	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Acasă Despre noi Contact

Vă rugăm să sprijiniți Vocea Cetățeanului cu o donație AICI!

O pace pe jumătate și o pace deplină

Despre narațiuni politice, logica militară și întrebarea cine promovează cu adevărat războaiele

Preotul Dr. Jürgen A. Wolff consideră că responsabilitatea pentru pace revine fiecărui individ: „Imaginează-ți că este război și nimeni nu merge.”
Sursa tuturor fotografiilor: Orașul Weißenfels

Comunicatul de presă al orașului Weißenfels descrie o comemorare demnă de Ziua Națională a Eroilor. Însă în cele două discursuri ale generalului medic Most și ale preotului Wolff se confruntă două concepții complet diferite despre pace. Aici se vede clar modul în care războaiele sunt legitimizate social – și cine le promovează în cele din urmă.

Pacea pe jumătate: Logica militară ca narațiune politică

Generalul medic Most descrie războiul din Ucraina ca un atac asupra valorilor europene și solicită o societate „rezilientă”. El afirmă că asigurarea păcii fără mijloace militare este practic imposibilă. Această viziune este acum bine ancorată în discursul politic: pacea este protejată prin arme, nu creată.

Generalul medic Dr. Bruno Most a vorbit în calitate de șef al bazei și comandant al Comandamentului de Sprijin Medical pentru Operațiuni. Ulterior, a depus o coroană în memoria celor decedați.

Astfel, scopul se schimbă. Pacea nu mai este înțeleasă ca o stare lipsită de violență, ci ca un rezultat al descurajării militare. Aceasta nu este pace – este un conflict controlat. O pace pe jumătate.

În același timp, Most apelează la „responsabilitatea personală” a fiecărui cetățean. Astfel de formulări creează presiune subtilă: loialitate, disponibilitate de a se apăra, acceptarea politicii de securitate. Astfel se formează un climat social care normalizează înarmarea și limitează alternativele.

Pacea deplină: Refuzul violenței, nu gestionarea ei

Preotul Wolff adoptă o poziție radical opusă. Fraza sa „Imaginează-ți că este război și nimeni nu merge” nu este un clișeu, ci un refuz al oricărei logici a războiului. Pentru el, pacea nu se obține prin arme, ci prin refuz – politic, social și moral.

Nu participa, nu te înarma, nu tăcea. Pacea ca o ruptură conștientă cu logica violenței. Aceasta este pacea deplină.

Cine promovează războiul?

Războaiele nu apar din neant. Ele sunt facilitate de deciziile politice, viziunile militare și acordul social.

Armata are nevoie de amenințări pentru a-și justifica rolul.
Politica se bazează pe analize militare pentru a legitima înarmarea.
Populația este instruită pentru „reziliență”.

Astfel se creează un ciclu care nu previne războaiele, ci le favorizează structural.

Președintele consiliului local Ekkart Günther a reprezentat primarul Martin Papke și a depus o coroană în numele orașului Weißenfels.

Întrebarea esențială

Ziua Națională a Eroilor putea fi o zi de învățare din istorie. În schimb, arată că Germania continuă să oscileze între două concepte de pace:

Pacea pe jumătate: asigurată militar, cerută politic, exersată social.
Pacea deplină: nonviolentă, incomodă, dar consecventă.

Ceea ce vom primi în viitor depinde de narațiunea pe care o urmăm.

Adevărata pace începe – după cum spune preotul – acolo unde oamenii refuză să servească logica războiului.

COMUNICAT DE PRESĂ

Weißenfels, 19 noiembrie 2025

Apel pentru pace
Comemorarea Zilei Naționale a Eroilor în Weißenfels

Cu ocazia Zilei Naționale a Eroilor din acest an, cetățenii s-au adunat pe 14 noiembrie în cimitirul din Weißenfels pentru a comemora victimele tuturor națiunilor din războaie și violență.

