	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Ana sayfa Hakkında İletişim

Lütfen Vatandaşın Sesi'ni bir bağışla destekleyin BURADAN!

Yarım Barış ve Tam Barış

Politik anlatılar, askeri mantık ve savaşları gerçekten kimin ilerlettiği üzerine

Pastor Dr. Jürgen A. Wolff, barışın sorumluluğunu her bireyde görür: „Düşün ki savaş var ve kimse gitmiyor.“
Tüm fotoğrafların kaynağı: Weißenfels Şehri

Weißenfels şehrinin basın bülteni, Volkstrauertag anma töreninin saygın bir şekilde gerçekleştiğini anlatıyor. Ancak Generalarzt Most ve Pastor Wolff’un konuşmalarında, barışa dair tamamen farklı iki anlayış çarpışıyor. İşte tam da burada, savaşların toplumsal olarak nasıl meşrulaştırıldığı ve nihayetinde kimlerin ilerlettiği ortaya çıkıyor.

Yarım Barış: Askeri Mantık Bir Politik Anlatı Olarak

Generalarzt Most, Ukrayna savaşını Avrupa değerlerine bir saldırı olarak tanımlıyor ve „dayanıklı“ bir toplum çağrısında bulunuyor. Askeri olmayan yollarla barışın sağlanmasını pratikte imkânsız ilan ediyor. Bu bakış açısı artık siyasi söylemde kökleşmiş durumda: Barış, silahlarla korunur, yaratılmaz.

Generalarzt Dr. Bruno Most, üs komutanı ve Sağlık Hizmetleri Operasyon Destek Komutanı olarak görev yaparken katılımcılara konuştu. Daha sonra anma için bir çelenk bıraktı.

Böylece hedef kayıyor. Barış artık şiddetsiz bir durum olarak anlaşılmıyor, askeri caydırıcılığın bir sonucu olarak görülüyor. Bu barış değil – sınırlı bir çatışma. Yarım barış.

Aynı zamanda Most, her vatandaşın „kişisel sorumluluğuna“ da çağrıda bulunuyor. Bu tür ifadeler ince bir baskı yaratır: sadakat, savunma yeteneği, güvenlik politikalarına onay. Böylece, silahlanmayı normalleştiren ve alternatifleri sınırlayan bir toplumsal iklim oluşur.

Tam Barış: Şiddeti Yönetmek Değil, Reddetmek

Pastor Wolff buna karşı radikal bir pozisyon sunuyor. „Düşün ki savaş var ve kimse gitmiyor“ cümlesi bir klişe değil, her türlü savaş mantığına bir reddiyedir. Ona göre barış silahlarla değil, ret ile oluşur – politik, toplumsal ve ahlaki olarak.

Katılmamak, silahlanmamak, sessiz kalmamak. Şiddet mantığına bilinçli bir kırılma olarak barış. İşte tam barış.

Savaşı Kim Zorlar?

Savaşlar boşluktan doğmaz. Politik kararlar, askeri dünya görüşleri ve toplumsal onay ile mümkün hale gelir.

Ordu, rolünü meşrulaştırmak için tehditlere ihtiyaç duyar.
Politika, silahlanmayı meşrulaştırmak için askeri analizlere dayanır.
Toplum „dayanıklılık“ için hazırlanır.

Böylece, savaşları önlemeyen, aksine yapısal olarak kolaylaştıran bir döngü oluşur.

Belediye meclisi başkanı Ekkart Günther, Belediye Başkanı Martin Papke’nin yerine geçti ve Weißenfels şehri adına bir çelenk bıraktı.

Karar Verici Soru

Volkstrauertag, tarihten ders çıkarma günü olabilirdi. Bunun yerine Almanya’nın hâlâ iki barış anlayışı arasında sallandığını gösteriyor:

Yarım Barış: askeri olarak güvence altında, politik olarak talep edilen, toplumsal olarak pratik yapılan.
Tam Barış: şiddetsiz, rahatsız edici, ama tutarlı.

Gelecekte ne alacağımız, hangi anlatıyı takip ettiğimize bağlıdır.

Gerçek barış, pastorun dediği gibi, insanların savaş mantığına hizmet etmeyi reddettiği yerde başlar.

BASIN BÜLTENİ

Weißenfels, 19 Kasım 2025

Barış Çağrısı
Weißenfels’te Volkstrauertag Anması

Bu yılki Volkstrauertag vesilesiyle, 14 Kasım’da Weißenfels Mezarlığı’nda vatandaşlar toplandı. Savaş ve şiddetin tüm uluslardaki kurbanlarını andılar.

