Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Ana sayfa   Hakkında   İletişim

Lütfen Vatandaşın Sesi'ni bir bağışla destekleyin BURADAN!




Neustadt Gündemi - Polis çaresizce seyirci mi kalıyor? - Mahalle sakinleri abartıyor mu? - Neustadt tehlikeli mi?


Devriyeleri pek bir etki yaratmıyorsa, polis Neustadt'taki büyüyen kaosa nasıl hâkim olabilir ki? Bıkkın mahalle sakinleri, sürekli gürültüye, şiddete ve palazlanan uyuşturucu ticaretine daha ne kadar katlanabilirler? Tarihi eski bina cephelerinin ardında, çoktan kontrolden çıkmış bir mahalle mi saklanıyor?

Neustadt, historik ve Gründerzeit dönemine ait yapılarıyla mimari açıdan çok güzel. Merseburger Caddesi'ni eski binaların cepheleri süslüyor ve ilk bakışta yoldan geçenler, Weißenfels'in bu mahallesindeki durumun ne kadar gergin olduğunu anlayamıyor. Ya da belki anlıyorlardır, çünkü günün sonuna doğru sokak görüntüsü orada çok değişiyor.



Evlerin önüne kamp sandalyeleri kuruluyor ve birçok ev sakini kaldırımı ikinci oturma odasına dönüştürüyor. Geç saatlere kadar orada yüksek sesle şarkı söyleniyor, konuşuluyor, tartışılıyor ve müzik çalınıyor. Sakinler birçok dilde anlaşıyor. Ve eğer bunlar yoldan geçerken gözlemleyebileceğiniz şeylerse, Neustadt'ta yaşamak nasıl bir şeydir kim bilir?

Bir süredir akşam saatlerinde de belediye zabıtası ve polis devriye geziyor. Sadece varlıklarıyla biraz olsun gerginliği yatıştırmaya çalışıyorlar, ancak işler başka bir yerde çığırından çıktığında, çoğu zaman başka bir görev yerinde oluyorlar.

Neustadtpark'ta neredeyse her gün gürültü yapan ve taşkınlık çıkaran insanlar duyuluyor. Ertesi sabah birçok cam kırığı ve çöp izleri görülebiliyor. Mahalle sakinleri hayal kırıklığına uğramış durumda ve polis ile düzenleyici makamlar tarafından yalnız bırakıldıklarını hissediyorlar. Şikayetleri önemsizleştiriliyor ve hatta bazen abartılı, yabancı düşmanı veya kavgacı olarak nitelendiriliyor. Huzursuzluk yayılıyor ve mahalle sakinleri bıktı usandı. Güzel eski yerleşim bölgesi giderek bir uyuşturucu ticaret merkezine ve gettoya dönüşüyor.

"Burada yaşamak artık keyif vermiyor. 30 yıldır Neustadt'ta yaşıyoruz. Önce Merseburger Caddesi'nde, birkaç yıldır da Weinberg Caddesi'nde. Hep çok sayıda yabancı komşumuz, birçok Hartz-IV (sosyal yardım) alıcısı vardı, ama kendimizi hiçbir zaman güvensiz hissetmedik. Ancak son üç yıldır durum öyle ki, hava karardığında evden sadece büyük köpeğimiz ve bir sopayla çıkıyorum. Birkaç kez genç yabancılar tarafından taciz edildim. Korkuyorum. Polis tarafından caydırıcılık eksik. Korkacak hiçbir şeyleri yok ve genç adamlar da bunu biliyor," diye anlatıyor bir mahalle sakini.

