|
|
||
![]() |
||
![]() |
||
![]() |
||
| Acasă Despre noi Contact | ||
![]() |
||
Vă rugăm să sprijiniți Vocea Cetățeanului cu o donație AICI! | ||
|
||
299 de hectare de beton în locul solurilor fertile? BUND pune la zid Weißenfels – protecția apei potabile, natura și cetățenii ar putea plăti prețul!O zonă industrială de proporții gigantice, terenuri agricole valoroase, o zonă de protecție a apei potabile aflată în pericol și o mulțime de întrebări fără răspuns: BUND Sachsen-Anhalt critică dur extinderea planificată a Zonei intercomunale industriale și comerciale (IKIG) de la intersecția A9/B91. Organizația de mediu vorbește despre deficiențe majore de planificare, lipsa dovezii unei necesități reale și riscuri imposibil de calculat pentru apă, natură și locuitori. Solicitarea este fără echivoc: opriți aceste planuri!
Zonă industrială pe seama apei potabile, naturii și agriculturii?BUND Sachsen-Anhalt respinge categoric cea de-a doua modificare planificată a planului de urbanism general al orașului Weißenfels pentru Zona intercomunală industrială și comercială de la intersecția A9/B91.Aproximativ 299 de hectare de terenuri agricole valoroase ar urma să fie sacrificate pentru o zonă industrială și comercială uriașă. Deosebit de grav: o parte considerabilă a zonei de planificare din Weißenfels se află în zona III de protecție a apei potabile. BUND avertizează asupra consecințelor pentru reîncărcarea apelor subterane, asupra pierderilor masive de sol și asupra intervențiilor semnificative asupra naturii și biodiversității. Dar problemele nu se opresc aici: lipsa dovezilor privind necesitatea proiectului, întrebările fără răspuns referitoare la evacuarea apelor uzate, riscul unor probleme cauzate de ploile torențiale, precum și creșterea traficului și a poluării fonice ridică, în opinia organizației de mediu, semne serioase de întrebare. Chiar și autoritățile de specialitate ar fi semnalat deficiențe importante și necesitatea unor investigații suplimentare. Critica centrală: cele mai valoroase terenuri agricole urmează să fie acoperite cu suprafețe impermeabile, deși nici necesitatea reală a proiectului, nici compatibilitatea sa cu mediul nu au fost demonstrate suficient. Verdictul BUND este, în consecință, cât se poate de clar: Opriți planificarea, analizați alternativele și protejați solurile valoroase și apa potabilă! Poziția oficială a BUNDFederația pentru Mediu și Protecția Naturii din Germania (BUND) Asociația regională Sachsen-Anhalt e.V. Olvenstedter Str. 101, 39108 Magdeburg Orașul Weißenfels FB III, Departamentul de Urbanism Markt 1 06667 Weißenfels Trimis în prealabil prin e-mail la: stadtplanung@weissenfels.de; oberbuergermeister@weissenfels.de Magdeburg, 12.11.2026 Poziție oficială privind proiectul celei de-a doua modificări a Planului de urbanism general (FNP) al orașului Weißenfels pentru „Zona intercomunală industrială și comercială «An der A9»”, în cartierul Langendorf (IKIG), în conformitate cu § 3 alin. 2 BauGBStimate domnule Papke,Stimate doamne, stimați domni, Asociația regională BUND Sachsen-Anhalt e.V. își exprimă în cele ce urmează poziția cu privire la proiectul celei de-a doua modificări a Planului de urbanism general al orașului Weißenfels pentru Zona intercomunală industrială și comercială „An der A9”: Considerăm că persistă conflicte semnificative de natură tehnică și ecologică, care, în opinia noastră, trebuie clarificate într-un mod transparent și verificabil înainte de luarea unei decizii definitive și trebuie incluse într-o evaluare comparativă transparentă. Prin urmare, BUND își menține poziția de respingere exprimată anterior! Prin această nouă luare de poziție facem trimitere în mod expres la observațiile noastre privind proiectul preliminar din 08.12.2025, ale căror argumente rămân valabile și trebuie luate în considerare, împreună cu actualizările de față, în cadrul evaluării comparative prevăzute de BauGB § 1 alin. 7, respectiv § 2 alin. 3. Documentația prezentată pregătește transformarea pe scară largă a unor terenuri utilizate până acum în agricultură. Această evoluție, privită critic de BUND, afectează nu doar solul și agricultura, ci și regimul apelor, protecția speciilor și a biotopurilor, clima locală, precum și calitatea vieții în localitățile învecinate. Obiecțiile prezentate în continuare se referă la proiectul actual, la respingerile parțial foarte categorice ale proiectului preliminar de către autoritățile implicate în calitate de organisme publice participante la procedură (TöB) și la multitudinea de întrebări care, în mod evident, au rămas fără răspuns. În calitate de asociație recunoscută pentru protecția mediului și a naturii, suntem afectați în mod semnificativ de acest proiect de planificare și formulăm următoarele obiecții. 1. Necesarul de terenuri, dimensionarea și alternativeleModificarea (partea IKIG) vizează pe teritoriul orașului Weißenfels aproximativ 118 ha, situate de-a lungul părții estice a autostrăzii A9 și la sud de drumul federal B91. Dintre acestea, aproximativ 95 ha urmează să fie desemnate în viitor drept suprafețe construibile pentru activități comerciale. Proiectul intercomunal în ansamblu cuprinde aproximativ 299 ha. Pentru dezvoltarea maximă, documentația presupune că suprafața impermeabilizată de pe teritoriul orașului Weißenfels ar putea ajunge până la 100 ha. Din întreaga suprafață IKIG de 299 ha, terenurile rezervate protecției naturii sunt concentrate, în esență, în zonele IKIG aparținând orașelor Hohenmölsen și Lützen. În condițiile în care cea mai mare parte a suprafeței Weißenfels se află în zona III de protecție a apei potabile (TW), procentul admisibil de impermeabilizare este depășit în mod clar. Acest lucru are consecințe considerabile asupra ratei de reîncărcare a apelor subterane și reprezintă o amenințare directă și semnificativă pentru zona de protecție a apei potabile. Din documentație nu reiese, într-un mod absolut neinteligibil din punctul nostru de vedere, ce necesitate pe termen lung ar putea justifica această transformare a terenurilor.Încadrarea amplasamentului în planificarea teritorială nu înlocuiește analiza necesității ocupării terenurilor în amploarea concretă prevăzută. Nici reducerea suprafeței față de versiunile anterioare ale planului (retragerea orașului Teuchern) nu elimină obligația unei analize serioase a alternativelor. IKIG a fost planificat pornind de la alte așteptări economice. Astăzi ne confruntăm cu o situație dificilă a industriei germane și, în special, a industriei din Germania Centrală: scăderea producției, insolvențe, închiderea unor unități și suprafețe industriale devenite disponibile sau aflate în pericol caracterizează tot mai mult situația din regiunea noastră. Tocmai în triunghiul chimic din Germania Centrală se vede că nici măcar amplasamentele industriale tradiționale, dotate cu infrastructură excelentă, nu mai reprezintă o garanție pentru noi investiții și locuri de muncă durabile. Exemple în acest sens sunt închiderile unor mari unități de producție ale DOW în Schkopau, Böhlen și Leuna, ale Domo în Leuna și ale Evonik în Bitterfeld. Nu trebuie uitate nici închiderile anterioare ale numeroaselor întreprinderi din industria