Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Ana sayfa   Hakkında   İletişim

Lütfen Vatandaşın Sesi'ni bir bağışla destekleyin BURADAN!




Bölge Yöneticisi Götz Ulrich'ten orta parmak ve pısırık halk temsilcileri


Ne kadar da uzun sürdü. Nihayet, nice aylar sonra, 15.10.2024 tarihli bölge meclisi komitesi video kaydının yasaklanmasına yaptığım itirazla ilgili Kaymakam'dan gelen bir yazı posta kutuma düştü.



Daha önce bildirildiği üzere, Bölge Yöneticisi Götz Ulrich (CDU) 15.10.2024 tarihli bölge meclisi komite toplantısını kaydetmemi yasaklamıştı. O zamanki gerekçesi, bunu daha önce bildirmediğim idi. Toplantının açılışından hemen sonra sunulan bir bildirimi kabul etmedi. Dikkat edin, bu sadece bir bildirimdir, onaylanması gereken bir başvuru değil. Bölge Yöneticisi, yasal düzenlemelere kesinlikle uymak zorunda olduğunu açıkladı. Peki ya mizah?

24.10.2024 tarihinde Bölge Yöneticisi Götz Ulrich'in kararına itiraz ettim ve 14 günlük bir süre tanıdım. Hukuk ve Düzenleme Ofisi bunun üzerine bu süreye uyamayacaklarını yazdı. Şimdi, 25.01.2025 tarihinde, 21.01.2025 tarihli bir yazı Hukuk ve Düzenleme Ofisi'nden posta kutuma ulaştı. Metnin tamamı aşağıda eksiksiz olarak yer almaktadır.

İtirazıma Yönelik Bir İtiraz Kararı Yok

Dikkat çekici olan, Hukuk ve Düzenleme Ofisi'nin yazıyı bir itiraz kararı olarak adlandırmamasıdır. Benim açımdan bu, yazının bağlayıcılığını göreceli kılma girişimidir. Ayrıca, yazıda idari işlemin –yani Bölge Yöneticisi'nin belirlemesinin– bölge meclisi komite toplantısının sona ermesiyle geçerliliğini yitirdiği bahanesiyle kendilerini savunuyorlar. Bölge Yöneticisi'nin açıkça hedeflediği tam da buydu. Kaydı yasakladı ve sonradan yasal yollardan bunun açıklığa kavuşturulabileceğini söyledi, ancak bunun bu bölge meclisi komite toplantısı için elbette hiçbir anlamı kalmıyor. Harika değil mi?

Metnin devamında Hukuk ve Düzenleme Ofisi'nin hukuki değerlendirmesi bildirilmektedir. Ben itiraz dilekçesi vermiştim, dolayısıyla bir itiraz kararı gerekiyordu, ancak Bölge Yöneticiliği bundan açıkça kaçınmak istiyor. Bir dava açılması durumunda, bu yazının bir itiraz kararı olmadığı ve bu nedenle davanın reddedilmesi gerektiği kesinlikle bir argüman olacaktır.

Halk Temsilcilerinin Bölge Yöneticisi Eliyle Yetkisizleştirilmesi

Bu tür toplantıların psikolojik engellerden arınmış olması gerektiği belirtiliyor. "Sürekli bir medya varlığı" üyelerin davranışlarını etkileyebilir ve katılanların tutumunu gözle görülür şekilde değiştirebilirmiş. Ayrıca üyelerin kişilik hakları da öne sürülüyor ve "kısa süreli bir medya kaydı talebi" şaşırtıcı etki yaratabilir ve yukarıda bahsedilen sonuçlara yol açabilirmiş.

Buradan anlaşıldığına göre, bir video kaydı bildirimini aslında bir başvuru olarak anlıyorlar. Hukuk ve Düzenleme Ofisi bildirim ile başvuru arasında neden ayrım yapamıyor? Ve böyle bir toplantının kaydı neden "sürekli bir medya varlığı" oluyor? Bu argüman karşısında sadece kafamı sallayabilirim.

Ayrıca Bölge Yöneticisi kendisini bölge meclisi üyelerinin bir tür koruyucusu gibi göstermeye çalışıyor. Oysa Bölge Yöneticisi bu konuma sahip değildir. Aksine, bölge meclisi üyelerinin görevi Bölge Yöneticisi'ni ve idareyi denetlemektir. Dolayısıyla Bölge Yöneticisi'ne tabi değiller, tamamen bağımsızdırlar. Kişilik hakları söz konusu olduğunda, bunu gerekli gören her bölge meclisi üyesinin bizzat kendisinin bu haklarını kullanması gerekir. Bölge Yöneticisi adına yazılan yazıda, bölge meclisi üyelerinin "çekingen" kişiler olduğu, Bölge Yöneticisi'nin "korumasına" ihtiyaç duyduğu ve nasıl olursa olsun kayda alınırsa fikirlerini açıkça belirtmekten korktukları izlenimi yaratılıyor. Bölge Yöneticisi'nin, bölge meclisi üyelerini kendisine tabi kılma girişimi mi bu?

