Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Acasă   Despre noi   Contact

Vă rugăm să sprijiniți Vocea Cetățeanului cu o donație AICI!




Punctul fierbinte Neustadt – Poliția privește neputincioasă? – Exagerează locuitorii? – Este Neustadt periculos?


Poate poliția să țină în frâu haosul crescând din Neustadt, dacă patrulele sale abia fac diferența? Cât timp mai pot suporta locuitorii frustrați zgomotul constant, violența și traficul de droguri înfloritor? Se ascunde în spatele fațadelor istorice ale clădirilor vechi un cartier care a scăpat de mult de sub control?



Cartierul Neustadt este arhitectural minunat cu clădirile sale istoriste și din perioada Gründerzeit. Fațadele de case vechi împodobesc strada Merseburger, iar trecătorilor nu le este clar la prima vedere cât de încărcată este situația în acest cartier al orașului Weißenfels. Sau poate totuși, căci odată cu sfârșitul zilei, imaginea străzii se schimbă foarte mult acolo.



În fața caselor sunt așezate scaune de camping, iar mulți locuitori transformă trotuarul în a doua lor cameră de zi. Până târziu în noapte se cântă tare, se vorbește, se ceartă și se ascultă muzică. Locuitorii se înțeleg în multe limbi. Și dacă acestea sunt deja lucrurile pe care le poți observa ca trecător, cum o fi oare când locuiești în Neustadt?

De ceva vreme, seara, biroul de ordine publică și poliția patrulează vizibil. Ei încearcă prin simpla lor prezență să calmeze apele, dar nu rar se întâmplă să fie tocmai la un alt loc de intervenție când în altă parte situația scapă de sub control.

Oameni gălăgioși și care provoacă scandal se aud aproape zilnic în parcul Neustadt. Urmele se văd a doua zi dimineața prin multe cioburi de sticlă și gunoaie. Locuitorii sunt frustrați și se simt lăsați singuri de poliție și autoritățile de ordine publică. Plângerile lor sunt bagatelizate și uneori chiar prezentate ca exagerate, xenofobe sau căutătoare de conflict. Nemulțumirea se răspândește, iar locuitorii s-au săturat. Frumosul cartier cu case vechi se degradează tot mai mult într-un loc de trafic de droguri și ghetou.

„Nu mai face plăcere să locuiești aici. De 30 de ani locuim în Neustadt. Mai întâi pe strada Merseburger, de câțiva ani acum pe strada Weinberg. Am avut mereu mulți străini ca vecini, de asemenea mulți beneficiari Hartz-IV, dar nu ne-am simțit niciodată nesiguri. Abia în ultimii trei ani s-a ajuns ca odată cu lăsarea întunericului să mai ies din casă doar cu câinele nostru mare și cu un baston. Am fost deja de câteva ori abordată agresiv de tineri străini. Mi-e frică. Le lipsește consecvența din partea poliției. Ei nu au nimic de temut, iar tinerii bărbați știu asta“, relatează o locuitoare.

Poliția chemată la fața locului ia doar datele personale și dă avertismente de părăsire a locului, strigă un vecin de la fereastră. „Ei bine, ce să facă? Dacă îi iau, cel târziu a doua zi dimineață sunt din nou afară, și atunci să te ții bine dacă ai ceva cu ei. Este pur și simplu o mizerie. Acum zece ani am avut și aici probleme, dar nu de genul ăsta. Clar, aici s-au vândut mereu droguri, dar poliția făcea regulat o razie și apoi era liniște pentru o vreme. Astăzi prind un dealer de droguri și apar patru noi din pământ, fără să trebuiască să cauți cu adevărat. Mă mir că nu găsim la fiecare pas tot felul de idioți cu supradoză“, continuă el.

„Locuiesc lângă parcul Neustadt și văd zilnic traficul de droguri. Ce e grav este că unii devin foarte agresivi sub efectul Crystal Meth și amenință oamenii. Asta între timp chiar și în plină zi“, relatează un alt locuitor din apropierea parcului Neustadt. „O femeie a fost amenințată recent în plină zi cu un baseball bat în zona parcului Neustadt. Ieri seară au avut din nou muzică foarte tare în parcul Neustadt și au spart sticle. Când vine poliția, ei sunt desigur calmi, iar eu devin problema. Există cineva aici care a fost de mai multe ori la închisoare, a fost din nou violent, și este încă în libertate și face trafic de droguri.“

Când asculți relatările locuitorilor din Neustadt, îți sar mereu în ochi aceleași teme. Punctul fierbinte social al Neustadt s-a schimbat de la „social slab“ spre criminalitate. Ceea ce acum câțiva ani erau mici furturi, acum sunt vânzare de droguri și violență în stil mare.