metalurgică, ale furnizorilor din industria auto (precum Bohai din Harzgerode), dar și ale unor firme din industria alimentară, ca urmare a scăderii constante a puterii de cumpărare a cetățenilor. Prin urmare, este necesară o evaluare transparentă a necesarului de terenuri, care să includă zonele comerciale existente, terenurile industriale abandonate și deja racordate la infrastructură, precum și amplasamentele industriale și comerciale utilizate insuficient, dezafectate sau aflate în curs de dezafectare din districtul Burgenlandkreis și din regiunile învecinate (a se vedea mai sus). Orașul Weißenfels dispune tocmai de numeroase suprafețe comerciale libere, atât în zona urbană, cât și în toate localitățile sale componente. Trebuie luate în considerare și evoluția demografică, precum și disponibilitatea forței de muncă calificate. Fără o asemenea comparație, ocuparea acestor terenuri agricole de mare valoare din estul autostrăzii A9 nu este justificată suficient și poate fi contestată din punct de vedere juridic. Observațiile din poziția noastră privind proiectul preliminar al celei de-a doua modificări a părții din FNP aferente orașului Lützen se aplică în totalitate și proiectului actual al orașului Weißenfels. Începutul citatului: „BUND LSA consideră că proiectul planificat nu este compatibil cu obiectivele federale obligatorii din punct de vedere juridic privind amenajarea teritoriului. Nu există niciun investitor și nici o necesitate demonstrată, ceea ce constituie o încălcare a § 1 alin. 3 BauGB („Necesitatea planificării”). În plus, acest lucru contravine: - § 1 alin. 5 BauGB - principiului eficienței economice - activității industriale aflate în puternică scădere și dezindustrializării care, din păcate, se manifestă în prezent în regiunea noastră (industria chimică, Dow, Domo ș.a.). - Suprafețele comerciale existente și neutilizate din oraș și împrejurimi, precum și potențialul terenurilor industriale abandonate (brownfield), ar trebui incluse în planificare. Potrivit Legii privind amenajarea teritoriului, dezvoltarea spațială trebuie să se desfășoare pe baza principiilor unei dezvoltări teritoriale durabile, care să armonizeze cerințele sociale și economice privind utilizarea spațiului cu funcțiile sale ecologice și să conducă la o organizare echilibrată și durabilă la scară largă (§ 1 alin. 2 din Legea privind amenajarea teritoriului). Așa cum am arătat, proiectul actual al celei de-a doua modificări a FNP nu îndeplinește aceste cerințe. Conform jurisprudenței constante, un plan de urbanism general nu poate avea la bază o simplă planificare de rezervă, fără o necesitate concretă! Un proiect de planificare care prevede construirea pe aproximativ 299 ha de terenuri agricole de cea mai înaltă calitate (dintre care 118 ha aparțin orașului Weißenfels) trebuie justificat printr-o necesitate imperioasă – lucru care nu s-a întâmplat. Cerințele superioare relevante în materie de mediu și de drept al planificării sunt: § 1 alin. 6 nr. 7 BauGB – factorii de mediu protejați (sol, animale, plante, climă etc.), § 1 alin. 7 BauGB – obligația de evaluare comparativă, precum și § 1a alin. 2 BauGB – evaluarea de mediu BNatSchG §§ 44–45 – protecția speciilor Programul de protecție a solului din Sachsen-Anhalt Strategia UE privind solul 2030 și Strategia UE privind biodiversitatea 2030 Noi suprafețe pot fi desemnate numai dacă nu există niciun potențial alternativ de dezvoltare. Concluzie: Planificarea FNP a orașului Lützen (Weißenfels) încalcă mai multe dintre aceste cerințe obligatorii, în special prin deficiențe de investigare și evaluare.” Sfârșitul citatului. Această evaluare coincide cu cea a Cooperativei Agricole Langendorf-Borau-Leissling din 24.11.2025, din care cităm: „Simpla elaborare, în prezent complet nejustificată, a unui plan de urbanism general pentru suprafețele menționate, fără să existe nici măcar o indicație privind o dezvoltare concretă și realizabilă a zonei în vederea creării unor locuri de muncă de înaltă calitate, contravine principiului utilizării responsabile și, în special, conștiente de responsabilitate a resurselor naturale, în cadrul folosirii terenurilor agricole destinate producției de alimente. O asemenea planificare făcută complet la întâmplare, fără să fie demonstrată o necesitate concretă, nu poate fi acceptată.” Sfârșitul citatului. Notă: Întreprinderea citată și-a încetat între timp activitatea economică din cauza pierderii iminente a terenurilor. Prin urmare, planificarea IKIG de față a dus deja la primele pierderi de locuri de muncă și de venituri fiscale pentru orașul Weißenfels! Completare – Planul de protecție a solului (BSP) din Sachsen-Anhalt, versiunea septembrie 2026Publicarea recentă a Planului de protecție a solului de către Ministerul Științei, Energiei, Protecției Climei și Mediului confirmă toate observațiile critice menționate mai sus. Solul agricol revendicat pentru IKIG face parte, conform BSP, din categoria solurilor care merită o protecție deosebită (soluri organice/bogate în carbon), fiind important pentru regimul apei și reținerea apei în teritoriu. Toate principiile de acțiune menționate în document trebuie utilizate și luate în considerare ca poziție de specialitate și orientare. Aceste principii, deja consacrate în legislația europeană, nu au fost luate până acum în considerare, ci au fost tratate doar ca simple informații.BSP atrage în mod explicit atenția asupra utilizării terenurilor, suprafețelor și obiectivelor folosite anterior sau neutilizate în prezent. În acest context, gradul de impermeabilizare reprezintă o problemă care trebuie evidențiată în mod special. Tocmai partea din suprafața IKIG aferentă orașului Weißenfels, cu un grad maxim de impermeabilizare de până la 90%, dintre care aproape 50% se află în zona III de protecție a apei potabile, contravine în totalitate cerințelor și obiectivelor Planului de protecție a solului! Conform BSP, obiectivele fundamentale trebuie să fie: - reducerea la minimum a ocupării unor noi suprafețe de teren - utilizarea infrastructurii existente (a se vedea observația noastră privind închiderile pe scară largă din parcurile chimice învecinate) - realizarea unei inventarieri a suprafețelor cu potențial de dezvoltare, cu scopul utilizării lor prioritare - noul BSP obligă la integrarea acestor obiective în dezvoltarea durabilă a teritoriului Prin urmare, BUND solicită revizuirea completă a tuturor documentelor elaborate până în prezent pentru FNP (justificare, raport de mediu), precum și a bazelor de planificare care nu sunt în concordanță cu Planul de protecție a solului (studiu de fezabilitate, justificarea REP ș.a.) și îndeplinirea tuturor cerințelor rezultate din BSP, cum ar fi realizarea unei analize a potențialului existent. În plus, BUND solicită respectarea tuturor principiilor relevante de amenajare a teritoriului prevăzute în planul în 12 puncte din BSP (la punctul 6.2.2. Planificare la nivel de land, regională și urbanistică). BUND susține în mod expres obiectivul BSP potrivit căruia dezvoltarea suprafețelor industriale și comerciale trebuie să urmeze principiul „extindere înainte de desemnarea unor noi suprafețe”, precum și principiul „utilizării terenurilor industriale abandonate”. 