Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Главная   О нас   Контакты

Пожалуйста, поддержите Голос гражданина пожертвованием ЗДЕСЬ!




4,5 миллиона евро дефицита и блокировка бюджета в Вайсенфельсе — Когда собственная партийная принадлежность важнее собственного города


Задолго до того, как городская казна на Заале начала скрипеть и трещать по швам, обер-бургомистр послушно поднимал руку в районном совете. Партийная дисциплина вместо интересов граждан — показательный урок политических двойных стандартов.



«Отклонение от плана» — благородное обозначение того, что: казна пуста

15.09.2026 обер-бургомистр Мартин Папке (ХДС) ввёл для города Вайсенфельс бюджетную блокировку. Официально администрация говорит об «отклонении от плана на сумму чуть менее 4,5 миллиона евро». Очаровательная формулировка. Граждане, которые в конце месяца уже не знают, как погасить овердрафт по счёту, могли бы это запомнить: не «я банкрот», а «имеет место отклонение от плана». Сразу звучит гораздо ответственнее.

Главной причиной образовавшейся дыры является окружной сбор Бургенландского района, который был повышен с 13,4 миллиона евро до 17,6 миллиона евро. Дополнительная нагрузка составляет около 4,2 миллиона евро, что, как ни удивительно, почти соответствует сумме, которой теперь не хватает городу. Можно ли было это предвидеть? Тот, кто хоть немного разбирается в математике и читает проекты бюджета района, мог бы заранее увидеть приближающееся «отклонение от плана». Нужно было лишь захотеть.

В районном совете: тишина, согласие, партийная принадлежность

А вот здесь становится интересно. Мартин Папке не только обер-бургомистр, он также входит в состав районного совета. Когда речь шла о бюджете района и, следовательно, о сборе, который угрожал поставить его собственный город на грань финансового краха, с его стороны царила: полная тишина. Ни протеста. Ни «Район должен экономить!». Ни «Глава района Гётц Ульрих (тоже из ХДС) должен наконец как следует поднять шум в Магдебурге и Берлине из-за хронически недостаточного финансирования муниципалитетов!».

Вместо этого: рука поднялась. Согласие. Партийная принадлежность, по всей видимости, оказалась важнее ответственности перед гражданами, главным административным руководителем которых он является. Солидарность с главой района и фракцией ХДС вместо солидарности с собственным городом — вот так выглядит реальное представительство интересов муниципалитета, когда партийные интересы берут верх.

Предсказуемо? Ещё бы!

Можно ли было заранее увидеть проблему? Безусловно. Ставки районного сбора были известны, а их последствия для Вайсенфельса были очевидны с математической точки зрения. Однако вместо того, чтобы вовремя создать сопротивление или хотя бы оказать публичное давление, ждали до тех пор, пока цифры не стали настолько красными, что осталась только блокировка. Теперь гражданам предстоит нести последствия: заблокированные расходы, консолидация бюджета и, возможно, ограничения в сфере добровольных муниципальных услуг.

А если обер-бургомистр не сможет взять проблему под контроль, то в конечном итоге управление может перейти даже к уполномоченному органа муниципального надзора Бургенландского района — как раз того уровня власти, чей окружной сбор в значительной степени способствовал возникновению многомиллионной дыры в бюджете города.

Mitteldeutsche Zeitung и другие местные СМИ уже освещали напряжённую ситуацию и роль окружного сбора. Однако политическая ирония зачастую остаётся в тени: тот же человек, который в качестве обер-бургомистра вводит блокировку, ранее в качестве члена районного совета согласовал то, что сделало эту блокировку необходимой.

Приоритеты обер-бургомистра Мартина Папке (ХДС) теперь очевидны

Не хватает 4,5 миллиона евро. Город частично оказался неспособен действовать. И обер-бургомистр показал, на чьей стороне была его лояльность в критический момент — не в первую очередь на стороне жителей Вайсенфельса, а на стороне партии и района. Тот, кто так управляет, не должен удивляться, если граждане в какой-то момент также обнаружат «отклонение от плана» в своём доверии к местной политике и в своём электоральном поведении.

Возможно, местным политикам, которые заседают сразу в нескольких органах, пора наконец понять: партийная принадлежность — не индульгенция, а собственный город — вот настоящая обязанность.

Author: AI-Translation - АИИ  | 

Новые предложения с ежедневными скидками до 70%

Другие статьи:

Поездка Oberbürgermeister в Китай и внезапное завершение дебатов! - Муниципальный совет Наумбурга 18.06.2025

Помимо некоторых запросов граждан и презентации нового театрального сезона театра Наумбурга, пое... Читать далее

Звезда-комик Армин Виллингманн (министр экономики СДПГ в Саксонии-Анхальт) успешно прошёл курс омоложения и теперь говорит на молодёжном сленге

Йо, народ, как дела? Похоже, министр экономики Саксонии-Анхальт обменял свою последнюю оставшуюся ... Читать далее

ЧЁРТ ОШИБОК: Ваши вопросы Мартину Райхардту - Депутат Бундестага отвечает на ваши проблемы

К сожалению, в оригинальной статье «Ваши вопросы Мартину Райхардту» закралась ошибка: указанный а... Читать далее

Официальный Telegram-канал Голос гражданина Официальный канал YouTube Голос гражданина   Bürgerstimme auf Facebook

Поддержите работу этого сайта добровольными взносами:
Через PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

или банковским переводом
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Владелец счёта: Michael Thurm


Шортсы / Рилсы / Короткие клипы Правовая информация / Отказ от ответственности