Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Strona główna   O stronie   Kontakt

Prosimy wesprzeć Głos Obywatela darowizną TUTAJ!




Miasto Weißenfels pozywa byłych pracowników i byłego burmistrza Robby’ego Rischa na 4,5 mln euro odszkodowania z powodu fiaska ze stacją pływacką


Były burmistrz Weißenfels Robby Risch wypowiedział się na piśmie do rady miejskiej oraz do Federalnego Instytutu Budownictwa, Spraw Miejskich i Badań Przestrzennych (BBSR) w sprawie sposobu postępowania miasta Weißenfels w aferze związanej z pływalnią.



Pisma byłego burmistrza Robby’ego Rischa:

Rada Miasta Weißenfels
Markt 1
06667 Weißenfels

Informacja byłego burmistrza

Przez e-mail, Weißenfels, 25.01.2026

Szanowni Państwo,

nie śniło mi się, że po 14 latach zaangażowania zostanę skonfrontowany z pozwem, opartym na politycznej decyzji mojego następcy. A tym samym dziś zmuszony do argumentowania przeciwko miastu. Cóż poradzić. Jak Państwu wiadomo, przewodniczący rady miejskiej, pan Ekkehard Günther, zgodnie z poleceniem wniósł pozew o odszkodowanie w wysokości 4,5 mln euro przeciwko byłym pracownikom oraz mojej osobie. W załączeniu przesyłam pismo do federalnej instytucji przyznającej dotacje w ramach programu natychmiastowego „Pakt Inwestycyjny na rzecz Wspierania Obiektów Sportowych” do Państwa wiadomości.

Dla realistycznej oceny na pewno zostali Państwo poinformowani, że środki dotacyjne z dużym prawdopodobieństwem będą rozdzielane według „klucza königsteińskiego”. Dla przypomnienia: jest to również podstawa podziału, według której uchodźcy są rozdzielani między kraje związkowe, i która analogicznie została zastosowana przy podziale miliardów zaciągniętych w ramach nowego zadłużenia (fundusz specjalny).

Zgodnie z tym, krajowi związkowemu (według mojej wiedzy) przysługuje ok. 10,0 mln euro z „miliarda sportowego”. Po dotacjach na zamek, klasztor, Schützhaus w ramach transformacji strukturalnej oraz po decyzji kraju związkowego o budowie zakładu karnego w Weißenfels, ucieszyłbym się z sukcesu. Tylko na marginesie: nie był potrzebny żaden nadzwyczajny zjazd rady, uchwały rady można uzupełnić do 31.01.2026. Ale w ten sposób było bardziej teatralnie.

W sprawie „więzienia” pan Papke na pewno poinformował Państwa również, że w budżecie kraju związkowego bezpośrednio nie ma środków, a tym samym państwowa spółka IPG jeszcze nie może budować. Kto wsłuchuje się w krajobraz polityczny, słyszy raczej, że ten rząd krajowy już tego nie uchwali, a więc obecna decyzja miała raczej służyć zakończeniu dyskusji o lokalizacji. Można być ciekawym jesieni.

Odnośnie prowadzenia postępowania kontrolnego w zakresie norm przypominam, że uchwała o sporządzeniu planu dla „strefy przemysłowej” zapadła w wyniku wprowadzenia w błąd rady miasta i rady miejscowości. Moje ówczesne pytanie „po co?” uzasadniono gotowymi do działania przedsiębiorstwami. Było to już wtedy oczywistym kłamstwem i służyło oszukaniu obywateli tego miasta. Przypuszczalnie już w tamtym czasie istniały wstępne uzgodnienia z ministerstwem finansów. Z pewnością można to sprawdzić w ramach sporu prawnego. Dopiero później nastąpiła „zmiana przeznaczenia”. Prawnicy miejscy i planiści miejscy powinni to móc ocenić w sposób pewny prawnie. Pomocniczo dodaję do kopii panią Penndorf.

Zakładam, że pan Papke poinformuje Państwa na tym posiedzeniu rady o nałożeniu blokady budżetowej. Nie z powodu amortyzacji pływalni, która ma zostać ujęta dopiero w przyszłym roku, lecz z powodu zbyt niskiego ujęcia składki powiatowej oraz zbyt optymistycznie zaplanowanych dochodów podatkowych. Wiedzę o składce powiatowej powinien był uzyskać wczoraj. Z pewnością są Państwo świadomi, że do tej pory udało się Państwu nie tylko wykorzystać 20 mln euro rezerwy, ale dodatkowo także ok. 2,0 mln euro z ugody dotyczącej opłaty za ścieki (zwrot środków dotacyjnych). Dalszych sukcesów. Chciałbym jednak również wyraźnie podziękować, że zainicjowane przeze mnie inwestycje budowlane: zamek, Schützhaus oraz wraz z osobami trzecimi kampus (klasztor), nie zostały jeszcze zaprzepaszczone, i nadal życzę powodzenia.