2. Pierderea unor terenuri agricole de înaltă calitateÎn zona de planificare se află terenuri agricole cu indici de calitate a solului agricol (Ackerzahlen) cuprinși în mare parte între 80 și 98 (raportul de mediu/ALF).Este vorba, așadar, despre terenuri deosebit de productive, a căror importanță depășește simpla producție agricolă. Solurile îndeplinesc funcții importante pentru regimul apei, stocarea carbonului și fertilitatea naturală a solului. Raportul de mediu evaluează chiar el impactul asupra factorului de mediu „sol” drept semnificativ. Conceptele de protecție a solului și monitorizarea pedologică a lucrărilor de construcție pot reduce daunele produse în timpul construcției, însă nu pot împiedica pierderea permanentă a funcțiilor solului ca urmare a impermeabilizării pe scară largă. În contextul concurenței tot mai mari pentru suprafețele de teren, conservarea solurilor cu o productivitate deosebită trebuie să primească o pondere mai mare. Prin urmare, ne opunem în principiu transformării acestor terenuri agricole productive în amploarea prevăzută și solicităm examinarea serioasă a tuturor alternativelor existente sau posibile pentru amplasarea unor activități comerciale și industriale în zona urbană extinsă, în district și în regiunile învecinate, precum și luarea în considerare a unor soluții care să economisească în mod semnificativ suprafața de teren. 3. Protecția apei potabile și reîncărcarea apelor subteranePe suprafețe extinse ale zonei vizate de modificarea FNP din orașul Weißenfels se întinde zona III de protecție a bazinului de apă „Langendorfer Stollen”. În zona drumului B91 este afectată chiar și zona II de protecție a apei potabile (TW).Astfel, utilizarea industrială și comercială planificată urmează să se desfășoare direct pe terenuri destinate protecției preventive a resurselor de apă potabilă. Impermeabilizările extinse planificate pot influența negativ, într-o măsură considerabilă, condițiile de infiltrare și reîncărcarea apelor subterane. La acestea se adaugă riscurile potențiale legate de manipularea substanțelor periculoase pentru apă, a căror natură și amploare nu pot fi evaluate concret în prezent, deoarece întreprinderile și utilizările viitoare nu sunt încă cunoscute. Apa subterană extrasă din straturile de gresie pestriță (Buntsandstein) ale bazinului Langendorfer Stollen are o importanță excepțională pentru alimentarea publică cu apă potabilă a orașului Weißenfels și a localităților sale componente. În plus, această resursă de apă are și o importanță economică considerabilă pentru producția de apă minerală (Mitteldeutsche Erfrischungsgetränke-MEG). Astfel, în același spațiu se confruntă interese diferite, dar la fel de importante: alimentarea publică cu apă potabilă și utilizarea economică a resursei. Din punctul de vedere al BUND, tocmai de aceea nu este suficient să se verifice doar dacă o anumită măsură de construcție respectă formal prevederile regulamentului privind zonele de protecție a apei. Trebuie luate în considerare în special: - reducerea reîncărcării apelor subterane prin impermeabilizarea solului, - modificările scurgerii apelor de suprafață, - modificările infiltrării apei, - intervențiile asupra straturilor acvifere, - posibilele infiltrări de substanțe poluante în timpul fazei de construcție, - substanțele utilizate în exploatare și apele uzate provenite de pe drumuri, - riscurile de accidente și avarii, activitățile de întreținere pe timp de iarnă și infiltrarea sărurilor de deszăpezire, precum și posibilele efecte cumulative ale altor proiecte de construcție. Acest lucru este valabil nu doar pentru zona de protecție a apei potabile delimitată oficial, ci, din cauza influenței directe, pentru întreaga suprafață IKIG de 299 ha. Zonele de protecție a apei potabile I, II și III, mult mai extinse, se află în partea de vest a autostrăzii A9 și aparțin teritoriului orașului Weißenfels. Și aici sunt planificate impermeabilizări pe suprafețe mari în urma unor proiecte de construcție. În primul rând trebuie menționată construirea unui penitenciar (JVA), care urmează să fie amplasat chiar în zona II de protecție a apei potabile. Din acest motiv, BUND solicită ca planificarea viitoare a IKIG să includă o analiză hidrogeologică solidă, care să țină seama de reîncărcarea apelor subterane, de direcțiile de curgere ale acestora și de posibilele interacțiuni cu zonele de protecție I și II, precum și cu bazinul Langendorfer Stollen. Trebuie luată în considerare capacitatea ridicată de absorbție a solurilor pentru apa provenită din precipitații, indicată în raportul de mediu pentru întreaga zonă IKIG, precum și rata extrem de scăzută de reîncărcare a apelor subterane asociată acesteia. Conform stadiului actual, documentația nu conține nicio dovadă privind efectele impermeabilizării asupra reîncărcării apelor subterane, deși autoritatea inferioară pentru ape a solicitat în mod explicit un studiu în acest sens. De asemenea, trebuie evaluat în mod verificabil ce utilizări sunt permise, restricționate sau interzise conform regulamentului privind zonele de protecție a apei din 11.02.1998. Ne menținem poziția potrivit căreia ar trebui renunțat la desemnarea unor suprafețe destinate utilizării industriale în interiorul zonei III de protecție. Înainte de stabilirea definitivă a destinației terenurilor, trebuie prezentate în mod transparent restricțiile impuse de legislația privind protecția apelor, efectele asupra reîncărcării apelor subterane și momentul în care sunt necesare deciziile autorităților competente în domeniul apei. Considerăm inadmisibilă trimiterea la o posibilă clarificare a acestor aspecte în cadrul unor etape ulterioare de planificare, având în vedere necesitatea fundamentală de clarificare. 4. Ape uzate, drenaj, ploi torențiale și riscuri de inundațiiGradul extrem de ridicat de impermeabilizare prevăzut, în special în partea IKIG aparținând orașului Weißenfels (WSF), va modifica scurgerea naturală a apei. În viitor, apa provenită din precipitații va trebui colectată, reținută, tratată și infiltrată sau evacuată într-o măsură mult mai mare. Având în vedere situația topografică, în cazul unor ploi torențiale, apa provenită din zona IKIG Weißenfels, aproape complet impermeabilizată, își va găsi drumul în direcția cartierului Aupitz și a zonei comerciale Zorbau.