Bu bölge meclisi üyeleri bir seçim kampanyasına girmiş, vatandaşlarla kesinlikle temas kurmuş, görüşmeler yapmış, yüzlerini seçim afişlerinde açıkça göstermişlerdi, ancak seçildikten hemen sonra birdenbire kamuoyundan korkan ve Bölge Yöneticisi'nin korumasına ihtiyaç duyan "ürkek ceylanlara" mı dönüştüler? Gerçekten mi?

15.10.2024 tarihinde komite üyelerine, video kaydı ile ilgili bir sorunları olup olmadığını sormuştum. Kimse sesini çıkarmadı. Bölge Yöneticisi Götz Ulrich ise bu soruyu üyelere sormadı. Ama yine de, kaydın daha önce bildirilmemiş olması nedeniyle üyeleri video kaydından koruması gerektiğini açıkça varsayıyor.

Komite toplantısı başlamadan önce kameralarla birlikte odadaki herkes için gayet görünür durumdaydım. Her üyenin herhangi bir endişesini veya benzerini bana iletmesi için yeterli zaman vardı. Bu yapılmadı.

Bölge meclisi üyelerinin yetişkin kişilikler olduğu varsayılırsa, bence Hukuk ve Düzenleme Ofisi'nin ve Bölge Yöneticisi'nin yazısındaki argümanlarda, Bölge Yöneticisi tarafından bölge meclisi üyelerine yönelik hiç de azımsanmayacak bir vesayet ve yetkisizleştirme miktarı bulunuyor. Peki, bu tür vesayetleri ve yetkisizleştirmeleri kabul edip etmemek her bir bölge meclisi üyesinin kendi elindedir.

Basın Özgürlüğüne Karşı Savaş

Yazıdaki basın özgürlüğü ile ilgili argüman da ilginçtir. Bölge Yöneticisi adına Hukuk ve Düzenleme Ofisi, hangi haberleştirme biçiminin yeterli olduğuna karar verme yetkisini kendinde görüyor. Burada da, demokratik bir hukuk devletinde basının ve medyanın bağımsız olması ve 4. güç olarak siyaseti gözlemleme ve eleştirme işlevini yerine getirmesi gerektiği belirtilmelidir. Bunun nasıl yapılacağı siyasetin karar verme yetkisinde olmamalıdır –hele ki halka açık toplantılarda hiç olmamalıdır– aksine medyanın özgür kararı olmalıdır. Aksi takdirde basın özgürlüğüne aykırı düşer ve bu özgürlüğün bir kısıtlamasını teşkil eder.

Yasalar Bölge Yöneticisi Götz Ulrich İçin Ne Kadar Bağlayıcı?

Devamında, Bölge Yöneticisi'nin yasaklama gerekçesini sözlü olarak ilettiği ve bunun yeterli olduğu belirtiliyor. Oysa Bölge Yöneticisi'nin güya bu kadar bağlı olduğu yasa, bir idari işlemin yazılı olarak gerekçelendirilmesi gerektiğini söylüyor. Ayrıca burada derhal yürütme söz konusuydu ve bunun için daha somut bir gerekçeye ihtiyaç vardır.

Ben itiraz dilekçesi verdiğim için, Hukuk ve Düzenleme Ofisi'nin en geç bir itiraz kararı şeklinde yazılı bir gerekçe beklediğimi görmesi gerekirdi. Ancak bu elbette göz ardı ediliyor.

Bölge Yöneticisinin Orta Parmağı

Geçtiğimiz yıllarda birçok daire, kurum ve mahkeme ile deneyimler edinmek zorunda kaldım. Ve daha önce de buna benzer kaçamak, boş yazılar aldım. Ben her zaman derim ki, uzatılmış orta parmakla çekilmiş bir selfie, içerik olarak aynı kapıya çıkar. Çünkü başka bir şey değil bu. Birçok sözcükle kapalı kapılar ardında şöyle deniyor: "Al sana vatandaş! Bizi rahatsız etme! Yoluna git! Ve kovuluş şeklinden hoşlanmıyorsan da git dava aç!"

15.10.2024 tarihinde Bölge Yöneticisi Götz Ulrich ile yapılan tartışma sırasında tam da kendisi bunu ima etmişti. Vatandaş, yani egemen, Bölge Yöneticisi'nin kararlarına karşı dava açabilirmiş. Elbette bunun zaman ve para gerektirdiğini biliyor.