După primirea făcută de președintele consiliului local Ekkart Günther, generalul medic Dr. Bruno Most și preotul Dr. Jürgen A. Wolff au evidențiat în discursurile lor comemorative pacea ca valoare înaltă. Dr. Most a declarat: „Astăzi trăim din nou într-o perioadă de instabilitate și dezordine, vedem suferință umană groaznică în apropiere.” Potrivit șefului bazei și comandantului Comandamentului de Sprijin Medical pentru Operațiuni, europenii au constatat încă din 2022, poate chiar din 2014, că asigurarea păcii doar prin mijloace pașnice este sortită eșecului. „Războiul din Ucraina vizează tot ce este valoros și important pentru Germania și vecinii săi europeni. Societatea trebuie să fie rezilientă și să arate clar că un atac asupra valorilor și libertății noastre, precum și asupra prietenilor noștri din Baltice, nu va avea succes”, a spus Bruno Most. El a subliniat și responsabilitatea personală a fiecăruia: „Pentru a păstra pacea, este important să ne întrebăm: 'Ce ar trebui să fac eu? Ce pot să fac eu? Ce am voie să fac eu?'”

Despre responsabilitatea personală pentru pace a vorbit ulterior și preotul Wolff, însă a ajuns la concluzii diferite: „Dacă am respecta zicala din tinerețea mea 'Imaginează-ți că este război și nimeni nu merge', ar fi un pas către pace. Nu participa, nu te alătura, nu te înarma. Ci dezarmează-te. Și mai ales refuză verbal, nu fi de acord, nici măcar în tăcere. Aceasta ar fi începutul sfârșitului războiului.” Wolff a adăugat că pacea nu se realizează prin violență, ci este un dar și mai mult decât un salut de despărțire sau întâmpinare. „Pacea este conceptul și esența comunității, a bunăstării, a justiției și a speranței”, a spus el, referindu-se la rugăciunea de reconciliere din Coventry. După distrugerea catedralei din orașul britanic Coventry de către bombardamentele germane din noiembrie 1940, decanul Richard Howard a cioplit în zidul corului ruinei cuvintele „Tată, iartă”. Aceste cuvinte definesc și astăzi rugăciunea de reconciliere de la Coventry – simbol al reconcilierii creștinilor la nivel mondial.

La finalul comemorării Zilei Naționale a Eroilor, președintele consiliului local Ekkart Günther a citit omagiul pentru cei decedați. Evenimentul s-a încheiat cu un minut de reculegere și depunerea coroanei. Corul de trompete protestant a acompaniat muzical comemorarea.

****************************************

Cu stimă,
la comandă,
Anke Fey
SB Presă și Relații Publice, Biroul Culturii, Secția Marketing, Orașul Weißenfels

Autor: AI-Translation - АИИ |

Oferte noi cu reduceri zilnice de până la 70%

Другие статьи:

Mission: Peace Keeper - Sie lassen nicht locker!

Auch im neuen Jahr steht für einige Menschen der Frieden, aber auch die Freiheit und Gerechtigkeit weiterhin auf der Tagesordnung. Es wird weiterhin demonstriert. Zwei Termine wer... Citește mai mult

EILMELDUNG - Brücke über A9 (Kreuz Rippachtal) und B2 (bei Zeitz) nur einseitig und im Schritttempo befahrbar

Aus aktuellem Anlass sind heute Abend Brücken über die A9 vor dem Kreuz Rippachtal und der B2 bei Zeitz nur eingeschränkt nutzbar.... Citește mai mult

Pacea asta doar ne enervează – Demonstratii în toată țara

Să fim sinceri: Ești și tu la fel de enervat de pacea asta din Germania, care durează deja atâta timp? Zeci de ani nimic altceva decât liniște, prosperitate, cafea pentru pe... Citește mai mult

Susțineți activitatea acestui site prin donații voluntare:
Prin PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

sau prin transfer bancar
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titular cont: Michael Thurm

Shorts / Reels / Clipuri scurte Informații juridice / Declarație de responsabilitate