În figura 7 din raportul de mediu actual sunt indicate direcțiile posibile de scurgere și adâncimile de inundare în cazul ploilor torențiale. Conform acesteia, se estimează că tocmai în zona intersecției drumurilor principale de acces cu B91 se va forma un punct de acumulare a apei, cu o adâncime de inundare de 50 cm! Documentația menționează măsuri de retenție și infiltrare, precum și un spațiu de retenție în valea Großen Kirschtal; până în prezent însă, capacitatea lor suficientă nu a fost demonstrată în mod convingător. Considerăm, de asemenea, inadmisibilă utilizarea pârâurilor Aupitzbach și Zörbicke ca receptori ai apelor evacuate în cazul ploilor torențiale. Din cauza secțiunilor transversale insuficiente, evacuarea apei ar avea un impact negativ asupra localităților (inundații!), iar în aval, prin infiltrarea substanțelor poluante, ar fi afectate cursurile de apă din aria peisagistică protejată LSG Saale-Rippach-Tal. Astfel se creează un risc imposibil de calculat pentru toți cei care locuiesc în apropierea IKIG, în special pentru cartierul Zorbau, cu zona sa comercială, și pentru cartierul Aupitz. Proiectul FNP nu prezintă nicio soluție privind modul în care ar urma să fie prevenite aceste pericole. În figura 3, raportul de mediu identifică partea estică a suprafețelor IKIG ca fiind extrem de vulnerabilă la eroziunea hidrică, fără să prezinte dovezi în acest sens și fără să indice soluții. O posibilă explicație ar fi că aceste terenuri ar fi considerate improprii utilizării agricole, ceea ce ar justifica astfel amplasarea unei zone industriale! În general, lipsesc informațiile verificabile privind cantitățile de apă provenită din precipitații care trebuie gestionate, capacitățile necesare de retenție și eficiența obligatorie a acestora în cazul unor fenomene meteorologice extreme. În poziția sa privind proiectul preliminar, societatea publică Abwasserbeseitigung Weißenfels AöR face trimitere doar la prevederile legale referitoare la apa pluvială colectată pe suprafețe. Nu există nicio garanție privind evacuarea acesteia printr-un canal mixt către stația de epurare Weißenfels. De altfel, o asemenea afirmație ar fi și surprinzătoare. Din cauza sistemului său predominant de canalizare mixtă, în ultimii ani orașul Weißenfels a fost nevoit să construiască un număr mare de bazine de retenție pentru preaplinul de ploaie, cu costuri de milioane de euro. Prin urmare, apa de ploaie provenită de pe suprafețele comerciale și de circulație ale IKIG nu poate fi evacuată suplimentar și direct către stația de epurare KA WSF. BUND solicită, așadar, ca încă din cadrul FNP să fie clarificat în principiu modul în care va fi tratată și evacuată apa pluvială potențial poluată provenită de pe suprafețele industriale și comerciale ale IKIG. Orașele Lützen și Hohenmölsen, participante la proiectul IKIG, și-au realizat evacuarea apelor uzate către stația de epurare Wengelsdorf în zona apropiată a suprafețelor lor IKIG (zona comercială Zorbau și cartierul Aupitz). Asociația intercomunală responsabilă de tratarea apelor uzate (ZWA Bad Dürrenberg) consideră că limita cantităților de apă care pot fi deversate în stația de epurare Wengelsdorf a fost deja atinsă. Lipsesc observațiile ZWA Bad Dürrenberg cu privire la proiectul preliminar al FNP pentru IKIG din Weißenfels, deși raportul explicativ și raportul de mediu fac referire la o planificare comună a evacuării apelor uzate. Stația de epurare Wengelsdorf ar putea reprezenta o alternativă la stația de epurare Weißenfels sau ar putea fi construită o nouă stație într-o locație complet diferită. În poziția sa din 12.12.2025, societatea Abwasserbeseitigung Weißenfels AöR menționează doar condițiile prevăzute de statutul său pentru o posibilă evacuare a apelor uzate menajere și industriale provenite de pe întreaga suprafață IKIG. Concret, aceasta afirmă: Citat: „Evacuarea apelor uzate din zona industrială și comercială în rețeaua publică de canalizare este permisă numai dacă condițiile de deversare referitoare la: - cantitatea de apă uzată (debitul volumetric) - concentrația și încărcătura de substanțe relevante (de exemplu, CCO, CBO, metale grele, compuși ai azotului și fosforului) corespund prevederilor regulamentului privind evacuarea apelor uzate, precum și capacității de epurare a stației de epurare Weißenfels.” Acest lucru este departe de a reprezenta o garanție a unei posibile racordări a Zonei intercomunale industriale și comerciale de la A9/B91, lângă Weißenfels, la rețeaua de canalizare. AÖR-WSF solicită un masterplan, prezentarea unui registru al apelor uzate, precum și informații suplimentare (analize, pretratare ș.a.). În schimb, studiul de fezabilitate privind IKIG, care a stat până acum la baza planificării (FNP), estimează că stația de epurare din Weißenfels ar trebui să dispună de capacitatea necesară de tratare a apelor uzate. Încărcarea suplimentară necesară ar urma să fie de aproximativ 40.000 de locuitori echivalenți (EW). Împreună cu alți beneficiari aflați deja în construcție sau în stadii avansate de planificare (de exemplu, penitenciarul JVA), în opinia noastră, această încărcare suplimentară nu mai poate fi preluată de o a treia etapă de extindere, care teoretic ar mai fi posibilă (până la 165.000 EW). Construirea unei stații suplimentare de epurare la amplasamentul actual al stației din Weißenfels nu este posibilă sau ar necesita lucrări preliminare ample de planificare. Va fi necesar un concept complet nou de evacuare a apelor uzate, cu costuri suplimentare considerabile, ceea ce, în opinia noastră, face amplasamentul IKIG neatractiv și nu ar putea fi finanțat din fondurile destinate transformării structurale. La acestea se adaugă costurile extrem de ridicate ale conductei de aducțiune a apelor uzate, care trebuie incluse în costurile construirii unei noi stații de epurare. În opinia BUND, în cazul în care va fi necesară construirea unei noi stații de epurare, aceasta trebuie realizată conform celor mai noi standarde tehnologice. Aceasta înseamnă că planificarea trebuie să prevadă în mod obligatoriu o a patra treaptă de epurare! Prin urmare, trimiterea la studiul de fezabilitate din proiectul actual al FNP nu are nicio bază solidă și seamănă mai degrabă cu o simplă dorință. BUND își menține, așadar, solicitarea privind elaborarea unui concept comun, transparent și verificabil de gestionare a apelor uzate, de drenaj și de protecție împotriva ploilor torențiale pentru întreaga zonă intercomunală, încă din etapa FNP. Suprafețele de retenție și infiltrare trebuie stabilite din timp și coordonate cu măsurile de protecție a naturii. Protecția parcului comercial existent și a zonelor rezidențiale învecinate din localitățile Zorbau și Aupitz trebuie asigurată cu prioritate. În cazul în care fondurile promise pentru finanțarea transformării structurale nu sunt suficiente, costurile necesare trebuie finanțate exclusiv printr-o contribuție la costurile de infrastructură repartizată asupra suprafețelor IKIG. În niciun caz cetățenii districtului, deja afectați în mod considerabil de această planificare, nu trebuie împovărați financiar și mai mult! 5. Protecția biotopurilor și măsurile de compensare existenteDocumentația identifică zone împădurite și alte structuri de biotop, printre care aliniamentul de arbori și gardurile vii din fața acestuia, de-a lungul drumului B91.Potrivit observațiilor autorității inferioare pentru protecția naturii, aceste structuri beneficiază de protecția legală prevăzută la §§ 21 și 22 NatSchG LSA. În același timp, este vorba despre măsuri de compensare existente, realizate în legătură cu construirea autostrăzii A9. Măsurile compensatorii asigurate deja pentru intervenții anterioare nu pot fi pur și simplu contabilizate din nou drept compensare pentru zona industrială și comercială planificată. Funcția lor ecologică și obligațiile de protecție aferente trebuie menținute permanent! Simpla intenție de a le conserva în mare parte sau de a stabili ulterior, în termeni generali, măsuri de înlocuire nu este suficientă. Solicităm inventarierea completă și încadrarea juridică a măsurilor compensatorii existente. Trebuie prezentate amplasamentul, obligațiile de protecție și eventualele efecte asupra acestora. Structurile vegetale protejate prin lege, inclusiv zonele în care își îndeplinesc funcțiile ecologice, trebuie luate în considerare în mod obligatoriu în planificarea ulterioară. 