Olay yerine çağrılan polis sadece kimlik bilgilerini alıyor ve uzaklaştırma kararı veriyor, diye sesleniyor bir komşu pencereden. "Eee, ne yapsınlar ki? Onları götürseler bile, en geç ertesi sabah yine dışarıdalar, sonra da onlara bir şey yapmak istersen başına gelecekler olur. Gerçekten tam bir rezalet. On yıl önce de burada sorunlarımız vardı, ama böylesi değil. Tabii, burada her zaman uyuşturucu satılıyordu, ama polis düzenli olarak bir kez baskın yapar, sonra bir süre sessizlik olurdu. Bugün bir uyuşturucu satıcısını topluyorlar, dört yenisi de sen aramana gerek kalmadan mantar gibi bitiyor. Her köşe başında aşırı dozdan giden bir sürü kafasız bulmamıza şaşırıyorum," diye devam ediyor.

"Neustadtpark'ın yanında yaşıyorum ve her gün uyuşturucu ticaretine şahit oluyorum. En kötüsü de, bazıları Kristal Metamfetamin tüketimi altında gerçekten kötüleşiyor ve insanları tehdit ediyor. Artık güpegündüz," diye anlatıyor Neustadtpark yakınlarındaki başka bir mahalle sakini. "Geçenlerde bir kadına Neustadtpark civarında güpegündüz bir beyzbol sopasıyla tehdit edildi. Dün akşam yine Neustadtpark'ta çok yüksek sesli müzik dinleyip şişeleri kırdılar. Polis geldiğinde tabii ki sakinleşiyorlar ve o zaman sorun yaratan ben oluyorum. Burada defalarca hapse girmiş, yine şiddet uygulamış biri var ve hala serbestçe uyuşturucu ticareti yapıyor."

Neustadt sakinlerinin anlattıklarını dinlediğinizde hep aynı konular dikkat çekiyor. Neustadt'ın sosyal gerginlik bölgesi "sosyal olarak zayıf" olmaktan suça doğru değişmiş. Birkaç yıl önce küçük hırsızlıklar olan şeyler, şimdi büyük çapta uyuşturucu satışı ve şiddet halini almış.

Kim gücü yetiyorsa Neustadt'tan kaçınıyor, özellikle akşam ve gece. Polis devriye gezse de, Neustadt daha güvenli hale gelmiyor. Suçların birçoğu artık bildirilmiyor bile, çünkü halk kendini yalnız bırakılmış hissediyor. "Polisin bana inanmaması beni üzüyor," diyor bir mahalle sakini.

"Bana çok aşırı gelen bir şey de şuydu: Jüdenstrasse'deki eczaneden stoklarında olmayan bir ilaç sipariş ettiğimde, bana ancak ertesi gün teslim edebileceklerini söylediler, çünkü dağıtımcı korkudan karanlıkta Neustadt'a gelmiyormuş," diye anlatılan bu olay gibi, birçok Neustadt sakini de benzer şeyler yaşıyor olmalı.

Peki nasıl çare bulunabilir? Daha fazla polis varlığı mı?

Ancak, şikayetler yapılmadığında bu durumu haklı çıkarmak zor. Sert müdahale her zaman iki ucu keskin bir bıçaktır. Hemen polis şiddetinden bahsedilir. "Tutuklayıp hapse atmak, hatta mümkünse buralı değillerse sınır dışı etmek" – bu iyi bir çözüm gibi geliyor, ancak uygulaması zor. Süreçler zaman alır ve bu hem cezai kovuşturmada hem de sınır dışı etme işlemlerinde böyledir. O zaman hiçbir şey yapmayıp beklemek mi daha iyi? Bu da bir çözüm değil. Elbette, polis ve zabıtanın artan varlığı iyi bir başlangıç oluşturdu, ancak sadece orada olmak yeterli değil; Merseburger Caddesi'nden bir mahalle sakini ve iş kadını, "ciddi ibretlik örnekler gösterilmeli, aksi takdirde hiçbir şansımız yok," diyor.