Belediye meclisi başkanı Ekkart Günther’in selamlamasının ardından, Generalarzt Dr. Bruno Most ve Pastor Dr. Jürgen A. Wolff, konuşmalarında barışı yüksek bir değer olarak vurguladılar. Dr. Most şunları söyledi: „Bugün tekrar bir istikrarsızlık ve düzensizlik döneminde yaşıyoruz, mahallede korkunç insan acılarını görüyoruz.“ Üs komutanı ve Sağlık Hizmetleri Operasyon Destek Komutanı’na göre, Avrupalılar 2022’den beri, belki de 2014’ten beri, barışı sadece barışçıl yollarla sağlamak başarısızlığa mahkûm olduğunu deneyimledi. „Ukrayna’daki savaş, Almanya ve Avrupa’daki komşularımız için değerli ve önemli olan her şeye yönelik. Toplum dayanıklı bir şekilde hazırlanmalı ve değerlerimize ve özgürlüğümüze, Baltık’taki dostlarımıza yönelik bir saldırının başarılı olamayacağını açıkça göstermelidir,“ dedi Bruno Most. Ayrıca her bireyin kişisel sorumluluğuna dikkat çekti: „Barışı korumak için kendimize şunu sormak önemlidir: 'Kendi başıma ne yapmalıyım? Kendi başıma ne yapabilirim? Kendi başıma ne yapmama izin verilir?'“

Pastor Wolff da barış için kişisel sorumluluktan söz etti, ancak farklı sonuçlara vardı: „Gençliğimdeki söz olan ‘Düşün ki savaş var ve kimse gitmiyor’u uygulasaydık, bu barışa bir adım olurdu. Katılmamak, yer almamak, silahlanmamak. Aksine silahsızlanmak. Özellikle sözlü olarak reddetmek, onaylamamak, sessizce de olsa. Bu savaşın sonunun başlangıcı olurdu.“ Barış şiddetle sağlanmaz, Wolff devam etti, bu bir armağan ve basit bir selam veya vedadan daha fazlasıdır. „Barış, toplumun, refahın, adaletin ve umudun kavramı ve özüdür,“ dedi ve Coventry uzlaşma duasına atıfta bulundu. Kasım 1940’ta Alman bombardımanlarıyla Coventry şehrindeki katedralin yıkılmasından sonra, Dekan Richard Howard „Baba affet“ sözlerini kalenin korosunun duvarına kazıttı. Bu sözler günümüzde Coventry uzlaşma duasını hâlâ belirler ve Hristiyanların dünya çapında uzlaşmasını temsil eder.

Volkstrauertag anma töreninin sonunda, belediye meclisi başkanı Ekkart Günther ölüler anmasını okudu. Etkinlik, bir dakikalık sessizlik ve çelenk bırakılması ile sona erdi. Protestan trompet korosu anmayı müzikle destekledi.

****************************************

Saygılarımızla,
Vekâleten
Anke Fey
SB Basın ve Halkla İlişkiler, Kültür Ofisi, Pazarlama Bölümü, Weißenfels Şehri

Author: AI-Translation - АИИ |

Her gün %70'e varan indirimlerle yeni teklifler

Diğer makaleler:

Siz kafayı mı yediniz? - Kötüye Kullanılan Antifaşizm - Yazar Jürgen Mannke ile okuma

Jürgen Mannke, çarpıcı bir sunumda, yeni eseri "İstismar Edilmiş Antifaşizm"i tanıtıyor ve dinleyicileri tarih, kişisel deneyimler ve toplumsal analizlerle dolu bir yolcu... Devamını oku

250.000 Euro ya da 6 ay hapis – Belediye Meclisi Başkanı Ekkart Günther, demokrasiye ve basın özgürlüğüne karşı mücadelesini sürdürüyor.

Weißenfels Belediye Meclisi Başkanı Ekkart Günther, Weißenfels Sulh Ceza Mahkemesi'nden duruşmasız olarak bir yargı kararı aldırdı. Bu karara göre, 7 Kasım 2024 tarihl... Devamını oku

Otoyolda yine o geyik lambaları yanıyor ve Kamu Düzeni ve Hukuk Dairesi yine hukuka aykırı davranıyor.

18 Nisan 2024 tarihi için A9 otoyolunun Rippachtal Kavşağı önündeki köprüde bir kez daha "köprü ışıklandırma" eylemi başvurusu yapıldı. Hukuk ve Düzenleme Dairesi... Devamını oku

Bu sitenin işleyişini gönüllü katkılarla destekleyin:
PayPal üzerinden: https://www.paypal.me/evovi/12

veya banka havalesiyle
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Hesap Sahibi: Michael Thurm

Kısa videolar / Reels / Kısa klipler Künye / Feragatname