Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Acasă   Despre noi   Contact

Vă rugăm să sprijiniți Vocea Cetățeanului cu o donație AICI!




Miliardul pentru comunitățile locale sau colapsul sistemului? Dintr-odată, administrațiile locale ridică vocea, pentru că nu mai sunt bani


În timp ce orașele și districtele din Saxonia-Anhalt se afundă în capcana datoriilor, iar creditele de trezorerie ating niveluri record, guvernul interimar al landului își continuă activitatea preferată: să nu facă nimic.



La conferința de presă a landului din 28 octombrie 2026, Asociația Districtelor și Asociația Orașelor și Comunelor au cerut un „miliard pentru comunitățile locale” – și, odată cu aceasta, au scos la iveală eșecul întregului sistem, de la Magdeburg până la Berlin.

Cine sunt vinovații? Toată lumea și nimeni – teatru politic în stil clasic

Sunt numiți concret, în cadrul conferinței de presă, cei responsabili pentru dezastrul financiar? Doar în limbajul diplomatic și birocratic al funcționarilor. Götz Ulrich (CDU, administratorul districtului Burgenlandkreis și președintele Asociației Districtelor) și Andreas Dittmann (SPD, primarul orașului Zerbst și președintele Asociației Orașelor și Comunelor) vorbesc despre „sarcini fără finanțare adecvată”, despre „dinamica galopantă a cheltuielilor” pentru prestațiile sociale și despre lipsa corelării dintre atribuțiile transferate și finanțarea acestora. Landul ar lăsa administrațiile locale să alunece cu bună știință în capcana creditelor de trezorerie. Guvernul federal le-ar transfera sarcini fără să achite factura. Landurile – inclusiv Saxonia-Anhalt – ar fi aplaudat această politică în Bundesrat, în timp ce nota de plată le-ar fi revenit administrațiilor locale.

O analiză de fond a cheltuielilor? Nici vorbă – se plâng de factură, nu de întregul restaurant

O dezbatere serioasă despre cheltuielile structurale ale guvernului federal și ale landului? Nici vorbă. Nimeni nu pune fundamental sub semnul întrebării dimensiunea aparatului de stat, prioritățile bugetelor federal și regional dincolo de alocările către administrațiile locale sau problemele cronice, precum fondurile de subvenții excesiv de mari și aparatele administrative supradimensionate, privite în ansamblu. Totul se rezumă la reacția clasică a administrațiilor locale: dați-ne mai mulți bani și nu ne mai împovărați cu sarcini fără să asigurați finanțarea necesară.


Nume concrete? Nici vorbă!

Nu auzim afirmații precum „ministrul de finanțe Michael Richter (CDU) a privit pasiv ani la rând” sau „guvernele precedente conduse de Haseloff și Schulze au ignorat sistematic restanțele în materie de investiții”. În schimb, apare obișnuita atribuire colectivă a vinei: „landul”, „guvernul federal”, „lipsesc reformele structurale”. Prof. dr. Berger, din cadrul Asociației Districtelor, vorbește despre „sărăcie administrată eficient” la nivelul administrațiilor locale și despre eficientizări care ar trebui realizate în primul rând la nivelul landului – inclusiv prin reducerea celor peste 200–300 de norme privind acordarea subvențiilor pe care acesta și le permite. Mesajul este clar: administrațiile locale fac totul cum trebuie, iar cei de sus dau greș. Frumos că se absolvă singuri de orice vină.

Afilierea politică a acuzatorilor și a acuzaților

Șefii districtelor și reprezentanții de vârf? Götz Ulrich are carnet de partid CDU – același partid care a condus landul ani la rând și care îl are pe Michael Richter în funcția de ministru de finanțe. Andreas Dittmann este membru SPD. Prin urmare, asociațiile reprezentative ale administrațiilor locale nu constituie o opoziție neutră, ci sunt o prelungire a vechilor partide de coaliție. Mulți dintre șefii districtelor din Saxonia-Anhalt provin din mediul CDU; partidul a dominat multă vreme politica locală.