"Dükkanımı saat 16'da kapatıyorum, böylece buradan çok geç ayrılmıyorum. Bu yüzden ciro kaybı yaşadığımı biliyorum, ama şehir merkezindeki dükkan kiralarını karşılayamıyorum. Müşterilerim de beni başka bir yerde istemiyor. Ancak karşı kaldırımda da dahil olmak üzere birçok dükkan komşum pes etti. Burada camlarımız da parçalandı. Yılda iki üç kez hırsızlık oluyor, neredeyse buna alıştık. Pencerelere tükürmeleri iğrenç, ama bu da yeni bir şey değil. Ama geçenlerde merdivenimden bir köpeğe ait olmayan kocaman bir kaka yığını temizlemek zorunda kalmam, benim için de biraz fazla geldi. Gerçekten bıktım usandım. Eğer müşteriler için yapmasaydım, çoktan kapıyı kilitlerdim. Eşyalarımı başka bir yerde de satabilirim."

Ansatzweise könnte man prüfen, ob die Maßnahmen, die im Brennpunkt geschaffen wurden, um die Sicherheit und das soziale Gleichgewicht in der Neustadt zu gewährleisten, gegeben sind. Diese sind eine Reihe von alternativen Ansätzen, die über reine Repression hinausgehen. So zum Beispiel:

  • Präventive Maßnahmen und soziale Arbeit
    • Soziale Prävention: Der Aufbau von Präventionsprogrammen zielt darauf ab, kriminelles Verhalten schon im Vorfeld zu verhindern. Dies kann durch Bildung, Freizeitangebote, Jugendzentren und berufliche Qualifizierungsprogramme geschehen.
    • Streetwork und Gemeinwesenarbeit: Sozialarbeiter, die direkt in den Brennpunkten aktiv sind, können als Bindeglieder zwischen den Behörden und den Gemeinschaften dienen. Sie helfen dabei, Konflikte zu entschärfen, Probleme frühzeitig zu erkennen und Unterstützung anzubieten.
    • Integrationsprogramme: Besonders für ausländische Mitbürger ist die Integration in die Gesellschaft ein Schlüsselfaktor. Sprachkurse, Bildungsprogramme und berufliche Förderprogramme fördern die Integration und verhindern die Marginalisierung, die oft zu Kriminalität führen kann.

  • Polizeiliche Alternativen
    • Community Policing: Eine engere Zusammenarbeit zwischen der Polizei und der Gemeinschaft kann Vertrauen aufbauen und das Sicherheitsgefühl erhöhen. Die Polizei wird als Teil der Gemeinschaft wahrgenommen und agiert nicht als rein strafende Institution. In sozialen Brennpunkten ist es besonders wichtig, dass die Polizei im Dialog mit der Bevölkerung steht, um Missverständnisse und Konflikte zu minimieren.
    • Diversität in der Polizei: Durch die gezielte Rekrutierung von Polizisten mit Migrationshintergrund kann die Kommunikation und das Verständnis innerhalb von sozialen Brennpunkten verbessert werden.

  • Mediation und Konfliktlösung
    • Mediationsverfahren: In Fällen von leichten oder mittelschweren Delikten können Mediationsverfahren eine Alternative zur klassischen Strafverfolgung sein. Diese Verfahren zielen darauf ab, Konflikte friedlich und im Einvernehmen zu lösen, oft unter Einbeziehung der betroffenen Parteien und der Gemeinschaft.
    • Restorative Justice (Wiedergutmachung): Dieser Ansatz legt den Fokus auf die Wiedergutmachung des Schadens, der durch kriminelles Verhalten entstanden ist. Täter und Opfer kommen zusammen, um eine Lösung zu finden, die beiden Seiten gerecht wird. Das fördert die Verantwortungsübernahme und die Reintegration des Täters in die Gesellschaft.

  • Bildungs- und Aufklärungsprogramme
    • Anti-Gewalt-Trainings: Schulungsprogramme, die auf den Abbau von Gewalt, Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung abzielen, sind eine wirksame Methode, um insbesondere jugendliche Straftäter zu erreichen.
    • Aufklärung über Rechte und Pflichten: Oft besteht bei ausländischen Mitbürgern Unwissenheit über die gesetzlichen Regelungen und ihre Rechte und Pflichten in der neuen Gesellschaft. Aufklärungskampagnen, die sich auf diese Themen konzentrieren, können Missverständnisse und unbewusstes Fehlverhalten reduzieren.

