	Deutsch English Français Español Türkçe Polski Русский Rumână Українська العربية



	Strona główna O stronie Kontakt

Prosimy wesprzeć Głos Obywatela darowizną TUTAJ!

Półpokój i pełny pokój

O narracjach politycznych, logice militarnej i pytaniu, kto naprawdę napędza wojny

Ksiądz dr Jürgen A. Wolff widzi odpowiedzialność za pokój w każdym z nas: „Wyobraź sobie, że jest wojna i nikt nie idzie.”
Źródło wszystkich zdjęć: Miasto Weißenfels

Komunikat prasowy miasta Weißenfels opisuje godne upamiętnienie Volkstrauertag. Jednak w przemówieniach Generał-lekarza Mosta i księdza Wolffa zderzają się dwie całkowicie różne wizje pokoju. To właśnie tu widać, jak wojny są społecznie legitymizowane – i kto je ostatecznie napędza.

Półpokój: Logika militarna jako narracja polityczna

Generał-lekarz Most opisuje wojnę na Ukrainie jako atak na wartości europejskie i wzywa do „odpornego” społeczeństwa. Stwierdza, że zapewnienie pokoju bez środków militarnych jest w praktyce niemożliwe. Ten punkt widzenia jest obecnie mocno zakorzeniony w dyskursie politycznym: pokój jest chroniony bronią, a nie tworzony.

Generał-lekarz dr Bruno Most przemawiał w roli najstarszego dowódcy garnizonu i komendanta Komendy Wsparcia Operacyjnego Służb Medycznych do obecnych. Później złożył wieniec w hołdzie.

Cel się przesuwa. Pokój nie jest już rozumiany jako stan bez przemocy, lecz jako rezultat odstraszania militarnego. To nie jest pokój – to ograniczony konflikt. Półpokój.

Jednocześnie Most apeluje do „osobistej odpowiedzialności” każdego obywatela. Takie sformułowania wywierają subtelny nacisk: lojalność, gotowość do obrony, akceptacja kursu polityki bezpieczeństwa. Powstaje w ten sposób klimat społeczny, który normalizuje zbrojenia i ogranicza alternatywy.

Pełny pokój: Nie zarządzać przemocą, lecz ją odrzucać

Ksiądz Wolff przedstawia wobec tego radykalną przeciwną postawę. Jego zdanie „Wyobraź sobie, że jest wojna i nikt nie idzie” nie jest frazesem, lecz odrzuceniem każdej logiki wojny. Pokój powstaje dla niego nie dzięki broni, lecz dzięki odmowie – politycznej, społecznej i moralnej.

Nie uczestniczyć, nie zbroić się, nie milczeć. Pokój jako świadome zerwanie z logiką przemocy. To jest pełny pokój.

Kto wymusza wojnę?

Wojny nie powstają z niczego. Możliwe są dzięki decyzjom politycznym, militarnym wizjom świata i społecznemu przyzwoleniu.

Wojsko potrzebuje zagrożeń, by uzasadnić swoją rolę.
Polityka opiera się na analizach wojskowych, by legitymizować zbrojenia.
Społeczeństwo jest przygotowywane na „odporność”.

W ten sposób powstaje cykl, który nie zapobiega wojnom, lecz je strukturalnie sprzyja.

Przewodniczący rady miejskiej Ekkart Günther reprezentował burmistrza Martina Papke i złożył wieniec w imieniu miasta Weißenfels.

Kluczowe pytanie

Volkstrauertag mógł być dniem nauki z historii. Zamiast tego pokazuje, że Niemcy nadal balansują między dwoma pojęciami pokoju:

Półpokój: zabezpieczony militarnie, wymagany politycznie, praktykowany społecznie.
Pełny pokój: bez przemocy, niewygodny, ale konsekwentny.

To, co otrzymamy w przyszłości, zależy od tego, jaką narrację będziemy podążać.

Prawdziwy pokój zaczyna się – jak mówi ksiądz – tam, gdzie ludzie odmawiają służenia logice wojny.

KOMUNIKAT PRASOWY

Weißenfels, 19 listopada 2025

Apelem o pokój
Upamiętnienie Volkstrauertag w Weißenfels

Z okazji tegorocznego Volkstrauertag, 14 listopada, obywatele zgromadzili się na cmentarzu w Weißenfels, aby uczcić ofiary wszystkich narodów wojen i przemocy.

