	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Strona główna O stronie Kontakt

Półpokój i pełny pokój

O narracjach politycznych, logice militarnej i pytaniu, kto naprawdę napędza wojny

Ksiądz dr Jürgen A. Wolff widzi odpowiedzialność za pokój w każdym z nas: „Wyobraź sobie, że jest wojna i nikt nie idzie.”
Źródło wszystkich zdjęć: Miasto Weißenfels

Komunikat prasowy miasta Weißenfels opisuje godne upamiętnienie Volkstrauertag. Jednak w przemówieniach Generał-lekarza Mosta i księdza Wolffa zderzają się dwie całkowicie różne wizje pokoju. To właśnie tu widać, jak wojny są społecznie legitymizowane – i kto je ostatecznie napędza.

Półpokój: Logika militarna jako narracja polityczna

Generał-lekarz Most opisuje wojnę na Ukrainie jako atak na wartości europejskie i wzywa do „odpornego” społeczeństwa. Stwierdza, że zapewnienie pokoju bez środków militarnych jest w praktyce niemożliwe. Ten punkt widzenia jest obecnie mocno zakorzeniony w dyskursie politycznym: pokój jest chroniony bronią, a nie tworzony.

Generał-lekarz dr Bruno Most przemawiał w roli najstarszego dowódcy garnizonu i komendanta Komendy Wsparcia Operacyjnego Służb Medycznych do obecnych. Później złożył wieniec w hołdzie.

Cel się przesuwa. Pokój nie jest już rozumiany jako stan bez przemocy, lecz jako rezultat odstraszania militarnego. To nie jest pokój – to ograniczony konflikt. Półpokój.

Jednocześnie Most apeluje do „osobistej odpowiedzialności” każdego obywatela. Takie sformułowania wywierają subtelny nacisk: lojalność, gotowość do obrony, akceptacja kursu polityki bezpieczeństwa. Powstaje w ten sposób klimat społeczny, który normalizuje zbrojenia i ogranicza alternatywy.

Pełny pokój: Nie zarządzać przemocą, lecz ją odrzucać

Ksiądz Wolff przedstawia wobec tego radykalną przeciwną postawę. Jego zdanie „Wyobraź sobie, że jest wojna i nikt nie idzie” nie jest frazesem, lecz odrzuceniem każdej logiki wojny. Pokój powstaje dla niego nie dzięki broni, lecz dzięki odmowie – politycznej, społecznej i moralnej.

Nie uczestniczyć, nie zbroić się, nie milczeć. Pokój jako świadome zerwanie z logiką przemocy. To jest pełny pokój.

Kto wymusza wojnę?

Wojny nie powstają z niczego. Możliwe są dzięki decyzjom politycznym, militarnym wizjom świata i społecznemu przyzwoleniu.

Wojsko potrzebuje zagrożeń, by uzasadnić swoją rolę.
Polityka opiera się na analizach wojskowych, by legitymizować zbrojenia.
Społeczeństwo jest przygotowywane na „odporność”.

W ten sposób powstaje cykl, który nie zapobiega wojnom, lecz je strukturalnie sprzyja.

Przewodniczący rady miejskiej Ekkart Günther reprezentował burmistrza Martina Papke i złożył wieniec w imieniu miasta Weißenfels.

Kluczowe pytanie

Volkstrauertag mógł być dniem nauki z historii. Zamiast tego pokazuje, że Niemcy nadal balansują między dwoma pojęciami pokoju:

Półpokój: zabezpieczony militarnie, wymagany politycznie, praktykowany społecznie.
Pełny pokój: bez przemocy, niewygodny, ale konsekwentny.

To, co otrzymamy w przyszłości, zależy od tego, jaką narrację będziemy podążać.

Prawdziwy pokój zaczyna się – jak mówi ksiądz – tam, gdzie ludzie odmawiają służenia logice wojny.

KOMUNIKAT PRASOWY

Weißenfels, 19 listopada 2025

Apelem o pokój
Upamiętnienie Volkstrauertag w Weißenfels

Z okazji tegorocznego Volkstrauertag, 14 listopada, obywatele zgromadzili się na cmentarzu w Weißenfels, aby uczcić ofiary wszystkich narodów wojen i przemocy.