  • Alternative Strafmaßnahmen
    • Gemeinnützige Arbeit: Anstelle von Geld- oder Freiheitsstrafen können Verurteilte zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt werden. Dies dient nicht nur der Resozialisierung, sondern zeigt auch einen positiven Beitrag zur Gemeinschaft auf.
    • Bewährungssysteme: Die Einführung und Förderung von Bewährungsstrafen gibt Tätern eine zweite Chance, sich zu bewähren, bevor es zu drastischeren Strafen wie Haft kommt.

  • Strukturelle Verbesserungen
    • Bessere Wohnbedingungen: Soziale Brennpunkte sind oft durch eine schlechte Infrastruktur und Wohnbedingungen gekennzeichnet. Eine Verbesserung der Lebensqualität in diesen Gebieten kann dazu beitragen, dass die sozialen Spannungen und Kriminalität sinken.
    • Arbeitsmarktintegration: Eine stärkere Förderung der Arbeitsmarktintegration von ausländischen Mitbürgern kann verhindern, dass diese in kriminelle Strukturen abrutschen, insbesondere wenn sie ansonsten keine Perspektiven haben.


Cezai kovuşturmayı önleme, entegrasyon ve sosyal destekle birleştiren bütüncül bir yaklaşım, sosyal gerginlik bölgelerindeki zorlukların çözümünün anahtarıdır. Sadece baskıcı önlemlerin uygulanması, uzun vadeli başarılar elde etmek için genellikle yeterli değildir. Bunun yerine, suçun temel nedenlerini ele almak ve durumun kalıcı olarak iyileşmesini sağlamak için sosyal çalışma, toplum destekli polislik, arabuluculuk ve önleyici programlar gibi alternatifler teşvik edilmelidir.

Neustadt'ta acil eylem gerekiyor

Neustadt'ın sorunlu bölgesi için stratejinin nasıl olması gerektiğini araştıracak ve zamanı geldiğinde yayınlayacağız. Mahalle sakinlerine sadece gereksiz yere kendilerini tehlikeye atmamalarını, olayları bildirmelerini ve şimdilik sabretmelerini veya başka bir konut aramalarını tavsiye edebiliriz. Maalesef bunlar da tatmin edici tavsiyeler ve perspektifler değil, ancak şu anda daha fazlasını sunmak mümkün değil.

Neustadt'ın sosyal gerginlik bölgesinin yatıştırılması yardımcı olabilir, ancak bu, çeşitli düzeylerde ele alınan bütüncül bir yaklaşım gerektirir. Suç, yoksulluk, işsizlik ve sosyal dışlanma gibi sorunların hem yapısal hem de sosyal nedenleri ele alınmalıdır. Bir sosyal gerginlik bölgesini kalıcı olarak yatıştırmak için birlikte çalışabilecek bazı önemli stratejiler şunlar olabilir:

  • Sosyal ve Ekonomik Yatırımlar
    • Altyapıyı ve Konut Kalitesini İyileştirmek: Daha iyi konut koşulları, güvenli kamusal alanlar ve boş zaman olanakları gibi altyapı yatırımları, yaşam ortamını önemli ölçüde geliştirebilir. İyi bakımlı mahalleler ve kamusal alanlar, topluluk duygusunu artırır ve suç oranını azaltır.
    • İş İmkanları Yaratmak: Yüksek işsizlik genellikle sosyal gerginlik bölgelerinde merkezi bir faktördür. İş imkanları yaratarak ve zanaat ve küçük işletmeler gibi yerel ekonomik sektörleri teşvik ederek ekonomik durum istikrara kavuşturulabilir. Mesleki yeterlilik ve yeniden eğitim programları burada kilit bir rol oynar.
    • Eğitime Erişimi İyileştirmek: Özellikle çocuklar ve gençler olmak üzere tüm sakinler için erişilebilir daha iyi eğitim, sosyal ve ekonomik hareketlilik için kilit bir faktördür. Bu sadece okul eğitimini değil, aynı zamanda okul dışı destek programlarını ve mesleki eğitimi de kapsar.