Cine sunt vinovații din guvernul landului și de la nivel federal? Guvernul aflat în exercițiu este încă vechea coaliție CDU-SPD-FDP, condusă de premierul landului, Sven Schulze (CDU). Cu o zi înainte, ministrul de finanțe Richter (CDU) declarase că, în ciuda estimărilor mai mari privind veniturile fiscale, „nu există absolut nicio marjă de manevră”. La nivel federal, acuzațiile vizează toate guvernele din ultimii ani și din ultimele decenii – de la cele precedente până la cel actual. Landurile au participat la aceste decizii în Bundesrat, indiferent de partidul aflat la putere. Acum, administrațiile locale protestează împotriva propriului partid și a partenerilor acestuia – și se miră că nimeni nu sare în ajutorul lor.

De ce abia acum? Pentru că alegerile au dat masca jos

Nu era previzibilă această situație? Ba da, bineînțeles. Deficitele districtelor pentru anul 2026 se ridică la 200 de milioane de euro. Creditele de trezorerie ale celor unsprezece districte, la jumătatea anului: 517 milioane de euro – printre cele mai mari valori la nivel național. În unele districte, cheltuielile sociale reprezintă 70% din buget. Rata investițiilor este ridicol de scăzută. Raportul de expertiză privind legea de egalizare financiară (FAG) constată un deficit de investiții de 260 de milioane de euro. Explozia costurilor pentru serviciile de sprijin destinate copiilor și tinerilor – o creștere anuală de 15–25% – nu a fost un fenomen natural. Administrațiile locale au avertizat ani la rând, au acumulat credite de trezorerie și, cu toate acestea, au continuat să participe la sistem.

Acum, după alegerile pentru parlamentul landului din 6 septembrie 2026 (AfD: 43,8% și 39 de mandate, CDU: 17,2% și 15 mandate, SPD, Verzii și Stânga: aproximativ 8–9% fiecare, BSW: 5,3%), situația politică este atât de haotică, încât nici măcar un proiect de buget pentru 2027 nu se întrevede. Guvernul aflat în exercițiu nu vrea să își asume angajamente înainte de alegerea unui nou premier al landului, programată pentru mijlocul lunii decembrie. Administrațiile locale amenință cu gestionarea provizorie a bugetelor, dispariția asociațiilor, majorarea taxelor pentru creșe și grădinițe, a impozitului pe proprietate și a impozitului pe activități comerciale. Reglementarea privind reducerile pentru frații și surorile care frecventează grădinițele expiră la sfârșitul anului 2026 – și nimeni nu a pregătit o soluție. Dintr-odată, se strigă în gura mare, pentru că propria familie politică a pierdut puterea, iar întregul sistem riscă să se prăbușească. Înainte era „doar” o insolvență lentă. Acum, revendicările sunt adresate unui guvern care nici măcar nu și-a preluat încă mandatul și care nu a creat cauzele acestei crize.

De unde vine curajul brusc? Pentru că vechea putere a dispărut, iar carnetul de partid nu mai ajută la nimic

Götz Ulrich, administratorul districtual din CDU, care în perioada pandemiei de coronavirus s-a comportat ca un executant docil al directivelor landului și a pus în aplicare fără să crâcnească tot ce se ordona de la Magdeburg și Berlin, descoperă brusc ce înseamnă să stai drept. Ani la rând a pus cuminte în aplicare ordinele venite de sus – lockdownuri, restricții și orice altceva decideau guvernul landului condus atunci de CDU și guvernul federal. Opoziție? Nici vorbă. Acum, când propriul său partid a fost umilit la alegeri, vechea coaliție abia își mai târăște zilele în regim de interimat, iar AfD este cea mai puternică forță politică, se invocă brusc „obligația sfântă” a guvernului și se cere un miliard pentru comunitățile locale. Andreas Dittmann de la SPD i se alătură. Primul cuvânt care îți vine în minte este „oportunist”, asemenea unei giruete care se întoarce după vânt. În realitate, este vorba despre un instinct de autoconservare pur: cât timp guvernau propriii colegi de partid, era suficient să bombănească în șoaptă, în spatele ușilor închise. Acum, când raportul de forțe s-a schimbat și nimeni nu mai poate reduce administrațiile locale la tăcere cu gesturi simbolice, îndrăznesc în sfârșit să vorbească public. Curaj? Mai degrabă oportunism. Abia când carnetul de partid nu mai valorează nimic apare și o urmă de spirit de opoziție.