Cine poate, evită Neustadt, mai ales seara și noaptea. Chiar dacă poliția patrulează cu mașina și pe jos, cartierul nu devine mai sigur prin asta. O mulțime de infracțiuni nu se mai denunță deloc, căci populația se simte lăsată singură. „Mă întristează că poliția nu mă crede“, spune un locuitor.

„Ce mi s-a părut destul de extrem: Când am comandat un medicament la farmacia din Jüdenstraße, pe care farmacia nu îl avea în stoc, mi-au spus că mi-l vor livra abia a doua zi, pentru că livratorul nu circulă prin Neustadt pe întuneric, din cauza fricii“, așa cum relatează acest locuitor, probabil că li se întâmplă și multor altor locuitori din Neustadt.

Dar cum se poate remedia? Mai multă prezență a poliției?

Aceasta este însă greu de justificat dacă nu se fac denunțuri. Intervenția dură este întotdeauna o sabie cu două tăișuri. Rapid se vorbește de brutalitate polițienească. „Să-i arestezi și să-i bagi la închisoare, cel mai bine să-i expulzezi dacă nu sunt de aici“ – asta sună ca o soluție bună, dar în implementare este dificil. Procesele durează timp, și asta în toate domeniile, atât la urmărirea penală cât și la expulzare. Deci mai bine să nu faci nimic și să aștepți? Nici asta nu este o soluție. Sigur, un bun început a fost creat prin prezența sporită a poliției și a biroului de ordine, dar nu este suficient doar să fii acolo; „trebuie stabilite exemple sensibile, altfel nu avem nicio șansă“, spune o locuitoare și femeie de afaceri de pe strada Merseburger.

„Îmi închid magazinul deja la ora 16, astfel încât să nu plec prea târziu de aici. Că prin asta am pierderi de vânzări, știu, dar nu îmi permit chiria magazinelor din centrul orașului. Și clienții mei nu vor să mă aibă altundeva. Totuși, mulți dintre vecinii mei de magazin, inclusiv pe partea opusă a străzii, au renunțat. Aici ne-au spart geamurile deja. Efracții de două-trei ori pe jumătate de an, te-ai obișnuit deja aproape. Că scuipă pe geamuri este dezgustător, dar nici asta nu e ceva nou. Că însă de curând a trebuit să curăț de pe scara mea un morman enorm de căcat care nu aparținea niciunui câine, asta a fost prea mult și pentru mine. M-am săturat cu adevărat. Dacă nu aș face-o pentru clienți, aș fi încuiat ușa de mult. Marfa mea o vând și altundeva.“

Ca abordare s-ar putea verifica dacă măsurile create în punctul fierbinte pentru a garanta siguranța și echilibrul social în Neustadt sunt date. Acestea sunt o serie de abordări alternative care merg dincolo de simpla represiune. De exemplu:
  • Măsuri preventive și muncă socială
    • Prevenție socială: Construirea de programe de prevenție vizează prevenirea comportamentului criminal încă din faza incipientă. Acest lucru se poate realiza prin educație, oferte de timp liber, centre de tineret și programe de calificare profesională.
    • Streetwork și muncă de comunitate: Asistenții sociali care sunt activi direct în punctele fierbinți pot servi ca legătură între autorități și comunități. Ei ajută la dezamorsarea conflictelor, la recunoașterea timpurie a problemelor și la oferirea de sprijin.
    • Programe de integrare: Mai ales pentru cetățenii străini, integrarea în societate este un factor cheie. Cursuri de limbă, programe educaționale și programe de promovare profesională favorizează integrarea și previn marginalizarea, care duce adesea la criminalitate.

  • Alternative polițienești
    • Community Policing: O cooperare mai strânsă între poliție și comunitate poate construi încredere și crește sentimentul de siguranță. Poliția este percepută ca parte a comunității și nu acționează doar ca instituție punitivă. În punctele fierbinți sociale este deosebit de important ca poliția să fie în dialog cu populația pentru a minimiza neînțelegerile și conflictele.
    • Diversitate în poliție: Prin recrutarea țintită de polițiști cu background de migrație se poate îmbunătăți comunicarea și înțelegerea în cadrul punctelor fierbinți sociale.

  • Mediere și soluționare a conflictelor
    • Proceduri de mediere: În cazuri de delicte ușoare sau medii, procedurile de mediere pot fi o alternativă la urmărirea penală clasică. Aceste proceduri vizează soluționarea pașnică și de comun acord a conflictelor, adesea cu implicarea părților afectate și a comunității.
    • Restorative Justice (Repararea prejudiciului): Această abordare pune accentul pe repararea daunei cauzate de comportamentul criminal. Făptașul și victima se întâlnesc pentru a găsi o soluție care să fie dreaptă pentru ambele părți. Acest lucru promovează asumarea responsabilității și reintegrarea făptașului în societate.