Po powitaniu przez przewodniczącego rady miejskiej Ekkarta Günthera, generał-lekarz dr Bruno Most i ksiądz dr Jürgen A. Wolff w swoich przemówieniach podkreślili pokój jako najwyższą wartość. Dr Most powiedział: „Dziś znów żyjemy w okresie niestabilności i nieporządku, widzimy straszliwe ludzkie cierpienie w sąsiedztwie.” Według najstarszego dowódcy garnizonu i komendanta Komendy Wsparcia Operacyjnego Służb Medycznych, Europejczycy od 2022 roku, a może nawet od 2014, doświadczają, że zapewnienie pokoju wyłącznie środkami pokojowymi skazane jest na niepowodzenie. „Wojna na Ukrainie wymierzona jest przeciw wszystkiemu, co Niemcy i ich europejscy sąsiedzi uważają za cenne i ważne. Społeczeństwo musi być odporne i wyraźnie pokazać, że atak na nasze wartości i wolność, podobnie jak na naszych przyjaciół w regionie Bałtyku, nie powiedzie się,” powiedział Bruno Most. Zwrócił również uwagę na osobistą odpowiedzialność każdego człowieka: „Aby utrzymać pokój, ważne jest, by zadać sobie pytanie: 'Co sam powinienem zrobić? Co mogę zrobić? Co wolno mi zrobić?'“

O osobistej odpowiedzialności za pokój mówił następnie również ksiądz Wolff, jednak wyciągnął inne wnioski: „Gdybyśmy zastosowali powiedzenie z mojej młodości ‚Wyobraź sobie, że jest wojna i nikt nie idzie‘, byłby to krok ku pokojowi. Nie uczestniczyć, nie brać udziału, nie zbroić się. Zamiast tego rozbroić się. Przede wszystkim również werbalnie odmówić, nie zgadzać się, nawet w ciszy. To byłby początek końca wojny.” Pokój nie osiąga się poprzez przemoc, kontynuował Wolff, jest darem i czymś więcej niż pozdrowieniem czy pożegnaniem. „Pokój jest pojęciem i uosobieniem wspólnoty, dobrobytu, sprawiedliwości i nadziei,” powiedział, odnosząc się do modlitwy pojednania w Coventry. Po zniszczeniu katedry w brytyjskim Coventry przez niemieckie bombardowania w listopadzie 1940 roku, dziekan Richard Howard kazał wyryć słowa „Ojcze wybacz” w ścianie chóru ruin. Te słowa nadal kształtują modlitwę pojednania w Coventry – symbolizują światowe pojednanie chrześcijan.

Na zakończenie uroczystości upamiętnienia Volkstrauertag, przewodniczący rady miejskiej Ekkart Günther odczytał hołd zmarłym. Wydarzenie zakończyło się minutą ciszy i złożeniem wieńca. Niemiecki chór trębaczy ewangelickich towarzyszył muzycznie uroczystości.

****************************************

Z poważaniem,
w imieniu,
Anke Fey
SB Prasa i Public Relations, Wydział Kultury, Dział Marketingu, Miasto Weißenfels

Author: AI-Translation - АИИ |

Nowe oferty każdego dnia z rabatami sięgającymi nawet 70%!

Inne artykuły:

Znów wszystko źle z wychowaniem dzieci – totalnie zawiedliście.

No cóż, drodzy rodzice – tyle się staraliście. I właśnie to było błędem.... Czytaj dalej

Dla naszego nowego jutra

Bodo Pistor ze swoimi przemyśleniami na temat sytuacji... Czytaj dalej

DZIEL I RZĄDŹ! Manfred jest w to w pełni zaangażowany! Manfred tego nie zrozumiał!

Przyjmuję wiele z tego, co dzieje się na zewnątrz w naszym świecie, jedynie z humorem, polemiką aż po cynizm. Gdyby brać to wszystko zbyt serio, prawdopodobnie można by zwa... Czytaj dalej

Wspieraj działanie tej strony dobrowolnymi wpłatami:
Przez PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

lub przelewem bankowym
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Właściciel konta: Michael Thurm

Shorts / Reels / Krótkie klipy Dane firmy / Zastrzeżenia prawne