6. Protecția speciilor și conexiunile ecologiceConstruirea zonei poate distruge direct habitate și, în același timp, poate afecta traseele de migrație și conexiunile ecologice dintre suprafețele rămase. Sunt relevante în special terenurile deschise, gardurile vii, aliniamentele de arbori, taluzurile și structurile acvatice.Pentru o evaluare solidă sunt necesare, în opinia noastră, investigații actuale și adecvate, în special cu privire la păsările care cuibăresc, migrează sau se odihnesc în zonă, precum și la hamsterul de câmp. Trebuie luate în considerare în mod corespunzător și liliecii, amfibienii și reptilele. Informațiile prezentate se bazează exclusiv pe consultarea bazelor de date (LAU, BfN). Acestea trebuie confirmate prin observații directe la fața locului, efectuate în zile precise și în etape diferite ale anului. În ceea ce privește hamsterul de câmp, documentele deja analizate pentru proiectul preliminar indică posibile prezențe la marginea sudică a zonei de planificare IKIG aparținând orașelor Hohenmölsen/Weißenfels. Nu putem fi de acord cu concluzia raportului de mediu potrivit căreia din aceste informații nu ar putea fi dedusă o prezență confirmată în partea aferentă orașului Weißenfels. Nici autoritatea inferioară pentru protecția naturii, responsabilă de acest subiect, nu poate susține o asemenea concluzie, având în vedere caracteristicile aproape identice ale solului și lipsa verificărilor la fața locului. Aceste indicii impun investigații specifice în toate habitatele adecvate. De asemenea, trebuie analizată traversarea pe sub autostrada A9, însoțită de vegetație lemnoasă, de pe traseul Nessaradweg, în ceea ce privește posibila sa funcție de coridor de migrație. Solicităm o investigație actuală privind protecția speciilor, care să acopere întreaga zonă și să analizeze atât pierderea directă a habitatelor, cât și perturbările, efectele de barieră și conexiunile dintre biotopuri. Măsurile de evitare și, dacă este cazul, măsurile compensatorii care trebuie realizate în avans trebuie să fie asigurate în mod realist în ceea ce privește disponibilitatea terenurilor, implementarea la timp și eficiența lor permanentă. 7. Asigurarea compensării ecologiceExtinderea planificată va provoca intervenții semnificative asupra naturii și peisajului. Documentația menționează aproximativ 36,6 ha de suprafețe prevăzute pentru măsuri compensatorii în zonele de modificare, exclusiv pentru Lützen și Hohenmölsen; măsurile concrete și bilanțul final al intervențiilor urmează însă să fie elaborate abia în etapele ulterioare de planificare.Acest lucru este problematic, deoarece este deja previzibil că pierderea permanentă a solurilor de înaltă calitate și a habitatelor din terenurile deschise nu va putea fi compensată decât într-o măsură limitată. Suprafețele libere neimpermeabilizate nu reprezintă automat terenuri de compensare adecvate din punct de vedere ecologic și disponibile din punct de vedere juridic. În cazul părții de 118 ha aferente orașului Weißenfels, BUND consideră deosebit de critic faptul că și suprafețele din zona III de protecție a apei potabile urmează să fie incluse în dezvoltarea construită aproape complet impermeabilizată, în loc să fie excluse din proiect și păstrate exclusiv ca zonă de captare a apelor subterane! În plus, pot apărea conflicte cu instalațiile eoliene, infrastructura tehnică (conducta magistrală de apă Elbaue-Ostharz, cabluri subterane de înaltă și foarte înaltă tensiune etc.) și sistemele de retenție a apei pluviale. Prin urmare, înainte de luarea unei decizii definitive, trebuie prezentate în mod verificabil necesarul estimat de compensare, suprafețele care sunt efectiv disponibile și funcțiile ecologice care pot fi refăcute acolo. Un simplu bilanț numeric al valorii biotopurilor nu este suficient pentru a compensa în mod adecvat pierderea unor funcții deosebit de valoroase ale solului și habitatelor. În plus, raportul de mediu face în mod nepermis trimitere la bilanțuri ulterioare ale intervențiilor și compensărilor, precum și la măsuri de dezvoltare a biotopurilor care ar urma să fie stabilite în cadrul planificării urbanistice obligatorii. Pentru întreaga zonă sunt menționate aproximativ 65 ha de suprafețe care, cel mai probabil, vor rămâne neimpermeabilizate în afara zonelor construibile. Pentru ca această compensare să fie în beneficiul speciilor afectate de planificarea IKIG, trebuie desemnată o suprafață aflată în imediata apropiere spațială. Informațiile prezentate până acum nu demonstrează însă nici că toate aceste suprafețe sunt efectiv disponibile pentru măsuri compensatorii, nici unde ar urma să fie amplasate suprafețele menționate. Funcțiile afectate ale solului, apei și habitatelor pot fi compensate suficient numai dacă există o legătură spațială directă. Suprafețele de compensare existente și biotopurile protejate sunt supuse unor obligații juridice și nu pot fi utilizate pur și simplu pentru compensarea unor noi intervenții. În cazul unui proiect de asemenea amploare, nu este în general suficient ca necesarul real de compensare să fie stabilit abia într-o etapă ulterioară. Încă de la nivelul planului de urbanism general trebuie să fie clar, cel puțin în linii mari, dacă intervențiile prevăzute pot fi compensate în principiu și ce suprafețe sunt disponibile în mod realist în acest scop. În acest sens, pierderile de sol, intervențiile asupra biotopurilor, afectarea rețelei de conexiuni ecologice dintre biotopuri și pierderea habitatelor din terenurile deschise trebuie analizate separat. Un simplu bilanț numeric al suprafețelor nu poate înlocui cerințele funcționale privind compensarea și măsurile de înlocuire. BUND se opune unei planificări care pregătește intervenții pe suprafețe extinse, în timp ce soluționarea spațială și de specialitate a obligațiilor de compensare rezultate rămâne în mare parte neclară sau este amânată pentru etape de planificare îndepărtate. Din aceste motive rezultă următoarele solicitări: - Trebuie prezentat un concept verificabil de intervenție și compensare, structurat în funcție de factorii de mediu protejați. - Măsurile compensatorii existente, suprafețele de compensare efectiv disponibile și suprafețele necesare pentru măsurile CEF trebuie prezentate separat. - Protejarea funcțiilor de conectivitate ecologică dintre biotopuri și a habitatelor din terenurile deschise trebuie inclusă în conceptul de compensare. - Necesarul estimat de suprafețe suplimentare de compensare externe trebuie evaluat în mod realist. - Dezvoltarea suprafețelor nu trebuie să se bazeze pe simpla presupunere că intervențiile semnificative vor putea fi compensate ulterior fără dificultăți. 