  • Programe educaționale și de conștientizare
    • Traininguri anti-violență: Programe de instruire care vizează reducerea violenței, discriminării și excluziunii sociale sunt o metodă eficientă pentru a ajunge mai ales la tinerii infractori.
    • Conștientizare privind drepturile și obligațiile: Adesea există la cetățenii străini necunoaștere a reglementărilor legale și a drepturilor și obligațiilor lor în noua societate. Campaniile de informare care se concentrează pe aceste teme pot reduce neînțelegerile și comportamentele greșite inconștiente.

  • Măsuri alternative de pedeapsă
    • Muncă în folosul comunității: În locul pedepselor cu amendă sau închisoare, condamnații pot fi obligați la muncă în folosul comunității. Aceasta servește nu doar resocializării, ci arată și o contribuție pozitivă la comunitate.
    • Sisteme de probațiune: Introducerea și promovarea pedepselor cu suspendare oferă făptașilor o a doua șansă de a se reabilita înainte de pedepse mai drastice precum închisoarea.

  • Îmbunătățiri structurale
    • Condiții de locuit mai bune: Punctele fierbinți sociale sunt adesea caracterizate de o infrastructură și condiții de locuit proaste. Îmbunătățirea calității vieții în aceste zone poate contribui la reducerea tensiunilor sociale și a criminalității.
    • Integrarea pe piața muncii: O promovare mai puternică a integrării pe piața muncii a cetățenilor străini poate preveni alunecarea acestora în structuri criminale, mai ales dacă altfel nu au perspective.


O abordare holistică care combină urmărirea penală cu prevenția, integrarea și sprijinul social este cheia pentru soluționarea provocărilor din punctele fierbinți sociale. Simpla aplicare de măsuri represive este adesea insuficientă pentru a obține succese pe termen lung. În schimb, ar trebui promovate alternative precum munca socială, Community-Policing, medierea și programele preventive pentru a aborda cauzele criminalității și a obține o îmbunătățire durabilă a situației.

Necesitatea de acțiune este urgentă în Neustadt

Cum ar trebui să arate strategia pentru punctul fierbinte Neustadt, vom cerceta și vom publica la momentul potrivit. Locuitorilor nu le putem recomanda decât să nu se expună inutil la pericol, să denunțe incidentele și să reziste deocamdată sau să caute o altă locuință. Din păcate, nici acestea nu sunt sfaturi și perspective satisfăcătoare, dar mai mult nu se poate oferi momentan.

Dezamorsarea punctului fierbinte social Neustadt ar putea ajuta, dar asta necesită o abordare holistică care acționează pe mai multe niveluri. Atât cauzele structurale cât și cele sociale ale problemelor precum criminalitatea, sărăcia, șomajul și excluziunea socială trebuie abordate. Unele strategii importante care pot acționa împreună pentru a dezamorsa durabil un punct fierbinte social ar putea fi:

  • Investiții sociale și economice
    • Îmbunătățirea infrastructurii și calității locuințelor: Investițiile în infrastructură, precum condiții de locuit mai bune, spații publice sigure și posibilități de timp liber, pot îmbunătăți semnificativ mediul de viață. Cartierul bine întreținut și zonele publice cresc sentimentul de comunitate și reduc criminalitatea.
    • Crearea de locuri de muncă: Șomajul ridicat este adesea un factor central în punctele fierbinți sociale. Prin crearea de locuri de muncă și promovarea sectoarelor economice locale, precum meseriile și micile întreprinderi, situația economică poate fi stabilizată. Programele de calificare profesională și recalificare joacă aici un rol cheie.
    • Îmbunătățirea accesului la educație: O educație mai bună, accesibilă tuturor locuitorilor, mai ales copiilor și tinerilor, este un factor cheie pentru mobilitatea socială și economică. Aceasta include nu doar educația școlară, ci și programe de sprijin extrașcolar și formare profesională.

  • Integrare socială și promovarea comunității
    • Promovarea integrării: Măsurile de integrare a migranților și a altor grupuri marginalizate sunt decisive. Acestea includ cursuri de limbă, programe de schimb cultural și sprijin la integrarea profesională.
    • Inițiative comunitare: Crearea de spații și proiecte comunitare promovează sentimentul de apartenență al locuitorilor. Proiecte precum festivaluri de cartier, inițiative de vecinătate și asociații cetățenești pot contribui la consolidarea legăturilor sociale și la îmbunătățirea încrederii între locuitori.
    • Oferte culturale și sportive: Activitățile culturale și sportive oferă ocupații de timp liber cu sens și promovează coeziunea socială. Mai ales pentru tineri aceste oferte sunt importante pentru a-i ține departe de influențe negative.