Robby Risch
Były burmistrz

P.S.: Decyzją o pozwaniu „małej” referentki z zakładu własnego również na 4,5 mln euro odszkodowania wysłali Państwo trwały sygnał do pracowników miasta. Proszę spokojnie założyć, że zostało to zrozumiane także przez potencjalnych kandydatów.



Federalny Instytut Budownictwa, Spraw Miejskich i Badań Przestrzennych (BBSR)
Deichmanns Aue 31 – 37
53179 Bonn

Przez: zentrale@bbr.bund.de, Weißenfels, 25.01.2026

Dot.: Pakt inwestycyjny na rzecz wspierania obiektów sportowych – wniosek o dofinansowanie miasta Weißenfels / pływalnia na 8,5 mln €

Szanowni Państwo,

chciałbym poinformować Państwa, co następuje:

• W/w pływalnia jest w społeczności miejskiej (nie w radzie miasta) bardzo kontrowersyjna, ponieważ przy innej konstelacji politycznej byłaby zbędna dzięki wyremontowanej pływalni. Ponadto planowana lokalizacja znajduje się na obszarze zagrożonym powodzią HQ 100, co z pewnością pociągnie za sobą znaczny wzrost kosztów.

• Remont (wstrzymany od 08/22) był już wielokrotnie przedmiotem publicznej debaty, nie tylko w prasie, radiu i telewizji, ale także kilku kontroli przeprowadzonych przez nadzór komunalny powiatu Burgenlandkreis oraz przez krajową izbę obrachunkową.

• Ta ostatnia raczej w formie ekspertyzy partyjnej, dlatego równolegle zwrócę się do komisji petycji kraju związkowego Saksonia-Anhalt.

• Chociaż kilka ekspertyz – zarówno dotyczących statyki budynku, jak i samej nieruchomości oraz krajobrazu basenów w mieście – zalecało dokończenie remontu (ostatnio firma GMF GmbH & Co. KG z dnia 23.01.2024), w celu ubiegania się o dotacje postanowiono o rozbiórce.

• Wraz ze złożeniem pozwu 22.12.2025 r. w tym samym kontekście dochodzi się obecnie od byłych pracowników i ode mnie odszkodowania w wysokości 4,5 mln euro. Chodzi tu o wieloletnie postępowanie przed sądem pracy lub administracyjnym w Halle/Saale.

• Z uwagi na wysokość szkody w toczącym się postępowaniu oraz możliwe niszczenie dowodów, zamierzam w sprawie (sygn. 5 A 600/25 HAL) w najbliższym czasie uzyskać zabezpieczenie roszczenia w postaci zakazu planowanej rozbiórki.

Czysto polityczna decyzja ma teraz zostać wzmocniona finansowaniem z długów z funduszu specjalnego. Dotychczasowa pływalnia, którą można by ukończyć w ciągu kilku miesięcy, brakuje obywatelom i dzieciom miasta. Tylko na zapewnienie nauki pływania w sąsiedniej gminie wydaje się obecnie 277,0 tys. €/rok na przejazdy autobusowe.

W razie pytań chętnie pozostaję do dyspozycji pod wyżej wymienionym numerem telefonu.

Z poważaniem

podpisano: Robby Risch
Były burmistrz

Rozdzielnik:
Rada Miasta Weißenfels do wiadomości
Nadzór komunalny powiatu Burgenlandkreis do wiadomości
Krajowa Izba Obrachunkowa Saksonii-Anhalt do wiadomości
Mitteldeutsche Zeitung

Author: AI-Translation - Redaktion  | 

Nowe oferty każdego dnia z rabatami sięgającymi nawet 70%!

Inne artykuły:

Polska nienawiść na demonstracji: Czy ludzie w Niemczech są głupi?

15 maja 2025 roku ponownie zebrała się grupa tych nieustraszonych obywateli, którzy wciąż nie podążają za linią rządu. Znów domagali się pokoju – i demonstrowali w je... Czytaj dalej

Poszukiwani: Zbieracze zwłok ofiar upałów – Dołącz do letniej służby!

Lepiej mieć, niż żałować, że się nie miało! Musimy być przygotowani, gdy zacznie się masowe umieranie!... Czytaj dalej

Perspektywy medycyny i opieki - Dyskusja panelowa w Weissenfels 6 października 2025

CDU rządzi w Saksonii-Anhalt od 2002 roku w różnych koalicjach. Teraz, na niespełna rok przed kolejnymi wyborami do parlamentu krajowego, zauważono, że są sprawy, które jak... Czytaj dalej

Oficjalny kanał Telegram Głos Obywatela Oficjalny kanał YouTube Głos Obywatela   Bürgerstimme auf Facebook

Wspieraj działanie tej strony dobrowolnymi wpłatami:
Przez PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

lub przelewem bankowym
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Właściciel konta: Michael Thurm


Shorts / Reels / Krótkie klipy Dane firmy / Zastrzeżenia prawne