8. Climă, peisaj și mediul rezidențialTerenurile agricole deschise îndeplinesc funcții importante pentru formarea și circulația aerului rece și proaspăt.Raportul de mediu menționează relații de schimb de aer, printre altele, deasupra văii Großen Kirschtal. O construcție pe suprafețe extinse poate modifica temperaturile locale și curenții de aer. Clasificarea impactului asupra climei și aerului drept redus nu este suficient justificată, având în vedere impermeabilizarea planificată și lipsa până în prezent a unei investigații de specialitate privind ecologia climatică. Din cauza configurației terenului, clădirile industriale și comerciale de mari dimensiuni ar putea fi vizibile de la distanțe considerabile. Instalațiile eoliene și infrastructura de transport existente reprezintă deja factori de presiune asupra mediului, însă acest lucru nu justifică automat noi intervenții suplimentare. Solicităm o investigație privind ecologia climatică, care să ia în considerare în special Aupitz și celelalte zone rezidențiale învecinate din Zorbau, Gerstewitz, Aupitz, Borau și Langendorf/Wiedebach. Coridoarele necesare pentru circulația aerului proaspăt și zonele verzi compacte trebuie protejate. De asemenea, impactul asupra peisajului trebuie evaluat pe baza unei dezvoltări complete și realiste a întregii zone, iar evaluarea trebuie să conducă la stabilirea unor prevederi corespunzătoare (înălțimi maxime admise)! 9. Protecția oamenilor: trafic, zgomot și emisiiAupitz, Wiedebach, Granschütz, Nessa și, în special, Zorbau sunt deja expuse unor efecte semnificative ale traficului și activităților comerciale. În acest context trebuie menționate instalația de incinerare a deșeurilor și instalația de uscare a nămolului de epurare din zona comercială existentă Zorbau.Aceste două instalații reprezintă deja surse de poluare olfactivă și de pericole în caz de avarii, percepute de locuitori ca fiind extrem de deranjante. Sesizările repetate adresate serviciilor municipale de ordine publică și autorității administrative competente a landului demonstrează fără echivoc acest lucru. O zonă industrială și comercială de asemenea dimensiuni va genera și mai multe surse de poluare: trafic rutier, zgomot produs de activități, poluanți atmosferici, eventuale mirosuri și iluminat nocturn. Deoarece întreprinderile care se vor instala ulterior nu sunt încă stabilite, emisiile posibile și distanțele de protecție necesare rămân, până în prezent, nedeterminate. Prin urmare, situația actuală, deja intolerabilă, trebuie documentată în prealabil prin studii privind mirosurile și zgomotul. Autoritatea landului responsabilă de construcția drumurilor a atras atenția asupra creșterii suplimentare a traficului ca urmare a proiectului general și a solicitat o prognoză solidă a traficului pentru toate cele trei zone aparținând municipalităților participante. În cazul în care varianta sudică de ocolire (Südtangente, centura ocolitoare B87, WSF) nu va fi realizată, ceea ce este foarte probabil, cartierul Langendorf trebuie inclus în studiul de trafic necesar, realizat în cadrul FNP. Impactul nu trebuie analizat separat pentru fiecare comună. Este necesară o evaluare de ansamblu a fluxurilor de trafic, a posibilelor blocaje, precum și a poluării fonice și atmosferice, ținând seama de nivelul de poluare deja existent. Solicităm o prognoză comună privind traficul și impactul asupra mediului pentru întreaga zonă și toate localitățile învecinate. Poluarea existentă cauzată de A9, B91 și activitățile comerciale nu trebuie folosită drept justificare pentru noi afectări semnificative. Încă din cadrul FNP trebuie clarificată, împreună cu Autobahn Ost GmbH, necesitatea prelungirii până la IKIG a panourilor de protecție fonică planificate pentru cartierele Borau și Zorbau, astfel încât această zonă să fie inclusă în întregime. Compatibilitatea posibilelor activități industriale cu zonele rezidențiale învecinate, precum și eventualele riscuri de accidente majore, distanțele de siguranță și implementarea lor tehnică trebuie clarificate din timp. 10. Impactul cumulat și condițiile de planificare încă neclarificateZona este deja marcată de instalații eoliene, infrastructură de transport și rețele tehnice. Trebuie luate în considerare și alte proiecte planificate, precum construirea unui penitenciar imediat la vest de autostrada A9, cu cerințe de securitate extrem de ridicate și măsuri de protecție împotriva emisiilor pentru toate întreprinderile industriale sau comerciale potențial perturbatoare care doresc să se stabilească în zonă.Rămâne, de asemenea, neclar ce parte din suprafețele desemnate poate fi utilizată efectiv și în mod compact, ținând cont de instalațiile eoliene, traseele conductelor, distanțele de protecție necesare și măsurile de siguranță. Pe de o parte, documentația neagă existența unor lacune semnificative de informații la nivelul planului de urbanism general, în timp ce, pe de altă parte, studiile de specialitate fundamentale privind protecția speciilor, regimul apelor, solul, clima și emisiile urmează să fie realizate abia în proceduri ulterioare. Solicităm o evaluare generală transparentă a proiectelor relevante și a efectelor lor cumulative. Cerințele minime obligatorii privind inventarierea actuală a speciilor, investigarea regimului apelor și realizarea unor studii solide privind traficul, impactul emisiilor și clima trebuie stabilite din timp. Este necesar și un concept de monitorizare a impactului semnificativ asupra mediului, cu responsabilități clar definite. Înainte de stabilirea definitivă a destinației terenurilor trebuie clarificat suficient dacă principalele conflicte de mediu pot fi soluționate și dacă utilizarea prevăzută este efectiv realizabilă în condițiile restricțiilor spațiale semnificative existente. 11. Analiza riscurilor în legătură cu penitenciarul planificat „Am Sandberg”Deși penitenciarul (JVA) nu face obiectul planului de urbanism general pentru proiectul IKIG, vecinătatea sa imediată cu zona aferentă părții IKIG din Weißenfels este relevantă pentru evaluarea de ansamblu.Un penitenciar modern, cu cerințe ridicate de securitate, are nevoie, printre altele, de: - căi de acces securizate, - căi de acces pentru intervenții și salvare, - zone de securitate și zone care trebuie menținute libere de construcții, - trasee de evacuare controlabile și zone de supraveghere, - ecranarea pe suprafețe extinse a comunicațiilor radio, - cerințe speciale privind iluminatul, - condiții adecvate privind zgomotul și impactul emisiilor, deoarece un penitenciar trebuie protejat împotriva acumulării zgomotului industrial și rutier. Pentru emisiile sonore se aplică aceleași valori-limită ca cele prevăzute pentru zonele rezidențiale. Interacțiunile de securitate menționate trebuie incluse încă dintr-o etapă timpurie a planificării IKIG (FNP)! 