Kimi Seçtiğinizi İyi Düşünün!

Genel seçimler yaklaşıyor. Herkesin oyunu istediği gibi kullanma özgürlüğü var. Ancak, Bölge Yöneticisi Götz Ulrich (CDU) tarafından sergilenen bu tür bir "demokrasi anlayışının" hala ölçüt olup olmayacağı düşünülmelidir. Federal düzeyde de durum farklı değil. CDU seçim kampanyasında bir siyaset değişikliği istediğini açıklasa da, vatandaşlar için daha fazla şeffaflıkla bir CDU hükümetinin gelmesi pek olası değil. Çünkü bu –şimdi ben buna– vatandaşlara yönelik küçümseme, pek çok yerel politikacının zihnine de çok fazla yerleşmiş durumda. Yasaların inceliklerini vatandaşlara ve basına karşı utanmazca kullanıyorlar. Bunu saklamıyorlar bile. Bu yüzden herkes bunun böyle devam etmesini isteyip istemediğine kendisi karar vermelidir.

Gönüllü Kullara Not

Biliyorum ki burada bazı kişilerin parmakları kaşınıyor, Bölge Yöneticisi ve bölge idaresi tarafından reddedilmekten duydukları sevinci, coşkuyu ifade eden bir gönderi paylaşmak için. Ancak bu durumda, kendilerinin de siyasetten veya idareden hakları olan bir şeyi istediklerinde, ancak siyasetin ve idarenin bunu istemediği durumlarda, tam da böyle bir ret alacakları unutuluyor. Onlara da fiilen orta parmak gösterilmiş olacaktır.


Hukuk ve Düzenleme Ofisi'nden Gelen Yazının İçeriği:


Burgenland Bölge Yöneticisi'ne 24.10.2024 Tarihli Yazınız Konu: 14.10.2024 tarihli halka açık bir bölge komite toplantısının görüntü ve ses kaydının yasaklanması kararına itirazınız

Sayın Thurm,

14.10.2024 tarihli halka açık bölge komite toplantısının görüntü ve ses kaydının yasaklanmasına karşı 24.10.2024 tarihli itirazınız, bu yasağa karşı başvurulacak doğru hukuki yol değildir.
Bölge meclisi ve komitelerinin toplantılarında, ilgili başkan düzenin sağlanmasından sorumludur ve salon hakkını kullanır.
Şüpheli durumlarda alınacak salon hakkına dayalı düzenleyici önlemler (burada görüntü ve ses kaydının yasaklanması gibi) bir idari işlem teşkil etse de, bu işlemin geçerliliği § 43 VwVfG uyarınca, süre sona erdiğinde, yerine getirildiğinde veya başka nedenlerle tamamlandığında sona erer.
Sizin durumunuzda, idari işlem 14.10.2024 tarihinde bölge komite toplantısının sona ermesiyle, yani basitçe sürenin dolmasıyla tamamlanmıştır.
İtiraz prosedürünün amacı, devam eden bir düzenlemeyi gözden geçirmektir. Ancak, tamamlanmış bir idari işlemde böyle bir inceleme olmaz, çünkü idari işlemin iptali ve buna bağlı olarak yönetimin işleyişini etkileyebilecek bir düzeltme artık mümkün değildir (BVerwG, 9 Şubat 1967 tarihli karar - IC 49.64 -, BVerwGE 26, 161-168)
Bu nedenle ve § 8a AG VwGO uyarınca işlemin tamamlanmasından bağımsız olarak, itiraz prosedürü olmaksızın bu idari işlemin hukuka aykırılığının tespiti için Halle İdari Mahkemesi'nde dava açabilirsiniz.

İtirazınızın ayrıntılı gerekçesi nedeniyle, size yasağın buradaki hukuki değerlendirmesini ve neden benim görüşüme göre hukuka uygun olduğunu açıklamak isterim.

