiyan inancımıza göre diyebilir – her insan eşsiz yaratılmıştır. Her insan, kendi harika benzersizliğinde gelişebileceği bir hayata çağrılmıştır.

Bu şehirde tam bir yıl önce 20 Aralık’ta gerçekleşen suç, hayatları yok etti. Ailelerin yaşamını altüst etti ve altı hayatı en zalim şekilde, çok erken, sonlandırdı. Aile, arkadaşlar, sınıf arkadaşları ve meslektaşlar, bu altı kişinin her birinin eşsizliğinin ne olduğunu, nerede yeri doldurulamaz olduklarını ve nerede sonsuza kadar eksik olacaklarını anlatabilir. Bu yüzden bugün hep birlikte yas tutuyoruz. Her bir hayat için yas tutuyoruz.

Bu suçun bıraktığı bedensel ve ruhsal yükü taşıyan herkesi düşünüyoruz. Hayatları ve sağlıkları için günlerce ve haftalarca mücadele etmek zorunda kalan yaralıları düşünüyoruz ve bazıları hâlâ mücadele ediyor. Yakınları, ama aynı zamanda korkuyu bizzat yaşamış ilk müdahale edenleri düşünüyoruz. Umarım hepimiz için teselli ve güç, bugün birlikte hatırlamak ve yas tutmak, birbirimiz için orada olmak, bu korkunç eylemin kurbanları için orada olmak, ama aynı zamanda öfke ve kızgınlığı birlikte taşımakta yatar. Böyle zalim bir suç karşısında öfke ve kızgınlık da olabilir.

Federal Hükümet adına, ama çok kişisel olarak da, bu eylemin mağdurlarına söylemek isterim: Bugün ve gelecekte yanınızdayız. Ve eğer eksik olursa, bunu düzeltmek ve iyileştirmek için bugün de çağrılıyız. 20 Aralık 2024’te kahraman olan birçok insana teşekkür etmek isterim. O gün aynı zamanda büyük insanlık günüdür. Tereddüt etmeden ve kısmen kişisel risk alarak insanlar yaralılara yardım etti, teselli verdi, organize etti ve dinledi. Şiddete son söz hakkını vermeme kararı aldılar – bu kararı hepimiz her gün alabiliriz.

Polis, itfaiye ve kurtarma ekiplerine, acil durum rahiplerine, doktorlara ve hastanelerdeki sağlık personeline, ayrıca çok sayıda gönüllüye teşekkür ederim. Bu günlerde çoğu zaman insanüstü işler yaptılar.

Sevgili aileler, sevgili yakınlar, sevgili yas tutanlar, Magdeburg şehrinin ve Saksonya-Anhalt eyaletinin vatandaşları, bugün, ve bu dünyada her zaman teselli ve moral desteğine ihtiyacımız var. “Neşelenin, üzüntü çekenler, çünkü teselli bulacaklar,” diyor İncil. Hepinize ve hepimize, herkesin kişisel olarak teselli kaynakları bulmasını – inançta, anılarda, hikâyelerde ve kendilerine yakın olanların kucaklamasında – diliyorum.

Aynı zamanda, ülke olarak olduğumuz gibi kalmamızı diliyorum: koşulsuz empati gösteren bir ülke; özellikle adaletsizliğin yaşandığı yerde; şiddetin çıktığı yerde birlikte durarak; şiddet yaşayanlara sürekli ve kararlı bir şekilde destek olarak. 20 Aralık, her zaman bir anma ve hatırlama günü olarak kalacaktır, çünkü her insan hayatı en yüksek ve en değerli olarak kabul edilir. Bugün hepimizin bu anmada teselli ve barışçıl bir birlik bulmasını dilerim – özellikle yaklaşan Noel için.

Ist der Burgenlandkreis, unser Bundesland, die Bundesrepublik Deutschland totalitär?

Aufruf an alle: Lasst Eure Stimme auf Buergerstimme.net das Licht der Öffentlichkeit erblicken!

DÜZELTME: Ulrich Siegmund’a (AfD) sorularınızı Michael Scholz antidemokratik mi buluyor?