12. Lipsa unei perspectiveBUND consideră că dezvoltarea planificată a Zonei intercomunale industriale și comerciale A9/B91 reprezintă o intervenție majoră într-un spațiu peisagistic important atât din punct de vedere agricol, cât și ecologic.Ocuparea terenurilor în amploarea prevăzută se află, în opinia noastră, într-o contradicție evidentă cu utilizarea economicoasă a terenurilor, cu protecția preventivă a apelor și a climei, precum și cu conservarea bazelor naturale ale vieții. Deosebit de grav este faptul că se pregătește utilizarea unor suprafețe comerciale extinse, deși încă lipsesc elemente fundamentale pentru evaluarea consecințelor asupra mediului și pentru soluționarea conflictelor previzibile. Interesele de dezvoltare economică pot justifica ocuparea terenurilor numai dacă necesitatea concretă este demonstrată în mod convingător, alternativele rezonabile sunt analizate și interesele de mediu și de bine comun afectate sunt luate în considerare în mod corespunzător. În acest context, facem trimitere la Planul de protecție a solului din Sachsen-Anhalt, publicat recent, și la respectarea prevederilor incluse în acesta. Considerăm că aceste condiții nu sunt îndeplinite de proiectul actual al celei de-a doua modificări a FNP al orașului Weißenfels! 13. Avizele autorităților de specialitate confirmă principalele critici și solicitări ale BUNDObservație: Pentru obligația legală de evaluare comparativă prevăzută de BauGB § 1 alin. 7, orașul Weißenfels a ales, spre deosebire de celelalte municipalități participante la IKIG, să prezinte o versiune considerabil prescurtată și doar parțială a obiecțiilor formulate de organismele publice participante la procedură (TöB).Deficiențele de investigare și evaluare identificate de BUND în ceea ce privește avizele autorităților de specialitate și ale tuturor celorlalte organisme publice participante la procedură nu pot fi compensate decât parțial prin obiecțiile complete ale autorităților, pe care le deținem pentru suprafețele aferente orașelor Lützen și Hohenmölsen. Întrucât justificarea și raportul de mediu ale tuturor celor trei municipalități se bazează pe aceleași principii, facem trimitere la documentele complete aflate în posesia noastră. BUND își însușește în mod expres următoarele observații și solicitări de specialitate formulate de autorități și solicită luarea lor integrală în considerare în procedura ulterioară de planificare: 1. Zone protejate, infrastructură și restricții tehniceObservațiile Oficiului pentru Autorizații de Construcție al districtului Burgenlandkreis arată clar că în zona de planificare trebuie respectate numeroase restricții existente privind protecția și utilizarea terenurilor. Printre acestea se numără în special zona III de protecție a apei potabile, instalațiile eoliene existente, traseul planificat Süd-Ost-Link, alte linii electrice de înaltă și foarte înaltă tensiune, conducta magistrală de apă Elbaue-Ostharz, precum și zonele în care construcțiile sunt interzise sau restricționate de-a lungul autostrăzii A9, drumurilor B91 și K2200. Aceste restricții trebuie luate în considerare în totalitate la desemnarea suprafețelor.2. Protecția naturii și a speciilorAutoritatea inferioară pentru protecția naturii atrage atenția asupra numeroaselor biotopuri protejate prin lege, aliniamente de arbori, garduri vii și structuri vegetale lemnoase existente în zona de planificare. Existența și protecția acestora trebuie luate în considerare în mod obligatoriu în planul de urbanism general.BUND consideră deosebit de critică – în acord cu autoritatea inferioară pentru protecția naturii (UNB) – investigația insuficientă privind protecția speciilor. O analiză preliminară a potențialului nu este suficientă, având în vedere importanța zonei pentru pisica sălbatică, lilieci, păsări care cuibăresc sau se odihnesc în zonă, precum și pentru speciile de animale migratoare sau prezente temporar. Sunt necesare cartografieri faunistice pe întreaga suprafață și o inventariere completă a speciilor afectate din punct de vedere al legislației privind protecția acestora, prin vizite la fața locului în diferite momente ale zilei și în diferite anotimpuri. Măsurile necesare de evitare, minimizare și măsurile CEF nu trebuie amânate pentru etape ulterioare de planificare. Trebuie analizate și efectele construcțiilor pe suprafețe extinse, ale suprafețelor vitrate, ale reflexiilor și ale iluminatului artificial asupra păsărilor migratoare și celor care se odihnesc în zonă, iar rezultatele trebuie luate în considerare prin prevederi adecvate. BUND susține în mod expres critica UNB potrivit căreia, pe baza raportului de mediu prezentat, nu se poate evalua încă în mod fiabil dacă sunt declanșate interdicțiile prevăzute de legislația privind protecția speciilor la § 44 BNatSchG. 3. Protecția apelor subterane și a regimului hidrologicAutoritatea inferioară pentru ape confirmă solicitarea BUND privind realizarea unui studiu cuprinzător referitor la impactul proiectului asupra factorului de mediu „apă” și, în special, asupra reîncărcării apelor subterane.În acest context trebuie analizate în mod explicit gradul semnificativ de impermeabilizare, zona III de protecție a apei potabile și efectele asupra rezervorului de apă subterană al bazinului Langendorfer Stollen. Trebuie incluse pe deplin impermeabilizările extinse intenționate în aceeași zonă II de protecție a apei potabile și în vecinătatea zonei II, la vest de autostrada A9, ca urmare a construirii planificate a penitenciarului JVA, a centurii sudice planificate (B87) și a altor proiecte prevăzute. Trebuie acordată o atenție deosebită reducerii infiltrării apei provenite din precipitații ca urmare a impermeabilizărilor pe suprafețe extinse. În plus, trebuie respectate restricțiile privind anumite utilizări comerciale, precum și interdicțiile referitoare la depozitarea substanțelor periculoase pentru apă. 4. Protecția solului și lipsa analizei alternativelorAutoritatea inferioară pentru gestionarea deșeurilor și protecția solului atrage atenția asupra distrugerii permanente și pe scară largă a funcțiilor valoroase ale solului prin construcțiile și impermeabilizarea planificate. Sunt afectate soluri deosebit de productive, cu o evaluare ridicată a funcțiilor solului, un potențial favorabil al regimului hidrologic și o capacitate mare de schimb ionic.BUND vede în acest lucru un conflict semnificativ cu cerințele Legii federale privind protecția solului, în special cu §§ 1 și 7 BBodSchG. O justificare generală sau o simplă trimitere la ponderea existentă a suprafețelor agricole din districtul Burgenlandkreis nu poate justifica distrugerea acestor soluri valoroase. Prin urmare, BUND solicită o analiză de specialitate și juridică verificabilă a obiecțiilor autorității pentru protecția solului, precum și o examinare cuprinzătoare a alternativelor. Observațiile formulate nu trebuie ignorate prin simpla trimitere la un studiu de fezabilitate sau la aprobarea planificării regionale. Numeroasele măsuri de protecție, zonele protejate și distanțele de siguranță menționate și de autoritatea inferioară pentru protecția naturii, respectiv de autoritatea inferioară pentru ape, ridică și întrebarea fundamentală: de ce a fost inclusă, în primul rând, suprafața aferentă orașului Weißenfels în planificarea IKIG? 5. Terenuri agricole și calitatea soluluiOficiul pentru Agricultură și Reorganizare Funciară Halle (ALF) evaluează în mod explicit, în termeni critici, ocuparea terenurilor agricole pentru partea IKIG aferentă orașului Hohenmölsen. Este vorba în principal despre soluri cu indici de calitate agricolă între 80 și 98 și, în consecință, cu o evaluare foarte ridicată a funcțiilor solului.Conform documentului de evaluare comparativă din 22.04.2026, ALF a omis să emită un aviz pentru proiectul preliminar WSF al orașului Weißenfels. Întrucât situația de fapt nu s-a schimbat, presupunem că nici poziția fundamentală de respingere, exprimată și în alte contexte, nu s-a modificat. BUND susține în mod expres solicitarea ALF potrivit căreia, în cazul în care ocuparea terenurilor agricole productive este absolut necesară, trebuie preferate, în principiu, amplasamentele cu productivitate agricolă redusă și nerentabile. Din acest motiv, ALF nu aprobă proiectul de planificare prezentat. 