  • Educație și muncă cu tinerii
    • Promovarea șanselor educaționale: Ofertele educaționale școlare și extrașcolare sunt decisive pentru a rupe cercul vicios al dezavantajării sociale și criminalității. Mai ales în punctele fierbinți sociale, școlile ar trebui dotate cu resurse suplimentare pentru a oferi programe de sprijin țintite.
    • Centre de tineret și oferte de timp liber: Aceste centre oferă tinerilor un spațiu sigur pentru activități sociale și creative care ajută la evitarea tiparelor de comportament distructive. Îngrijirea prin asistenți sociali și mentori joacă un rol central aici.
    • Măsuri preventive împotriva violenței și criminalității: Instruiri și ateliere care se ocupă de prevenirea violenței, soluționarea conflictelor și anti-discriminare pot ajuta la recunoașterea timpurie a problemelor și la contracararea lor.

  • Îmbunătățirea siguranței publice
    • Community Policing: Această formă de muncă polițienească mizează pe o cooperare strânsă cu comunitatea. Polițiștii nu sunt activi doar ca păzitori ai ordinii, ci și ca mediatori. Scopul este consolidarea încrederii în poliție, prevenirea criminalității prin prezență și reacționarea timpurie la tensiuni.
    • Mediere și soluționare a conflictelor: În punctele fierbinți sociale există adesea conflicte între diferite grupuri, fie din cauza diferențelor etnice sau a tensiunilor sociale. Medierea poate ajuta la dezamorsarea conflictelor înainte ca acestea să escaladeze. Aici pot fi implicați și lideri religioși sau culturali.

  • Servicii de sănătate și sociale
    • Îmbunătățirea accesului la servicii de sănătate: În multe puncte fierbinți sociale accesul la servicii de sănătate și sociale este limitat. Prin stații mobile de sănătate, îngrijire psihologică și asistenți sociali care lucrează direct la fața locului, locuitorii pot primi sprijin care altfel este greu accesibil.
    • Îngrijire psihosocială și prevenirea dependențelor: Adesea punctele fierbinți sociale sunt afectate de rate ridicate de abuz de droguri și probleme psihice. Extinderea ofertelor de consiliere și ajutor poate rupe acest cerc vicios și poate ajuta persoanele afectate să se stabilizeze.

  • Implicarea locuitorilor
    • Participarea și co-decizia cetățenilor: Locuitorii punctelor fierbinți sociale ar trebui implicați în procesele decizionale pentru a dezvolta soluții care reflectă nevoile lor. Adunări de cartier, forumuri cetățenești și alte forme de democrație directă pot consolida implicarea locuitorilor și promova conștiința responsabilității.
    • Proiecte de autoajutor și cooperative: Locuitorii pot juca un rol activ în dezvoltarea comunității lor și prin cooperative sau alte organizații bazate pe comunitate, precum proiecte de locuințe. Acest lucru consolidează sentimentul de responsabilitate și permite locuitorilor să se identifice mai puternic cu cartierul lor.

  • Sprijin politic pe termen lung
    • Programe pe termen lung în loc de intervenții pe termen scurt: Pentru a dezamorsa durabil un punct fierbinte social sunt necesare strategii politice pe termen lung. Acestea trebuie să aibă continuitate dincolo de perioadele legislative și să fie susținute de toți actorii relevanți – statali, ai societății civile și privați.
    • Lobby politic și cooperare: Cooperarea între diferite niveluri politice (local, regional, național) și instituții (școli, poliție, birouri sociale) este decisivă pentru a coordona și implementa programe cuprinzătoare.


Dacă și cum poate rezolva asta politica noastră, este greu de prognozat. Primele încercări există deja. Acum este nevoie doar de perseverență și consecvență pentru a modela din nou Neustadt ca un spațiu frumos de locuit.

Autor: Carla Kolumná  |  21.08.2024

Oferte noi cu reduceri zilnice de până la 70%

Другие статьи:

Angajații municipali devin tot mai neamabili

Într-o dimineață de luni, aparent obișnuită, am observat un angajat al primăriei la misterioasa sa activitate – sau, mai bine zis: la abținerea sa desăvârșită de la or... Citește mai mult

Împiedicarea participării democratice pe exemplul asociației de scop IKIG „Zona Industrială Intercomunitară”

Bariera invizibilă: cum orele nefavorabile ale ședințelor subminează democrația.... Citește mai mult

800 de miliarde pentru înarmare - Iluminarea podului în Theißen pentru pace pe 19.02.2026

Ursula von der Leyen a anunțat la Conferința de Securitate de la München că dorește să egaleze SUA în ceea ce privește cheltuielile pentru înarmare. Activștii pentru pace... Citește mai mult

Canalul oficial Telegram Vocea cetățeanului Canalul oficial YouTube Vocea cetățeanului   Bürgerstimme auf Facebook

Susțineți activitatea acestui site prin donații voluntare:
Prin PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

sau prin transfer bancar
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titular cont: Michael Thurm


Shorts / Reels / Clipuri scurte Informații juridice / Declarație de responsabilitate