  • Sosyal Entegrasyon ve Toplumun Güçlendirilmesi
    • Entegrasyonu Teşvik Etmek: Göçmenlerin ve diğer marjinalize grupların entegrasyonuna yönelik önlemler kritik öneme sahiptir. Bu, dil kursları, kültürel değişim programları ve mesleki entegrasyonda destek sağlamayı içerir.
    • Toplumsal Girişimler: Topluluk alanlarının ve projelerinin oluşturulması, sakinlerin aidiyet duygusunu güçlendirir. Mahalle festivalleri, komşuluk girişimleri ve sivil toplum kuruluşları gibi projeler, sosyal bağları güçlendirmeye ve sakinler arasındaki güveni artırmaya katkıda bulunabilir.
    • Kültür ve Spor Olanakları: Kültürel ve sportif faaliyetler, anlamlı boş zaman etkinlikleri sunar ve sosyal uyumu teşvik eder. Özellikle gençler için bu olanaklar, onları olumsuz etkilerden uzak tutmak açısından önemlidir.

  • Eğitim ve Gençlik Çalışmaları
    • Eğitim Fırsatlarını Teşvik Etmek: Okul içi ve okul dışı eğitim olanakları, sosyal dezavantaj ve suç döngüsünü kırmak için kritik öneme sahiptir. Özellikle sosyal gerginlik bölgelerindeki okullara, hedefe yönelik destek programları sunmak için ek kaynaklar sağlanmalıdır.
    • Gençlik Merkezleri ve Boş Zaman Etkinlikleri: Bu merkezler, gençlere yıkıcı davranış kalıplarından kaçınmalarına yardımcı olan sosyal ve yaratıcı etkinlikler için güvenli bir alan sunar. Sosyal hizmet uzmanları ve mentorlar tarafından sağlanan rehberlik burada merkezi bir rol oynar.
    • Şiddet ve Suça Karşı Önleyici Tedbirler: Şiddetin önlenmesi, çatışma çözümü ve ayrımcılıkla mücadele konularını ele alan eğitimler ve atölye çalışmaları, sorunları erken aşamada tespit etmeye ve bunlara karşı koymaya yardımcı olabilir.

  • Kamu Güvenliğinin İyileştirilmesi
    • Toplum Destekli Polislik: Bu polislik biçimi, toplumla yakın işbirliğine dayanır. Polis memurları sadece düzeni sağlayan kişiler olarak değil, aynı zamanda arabulucu olarak da aktiftir. Amaç, polise olan güveni güçlendirmek, varlıkla suçu önlemek ve gerginliklere erken tepki vermektir.
    • Arabuluculuk ve Çatışma Çözümü: Sosyal gerginlik bölgelerinde, etnik farklılıklar veya sosyal gerilimler nedeniyle farklı gruplar arasında sıklıkla çatışmalar yaşanır. Arabuluculuk, çatışmaları tırmanmadan önce yatıştırmaya yardımcı olabilir. Bu süreçte dini veya kültürel liderler de dahil edilebilir.

  • Sağlık ve Sosyal Hizmetler
    • Sağlık Hizmetlerine Erişimi İyileştirmek: Birçok sosyal gerginlik bölgesinde sağlık ve sosyal hizmetlere erişim kısıtlıdır. Mobil sağlık istasyonları, psikolojik danışmanlık ve doğrudan sahada çalışan sosyal hizmet uzmanları aracılığıyla, sakinler aksi takdirde zor erişebilecekleri desteği alabilirler.
    • Psikososyal Destek ve Bağımlılık Önleme: Sosyal gerginlik bölgeleri sıklıkla yüksek uyuşturucu bağımlılığı ve psikolojik sorun oranlarından etkilenir. Danışmanlık ve yardım hizmetlerinin genişletilmesi, bu kısır döngüyü kırabilir ve mağdurların stabilize olmasına yardımcı olabilir.