6. Contradicția cu funcția prioritară a agriculturii în planificarea regionalăAsociația Regională de Planificare Halle atrage atenția asupra faptului că zona de planificare se află aproape în întregime în zona prioritară pentru agricultură nr. IV – zonele din jurul localității Teuchern.Conform obiectivului 128 din Planul de dezvoltare teritorială al landului (LEP) Sachsen-Anhalt 2010, în zonele prioritare pentru agricultură terenurile pot fi utilizate exclusiv pentru activități agricole. În LEP, acest lucru este justificat la punctul G120 după cum urmează: „Agricultura depinde de amplasament și are nevoie de sol ca bază esențială a producției. Numai dacă există suficiente terenuri disponibile pentru utilizare agricolă, agricultura își poate îndeplini multiplele funcții și poate fi garantată stabilitatea economică a întreprinderilor agricole.” BUND vede aici un conflict semnificativ între utilizarea industrială și comercială prevăzută și funcția prioritară stabilită prin planificarea regională. Este necesară o justificare de specialitate verificabilă pentru abaterea de la acest obiectiv de protecție. În special, aprobarea planificării regionale nu poate înlocui lipsa unei analize a obiecțiilor formulate în temeiul legislației privind protecția solului. 7. Solicitarea generală a BUND pe baza consultării autoritățilorAvizele autorităților de specialitate participante confirmă principalele preocupări ale BUND privind protecția naturii și a speciilor, regimul hidrologic, protecția solului, agricultura și compatibilitatea cu funcțiile de protecție și de prioritate existente.Prin urmare, BUND solicită includerea integrală și verificabilă a tuturor obiecțiilor și solicitărilor suplimentare formulate de autoritățile de specialitate în planificarea ulterioară. Prezentarea fragmentară practicată de Weißenfels în documentația de evaluare comparativă nu oferă transparența necesară. Deficiențele existente ale raportului de mediu, confirmate acum și de autorități, investigațiile lipsă și alternativele de planificare care nu au fost analizate suficient trebuie remediate înainte de luarea unei decizii definitive. Atât timp cât aceste conflicte semnificative nu sunt soluționate, BUND respinge desemnarea suprafețelor din Weißenfels ca parte a IKIG. 14. RezumatA doua modificare planificată a Planului de urbanism general al orașului Weißenfels pentru IKIG de la intersecția A9/B91 nu este justificabilă din punct de vedere tehnic, juridic și ecologic și este respinsă în totalitate.Pierderea solurilor cu productivitate foarte ridicată, amplasarea în zona de protecție a apei, conflictele grave privind protecția speciilor și absența totală a unei necesități economice demonstrabile fac proiectul inacceptabil. Solicităm orașului Weißenfels să nu mai continue aceste planuri, în condițiile în care evaluarea de mediu, așa cum am explicat în detaliu, este complet insuficientă. Pe baza documentației și a planurilor prezentate în prezent, proiectul nu poate primi autorizațiile necesare. Solicitările BUND sunt: 1. Oprirea imediată a modificării FNP și renunțarea la orice desemnare a unei zone IKIG. 2. Conservarea terenurilor cu cea mai înaltă bonitate ca suprafețe agricole. 3. Respectarea tuturor principiilor Planului de protecție a solului (BSP) din Sachsen-Anhalt. 4. Revizuirea planului de urbanism general, ținând cont de obligațiile de documentare și de demonstrare a conformității prevăzute de BSP. 5. Elaborarea unei strategii de dezvoltare urbană internă (reactivarea terenurilor industriale abandonate existente, analiza potențialului disponibil). 6. Demonstrarea necesității suprafețelor industriale și comerciale în amploarea prevăzută pentru IKIG. 7. Demonstrarea alinierii la obiectivele landului, ale statului federal și ale UE privind reducerea consumului de terenuri și protecția climei. 8. Protecția integrală a zonei III de protecție a apei – fără activități industriale în bazinul de captare a apei potabile și fără reducerea ratei de reîncărcare a apelor subterane. 9. Evaluarea impactului asupra speciilor conform § 44 BNatSchG, cu excluderea alternativelor cu efect echivalent și fără trimiterea clarificărilor către etape ulterioare de planificare. 10. Înainte de continuarea planificării trebuie clarificate problemele considerate extrem de critice de către BUND și autoritățile implicate, referitoare la evacuarea apelor uzate și a apelor pluviale, care rămâne neclară, precum și costurile aferente. 11. Desfășurarea unei proceduri publice transparente, cu scopul de a verifica dacă fondurile disponibile din Fondul pentru transformare structurală vor fi suficiente pentru dezvoltarea planificată a Zonei intercomunale industriale și comerciale. Prin urmare, BUND respinge și proiectul celei de-a doua modificări a Planului de urbanism general al orașului Weißenfels în forma prezentată. Solicităm ca obiecțiile noastre să fie luate în considerare în cadrul evaluării comparative a planificării urbanistice, în conformitate cu § 1 alin. 7 BauGB, prin reproducerea integrală a textului, iar decizia privind modificarea planului de urbanism general să fie luată numai după ce va exista o bază de evaluare verificabilă și solidă din punct de vedere tehnic, conform observațiilor formulate. Solicităm să fim implicați în continuare în procedură. Cu stimă, p.p. Melanie Strube Autor: AI-Translation - АИИ | |
|
| Другие статьи: |
![]() | Timpul presează: Demonstrație pentru pace la Weißenfels pe 8 iulie 2024 cere acțiune unită împotriva războiului!Ieri, la Weißenfels an der Saale, a avut loc un important miting pentru pace. S-a avertizat asupra pericolului iminent al unui război mondial care ar putea anihila Germania, în ... Citește mai mult |
![]() | Protest împotriva IKIG: Eveniment informativ în Zorbau - Scrisoare deschisă adresată Premierului HaseloffVineri, 22 noiembrie 2024, la Friedenseiche din Zorbau a avut loc o reuniune de informare cu o participare de excepție și un public numeros.... Citește mai mult |
![]() | Președintelui Consiliului Județean chiar nu-i pasă de grijile antreprenorilor din județ?Acum câteva zile, pe buergerstimme.net s-a semnalat că Banca de Investiții a Saxonia-Anhalt efectuează verificări ale ajutoarelor Corona la tot mai mulți antreprenori.... Citește mai mult |
|
Susțineți activitatea acestui site prin donații voluntare: Prin PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12 sau prin transfer bancar IBAN : IE55SUMU99036510275719 BIC : SUMUIE22XXX Titular cont: Michael Thurm Shorts / Reels / Clipuri scurte Informații juridice / Declarație de responsabilitate |