Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Ana sayfa   Hakkında   İletişim

Lütfen Vatandaşın Sesi'ni bir bağışla destekleyin BURADAN!




Weissenfels'te 4,5 Milyon Avro Açık ve Bütçe Harcama Yasağı - Kendi Parti Kimliğinin Kendi Şehrinden Daha Önemli Olması


Saale kentinin kasası daha gıcırdamaya ve alarm vermeye başlamadan çok önce, Belediye Başkanı ilçe meclisinde usulca elini kaldırıyordu. Vatandaşların çıkarları yerine parti disiplini – siyasi çifte standardın ders niteliğinde bir örneği.



„Plan sapması“ – kasanın boş olduğunun kibar ifadesi

15.09.2026 tarihinde Belediye Başkanı Martin Papke (CDU), Weissenfels şehri için bir bütçe harcama yasağı getirdi. Yönetim resmî olarak „yaklaşık 4,5 milyon avroluk plan sapmasından“ söz ediyor. Ne hoş bir ifade. Ay sonunda hesabını nasıl denkleştireceğini ve kredili mevduat hesabının açığını nasıl kapatacağını artık bilemeyen vatandaşlar bunu not edebilir: „İflas ettim“ demek yerine „bir plan sapması söz konusu“ deyin. Kulağa hemen çok daha sorumlu geliyor.

Bu açığın başlıca sorumlusu, Burgenlandkreis'in ilçe payı; bu pay 13,4 milyon avrodan 17,6 milyon avroya yükseltildi. Yaklaşık 4,2 milyon avroluk ek bir yük söz konusu ve bu rakam şaşırtıcı biçimde şehrin şu anda bütçesinde eksik olan miktara neredeyse denk geliyor. Bu öngörülebilir miydi? Biraz matematik bilen ve ilçenin bütçe taslaklarını okuyan herkes „plan sapmasının“ geleceğini görebilirdi. Sadece görmek istemek gerekiyordu.

İlçe meclisinde: Sessizlik, onay, parti kimliği

İşte burada işler ilginçleşiyor. Martin Papke yalnızca Belediye Başkanı değil, aynı zamanda ilçe meclisi üyesi. Kendi şehrinin belini bükmekle tehdit eden ilçe bütçesi ve dolayısıyla söz konusu pay görüşülürken ondan gelen tepki şuydu: tam bir sessizlik. Hiçbir protesto yok. „İlçe tasarruf etmek zorunda!“ diyen yok. „İlçe Başkanı Götz Ulrich (o da CDU'dan) nihayet Magdeburg ve Berlin'de belediyelerin kronik olarak yetersiz mali kaynaklandırılması konusunda ortalığı ayağa kaldırsın!“ diyen yok.

Bunun yerine: Elini kaldırdı. Onay verdi. Görünüşe göre parti kimliği, baş yöneticisi olduğu vatandaşlara karşı sorumluluğundan daha ağır basıyordu. İlçe başkanı ve CDU meclis grubuyla dayanışmayı kendi şehriyle dayanışmanın önüne koymak – parti çıkarları egemen olduğunda yerel çıkar temsilciliğinin fiilen nasıl göründüğünün bir örneği.

Öngörülebilir miydi? Hem de nasıl!

Sorunun geleceği önceden görülebilir miydi? Kesinlikle. Pay oranları biliniyordu ve Weissenfels üzerindeki etkileri matematiksel olarak açıktı. Ancak zamanında karşı çıkmak veya en azından kamuoyu önünde baskı oluşturmak yerine, rakamlar o kadar kırmızıya dönene kadar beklendi ki geriye yalnızca harcama yasağı kaldı. Şimdi sonuçlarına katlanmak vatandaşlara düşüyor: durdurulan harcamalar, bütçeyi dengeleme önlemleri ve muhtemelen gönüllü hizmetlerde kısıtlamalar.

Ve eğer Belediye Başkanı sorunu kontrol altına alamazsa, sonunda Burgenlandkreis'in belediye denetim makamından bir kayyım bile yönetimi devralabilir – üstelik şehrin bütçesindeki milyonlarca avroluk açığın oluşmasına büyük ölçüde katkıda bulunan ilçe payının sorumlu olduğu makam düzeyi.

Mitteldeutsche Zeitung ve diğer yerel haber kaynakları gergin durumu ve ilçe payının rolünü zaten ele aldı. Ancak siyasi ironinin asıl noktası çoğu zaman yeterince vurgulanmıyor: Belediye Başkanı olarak harcama yasağını getiren aynı kişi, ilçe meclisi üyesi olarak daha önce bu yasağı gerekli kılan kararın onaylanmasına katkıda bulundu.

Belediye Başkanı Martin Papke'nin (CDU) öncelikleri artık ortaya çıkmış durumda

4,5 milyon avro eksik. Şehir kısmen hareketsiz durumda. Ve Belediye Başkanı kritik anda sadakatinin nerede olduğunu gösterdi – öncelikle Weissenfels halkının yanında değil, partinin ve ilçenin yanında. Böyle yöneten bir kişinin, vatandaşların bir gün yerel siyasete duydukları güvende ve oy verme davranışlarında da bir „plan sapması“ fark etmelerine şaşırmaması gerekir.

Belki de birden fazla kurulda görev yapan yerel siyasetçilerin artık şunu anlamalarının zamanı gelmiştir: Parti kimliği sınırsız bir yetki belgesi değildir; asıl sorumluluk ise kendi şehrine karşıdır.

Author: AI-Translation - АИИ  | 

Her gün %70'e varan indirimlerle yeni teklifler

Diğer makaleler:

Zeitzer Ormanı'nda Atış Yok - Patlayıcı Tesisi Kurulmasına Karşı Paskalya Yürüyüşü

'Zeitzer Ormanı'nda Patlama Olmasın' Yurttaş İnisiyatifi, Zeitzer Ormanı'nda bir patlatma tesisi kurulmasına karşı gösteri yapmak üzere Paskalya yürüyüşüne davet edi... Devamını oku

Barış Kongresi'ne Davet: Barış ve Diyalog – 24-26 Ekim 2025 – Ordensburg Liebstedt, Thüringen

Barışçıl çözümlerin giderek artan uluslararası gerilimler ve savaşçı politikalar tarafından gölgelendiği bir dönemde, “Barış ve Diyalog” Kongresi, barı... Devamını oku

Çöp kıymete biniyor - Ücretler artırılıyor

Sevgili vatandaşlar, müjde! Çöpünüz artık pahalılaşmıyor – hayır, daha da değerli oluyor! Sachsen-Anhalt Süd Atık Yönetimi, 1 Ocak 2025'ten itibaren çöp ücretle... Devamını oku

Vatandaşın Sesi'nin resmi Telegram kanalı Vatandaşın Sesi'nin resmi YouTube kanalı   Bürgerstimme auf Facebook

Bu sitenin işleyişini gönüllü katkılarla destekleyin:
PayPal üzerinden: https://www.paypal.me/evovi/12

veya banka havalesiyle
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Hesap Sahibi: Michael Thurm


Kısa videolar / Reels / Kısa klipler Künye / Feragatname