Indicele bla-bla: ridicat – foarte ridicat

Un „miliard pentru comunitățile locale” în fiecare an, inclus permanent în sistemul de egalizare financiară. Un mecanism de consultare a administrațiilor locale, prin care asociațiile ar putea formula proiecte de lege și le-ar putea propune grupurilor parlamentare pentru a fi depuse. O administrație a landului pe două niveluri, mai puține obligații de raportare, mai multă încredere. Solicitări adresate guvernului federal pentru reforme structurale în domeniul social și o cotă mai mare din veniturile din TVA. Sună hotărât.

În realitate, spune Dittmann, speranța moare ultima. Nimeni nu explică în mod concret de unde ar trebui să provină acel miliard, în condițiile în care ministrul de finanțe al landului tocmai a declarat că nu există nicio marjă de manevră. Contribuții proprii ale administrațiilor locale la creșterea eficienței? Aproape deloc. Asociațiile vor bani și mai puțin control – și amenință că, în caz contrar, vor elabora ele însele propuneri legislative. Dintr-odată, ori revoluție, ori cerșit cu promisiuni grandioase. Între timp, reprezentanții lor se întâlnesc cu grupurile parlamentare (prima solicitare de informații a venit din partea BSW) și speră că cineva va găsi banii. Procentul de bla-bla: 70%. Restul reprezintă o nevoie reală, la a cărei apariție au contribuit însă și anii de nepăsare ai celor care acum se plâng și care poartă tocmai acele carnete de partid. De ce nu a existat până acum o procedură de consultare?

Administrațiile locale au dreptate: fără orașe și districte funcționale, cetățenii își dau seama că statul eșuează. Locuri de joacă, școli, drumuri, medici, creșe și grădinițe – aceasta este realitatea de zi cu zi. Dar cine a participat la guvernare ani la rând, iar după alegeri începe brusc să strige despre „eșecul sistemului” și cere un miliard, dă dovadă în primul rând de oportunism. Magdeburg și Berlin au secătuit financiar administrațiile locale. Asociațiile reprezentative ale acestora au participat la acest joc. Acum casa arde – și toată lumea se uită la vecin.

Autor: AI-Translation - АИИ  | 

Oferte noi cu reduceri zilnice de până la 70%

Другие статьи:

Dezvoltarea unui plan comun

Christine Beutler. Consemnat la 09.04.2022 în Hohenmölsen cu ocazia expoziției itinerante a Bürgerstimme și a unei demonstrații.... Citește mai mult

Sărăcie de idei și transformare structurală în „vibe check” la Zeitz – banii noștri din taxe la lucru

Dragi contribuabili, așezați-vă și luați-vă găleata de popcorn. Departamentul de propagandă al transformării structurale din cadrul Cancelariei de Stat și al Ministerului... Citește mai mult

Trump vrea să distrugă aşa-zisa noastră isterie climatică – Noi nu ne raliem.

S-ar putea ca unii dintre voi să fi auzit deja știrea! Trump, acest „președinte malefic” al SUA, a anulat interdicția privind mașinile cu motoare termice și a tăiat subv... Citește mai mult

Canalul oficial Telegram Vocea cetățeanului Canalul oficial YouTube Vocea cetățeanului   Bürgerstimme auf Facebook

Susțineți activitatea acestui site prin donații voluntare:
Prin PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

sau prin transfer bancar
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titular cont: Michael Thurm


Shorts / Reels / Clipuri scurte Informații juridice / Declarație de responsabilitate