Po powitaniu przez przewodniczącego rady miejskiej Ekkarta Günthera, generał-lekarz dr Bruno Most i ksiądz dr Jürgen A. Wolff w swoich przemówieniach podkreślili pokój jako najwyższą wartość. Dr Most powiedział: „Dziś znów żyjemy w okresie niestabilności i nieporządku, widzimy straszliwe ludzkie cierpienie w sąsiedztwie.” Według najstarszego dowódcy garnizonu i komendanta Komendy Wsparcia Operacyjnego Służb Medycznych, Europejczycy od 2022 roku, a może nawet od 2014, doświadczają, że zapewnienie pokoju wyłącznie środkami pokojowymi skazane jest na niepowodzenie. „Wojna na Ukrainie wymierzona jest przeciw wszystkiemu, co Niemcy i ich europejscy sąsiedzi uważają za cenne i ważne. Społeczeństwo musi być odporne i wyraźnie pokazać, że atak na nasze wartości i wolność, podobnie jak na naszych przyjaciół w regionie Bałtyku, nie powiedzie się,” powiedział Bruno Most. Zwrócił również uwagę na osobistą odpowiedzialność każdego człowieka: „Aby utrzymać pokój, ważne jest, by zadać sobie pytanie: 'Co sam powinienem zrobić? Co mogę zrobić? Co wolno mi zrobić?'“

O osobistej odpowiedzialności za pokój mówił następnie również ksiądz Wolff, jednak wyciągnął inne wnioski: „Gdybyśmy zastosowali powiedzenie z mojej młodości ‚Wyobraź sobie, że jest wojna i nikt nie idzie‘, byłby to krok ku pokojowi. Nie uczestniczyć, nie brać udziału, nie zbroić się. Zamiast tego rozbroić się. Przede wszystkim również werbalnie odmówić, nie zgadzać się, nawet w ciszy. To byłby początek końca wojny.” Pokój nie osiąga się poprzez przemoc, kontynuował Wolff, jest darem i czymś więcej niż pozdrowieniem czy pożegnaniem. „Pokój jest pojęciem i uosobieniem wspólnoty, dobrobytu, sprawiedliwości i nadziei,” powiedział, odnosząc się do modlitwy pojednania w Coventry. Po zniszczeniu katedry w brytyjskim Coventry przez niemieckie bombardowania w listopadzie 1940 roku, dziekan Richard Howard kazał wyryć słowa „Ojcze wybacz” w ścianie chóru ruin. Te słowa nadal kształtują modlitwę pojednania w Coventry – symbolizują światowe pojednanie chrześcijan.

Na zakończenie uroczystości upamiętnienia Volkstrauertag, przewodniczący rady miejskiej Ekkart Günther odczytał hołd zmarłym. Wydarzenie zakończyło się minutą ciszy i złożeniem wieńca. Niemiecki chór trębaczy ewangelickich towarzyszył muzycznie uroczystości.

****************************************

Z poważaniem,
w imieniu,
Anke Fey
SB Prasa i Public Relations, Wydział Kultury, Dział Marketingu, Miasto Weißenfels

Author: AI-Translation - АИИ |

Nowe oferty każdego dnia z rabatami sięgającymi nawet 70%!

Inne artykuły:

Na szczęście! Nikt nie ponosi odpowiedzialności za politykę koronawirusową!

Wyobraź sobie, że więzisz ludzi przez miesiące, zabraniasz im odwiedzania umierających bliskich, zamykasz szkoły, rujnujesz egzystencje – a na końcu oficjalny werdykt brzm... Czytaj dalej

Czy nasz system edukacji dla uczniów szkół podstawowych to katastrofa?

Czy nasz system edukacji jest winny porażce naszych dzieci? Co musi się zmienić, zanim będzie za późno? Czy przeciążeni nauczyciele, brak wsparcia i przepełnione klasy to ... Czytaj dalej

Wyłudzanie pieniędzy przez Urząd Prawa i Porządku Powiatu Burgenland? – Jak protestowanie przeciwko rządowi ma być karane

528,50 euro próbował ściągnąć od Steffena Hirschfelda Urząd Prawa i Porządku Powiatu Burgenland, ponieważ brał on udział w ogólnokrajowych protestach rolników.... Czytaj dalej

Wspieraj działanie tej strony dobrowolnymi wpłatami:
Przez PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

lub przelewem bankowym
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Właściciel konta: Michael Thurm

Shorts / Reels / Krótkie klipy Dane firmy / Zastrzeżenia prawne