§ 52 Abs. 5 KVG LSA uyarınca, temsilcilik ve komitelerinin halka açık toplantılarında ses ve görüntü kaydı prensipte caizdir. Ancak Burgenland Bölge Meclisi İçtüzüğü, uygulamanın ayrıntılarını düzenlemektedir. § 3 Abs. 1 GeschO KT BLK'ye göre, basın veya benzeri medya tarafından görüntü ve ses yayınları ile kayıtları yapılabilir, ancak toplantı akışının bozulmaması ve başkanın önceden bilgilendirilmesi şartıyla.
Bu, düzenli bir toplantı hizmeti sağlamayı amaçlamaktadır. Federal İdari Mahkeme'nin 3 Ağustos 1990 tarihli kararında da vurguladığı gibi (BVerwG, 3 Ağustos 1990 tarihli karar 7 C 14/90, BVerwGE 85, 283-289), psikolojik engellerden arınmış, huzurlu bir atmosfer hayati öneme sahiptir. Üyelerin irade oluşumu, tamamen kamuya açık, ancak zorlamasız ve dış etkilerden arınmış bir şekilde gerçekleşebilmelidir.
Sürekli bir medya varlığı, salonun halka açık olma etkisini üyeler üzerindeki etkisini önemli ölçüde aşabilir ve katılanların davranışlarını gözle görülür şekilde değiştirebilir. Bu durum özellikle, bireysel üyelerin kişilik haklarına büyük ölçüde müdahale eden video kayıtları için geçerlidir. Üyelerin Art. 28 Abs. 1 S. 2 GG'ye göre özgürce konuşma hakkı ciddi şekilde ihlal edilmemelidir.
Toplantının hemen başında kısa süreli bir medya kaydı talebi bu nedenle şaşırtıcı etki yaratabilir ve yukarıda belirtilen katılımcılar üzerindeki etkilere yol açabilir.
Art. 5 Abs. 1 Satz 2 GG'ye göre basın özgürlüğü yüksek bir değer olsa da, kişilik haklarının korunması veya kamu düzeninin korunması gibi üstün menfaatler tarafından kısıtlanabilir. Kayda alternatif olarak, toplantı akışını yazılı olarak belgeleme imkanı hala mevcuttu, sizin de yaptığınız gibi. Böylece "Die Bürgerstimme" için bir makale yayınlamanız da mümkün oldu ve bu toplantı hakkında bilgi edinmeniz engellenmedi. Haberlerin kalitesi ayrıca tam komite toplantısının sürekli bir kaydına bağlı değildir.
Bölge Yöneticisi, komite başkanı olarak, içtüzüğün düzenlemesini dikkate alarak, halka açık olma ve komite üyelerinin hakları arasındaki menfaatleri dikkatlice değerlendirerek kararını orantılı bir şekilde vermiştir. Yasağın nedenlerini Bölge Yöneticisi size açıklamıştır. Dolayısıyla bu sözlü idari işlemin gerekçesi de yeterliydi.
Bir duruşmanın eksik olduğu itirazınız geçerli değildir. Zira kendiniz de Bölge Yöneticisi ile bu karar hakkında bir tartışma olduğunu belirtiyorsunuz. Bu tartışma yasaklamanın ilanından sonra gerçekleşmiş olsa bile, kararın hukuka aykırılığına yol açmaz. Çünkü § 45 VwVfG uyarınca, § 28 VwVfG uyarınca eksik bir duruşma, duruşma sonradan yapıldığında giderilebilir. Sizin durumunuzda, siz görüşünüzü belirttiniz ve dinlendiniz.
Tüm bunlardan sonra, itirazınızdan artık vazgeçtiğinizi varsayıyorum ve bu konudaki prosedürü tamamlanmış kabul ediyorum.

Dava yolu elbette bundan bağımsız olarak size açıktır.

Saygılarımla
Vekaleten
Schneider
Hukuk Müşaviri


Author: Michael Thurm  |  26.01.2025

Her gün %70'e varan indirimlerle yeni teklifler

Diğer makaleler:

Artık kelepçelerin şak diye kapanması gerekiyor – Julian Reichelt, Korona yalanının kilit tanığı olarak

Sıradan vatandaşlar maske takmayı reddettikleri, „sahte“ sağlık raporları sundukları veya gösterilere katıldıkları için hâlâ kovuşturulurken, Bild gazetesinin es... Devamını oku

Burgenlandkreis'taki gösterilerde artık kısıtlama ve düzenleyici olmayacak mı?

Zeitz'da tepkiler yükseliyor: Pazartesi gösterilerine katılanlar, Hukuk ve Düzenleme Dairesi'nin getirdiği koşulların okunmasına anlam veremediklerini ifade ettiler. Bu uyg... Devamını oku

Berlin, 3 Ağustos 2024'te yasak bölge mi olacak?

İfade özgürlüğünün cilvesi, sonrasındaki ev aramasıdır, Michael Ballweg ile yapılan bir röportajda belirtildi; Ballweg, 2020'deki benzeri bir gösteri için yeniden ça... Devamını oku

Vatandaşın Sesi'nin resmi Telegram kanalı Vatandaşın Sesi'nin resmi YouTube kanalı   Bürgerstimme auf Facebook

Bu sitenin işleyişini gönüllü katkılarla destekleyin:
PayPal üzerinden: https://www.paypal.me/evovi/12

veya banka havalesiyle
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Hesap Sahibi: Michael Thurm


Kısa videolar / Reels / Kısa klipler Künye / Feragatname