  • Sakinlerin Katılımı
    • Vatandaş Katılımı ve Söz Hakkı: Sosyal gerginlik bölgelerinin sakinleri, ihtiyaçlarını yansıtan çözümler geliştirmek için karar alma süreçlerine dahil edilmelidir. Mahalle toplantıları, vatandaş forumları ve diğer doğrudan demokrasi biçimleri, sakinlerin katılımını güçlendirebilir ve sorumluluk duygusunu teşvik edebilir.
    • Kendi Kendine Yardım Projeleri ve Kooperatifler: Sakinler, konut projeleri gibi kooperatifler veya diğer topluluk tabanlı örgütler aracılığıyla topluluklarının gelişiminde aktif bir rol oynayabilirler. Bu, sorumluluk duygusunu güçlendirir ve sakinlerin mahalleleriyle daha güçlü bir şekilde özdeşleşmelerini sağlar.

  • Uzun Vadeli Politik Destek
    • Kısa Vadeli Müdahaleler Yerine Uzun Vadeli Programlar: Bir sosyal gerginlik bölgesini kalıcı olarak yatıştırmak için uzun vadeli politik stratejiler gereklidir. Bunlar yasama dönemlerini aşan ve tüm ilgili aktörler – devlet, sivil toplum ve özel sektör – tarafından desteklenen stratejiler olmalıdır.
    • Politik Lobi ve İşbirliği: Kapsamlı programları koordine etmek ve uygulamak için farklı politik düzeyler (yerel, bölgesel, ulusal) ve kurumlar (okullar, polis, sosyal hizmetler) arasındaki işbirliği kritik öneme sahiptir.


Siyasetimizin bunu nasıl ve çözüp çözemeyeceği konusunda tahmin yürütmek zor. İlk girişimler zaten mevcut. Şimdi sadece Neustadt'ı yeniden güzel bir yaşam alanı haline getirmek için azim ve kararlılık gerekiyor.

Author: Carla Kolumná  |  21.08.2024

Her gün %70'e varan indirimlerle yeni teklifler

Diğer makaleler:

CSD Burgenlandkreis anayasaya aykırı mı? - Anayasayı Koruma Teşkilatı şimdiden soruşturuyor mu?

CSD BLK (Christopher Street Day Burgenlandkreis), 16.08.2025'teki bu yılki etkinliğinin mottosunu açıkladı: “Querdenken değil, Queer Düşünce!”. Böylece organizatörle... Devamını oku

Bizi alt edemezler - AfD Vatandaş Diyaloğu Hohenmölsen'de 13 Şubat 2026

Hohenmölsen'de yoğun katılımlı bir vatandaş diyaloğunda AfD milletvekilleri Lothar Waehler, Daniel Roi, Oliver Kirchner ve Martin Reichardt, ekonomik çöküş, enerji krizi... Devamını oku

Saksonya-Anhalt’ta AfD tarafından milliyetçi yönelimli bir kültür politikası uyarısı – 16 Nisan 2026 tarihli kültür kurumlarının basın açıklamasına ilişkin değerlendirmeler

Saksonya-Anhalt’taki kültür vakıfları ve kurumlarının ortak basın açıklaması, AfD’nin “milliyetçi yönelimli bir kültür politikası” izlediği uyarısında bul... Devamını oku

Vatandaşın Sesi'nin resmi Telegram kanalı Vatandaşın Sesi'nin resmi YouTube kanalı   Bürgerstimme auf Facebook

Bu sitenin işleyişini gönüllü katkılarla destekleyin:
PayPal üzerinden: https://www.paypal.me/evovi/12

veya banka havalesiyle
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Hesap Sahibi: Michael Thurm


Kısa videolar / Reels / Kısa klipler Künye / Feragatname