Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Strona główna   O stronie   Kontakt



Czy ulica Jüdenstraße w Weißenfels stanie się muzeum na żywo?


Weißenfels przykłada się do sprawy. Naprawdę. Niegdyś tętniąca życiem Jüdenstraße, dawniej pulsujące serce handlowej części dawnego miasta powiatowego, ma zostać przynajmniej wizualnie ożywiona dzięki nowym aranżacjom wystaw sklepowych.



Puste lokale są zasłaniane, nie naprawiane

Zamiast spacerów po witrynach z torbami pełnymi zakupów i zatłoczonych sklepów, mamy teraz instalacje edukacyjno-kulturalne i sztukę pamięci. Czy to szlachetna ambicja – czy rozpaczliwa próba zamaskowania szarości?

O co chodzi, opisuje poniższy komunikat prasowy miasta Weißenfels: stowarzyszenia, przedsiębiorcy i instytucje tematycznie aranżują witryny pustych sklepów – od wystawy „Kobiety w podzielonych Niemczech” po projekty młodych przedsiębiorców. Całość organizuje miejska agencja wspierania gospodarki. Można się z tego śmiać – ale przynajmniej coś się dzieje.

Jednak kto spojrzy dłużej niż trzy minuty, zauważy: za ładnie udekorowanymi szybami panuje przeraźliwa pustka. Tam, gdzie kiedyś kusiły klientów masarnia, szewc, butik modowy i sklep z artykułami gospodarstwa domowego, dziś trwają niekończące się remonty zastoju. Nowa wystawa witryn przypomina muzealny spacer po tym, co było kiedyś – albo co nigdy nie mogło się naprawdę rozwinąć. Witajcie w „Muzeum na żywo Jüdenstraße”: wstęp wolny, nadzieja niepewna.

Wspomnienia NRD

Wspomnienia NRD budzą się – nie z powodu treści, lecz metodyki. Wtedy przed wizytami państwowymi elewacje kamienic malowano na szybko, fronty odświeżano – a za tym wszystkim wszystko się sypało. Dziś szyby błyszczą, podczas gdy życie gospodarcze uśpione jest w tle. Uczyć się od socjalizmu to uczyć się zwyciężać? Czy raczej: uczyć się na porażkach, to zaakceptować rzeczywistość?

Od dziesięcioleci wiadomo, że centra miast bez celowej polityki strukturalnej i gospodarczych impulsów ulegają degradacji. Pandemia była tylko przyspieszaczem procesu: lockdowny, lęk i wygoda cyfrowego świata przyspieszyły śmierć centrów miast – krytycy widzą w tym nie epizod, lecz punkt zwrotny, od którego nie ma już odwrotu. Ludzie zostali de facto zmuszeni do zakupów online. Kto dziś potrzebuje centrum miasta, skoro Amazon i inni dostarczają pod drzwi? Miasto bez sprzeciwu zaakceptowało wszystkie „środki ograniczające” i najwyraźniej nie chciało dostrzec ich skutków.

Można się zastanawiać, czy osoby odpowiedzialne traktują tę zmianę poważnie – czy dalej próbują kreatywnymi plasterkami ukryć szeroką ranę. Wystawa o kobietach w NRD na pewno jest pouczająca. Ta o przedsiębiorcach zasługuje na szacunek. Ale co z witryną pokazującą niewygodną prawdę: że 35 lat po zjednoczeniu nie udaje się ożywić gospodarczo centrum miasta takiego jak Weißenfels?

Jüdenstraße potrzebuje więcej niż dekoracji. Potrzebuje perspektyw i innych koncepcji. Do tego czasu ma chyba być muzealnym przestrogą nowoczesnego rozwoju miast.


ZAPROSZENIE DLA PRASY

Weißenfels, 29 kwietnia 2025

Nowa aranżacja witryn w Jüdenstraße w Weißenfels


Szanowni Państwo,

Witryny pustych sklepów na Jüdenstraße w Weißenfels są tematycznie aranżowane przez stowarzyszenia, instytucje i przedsiębiorstwa. Koordynację prowadzi dział wspierania gospodarki miasta Weißenfels. Pełnomocniczka ds. równości płci miasta Weißenfels, Katja Henze, prezentuje wystawę „Kobiety w podzielonych Niemczech”, poświęconą życiu i działalności kobiet w Niemczech Wschodnich i Zachodnich. Ponadto przedsiębiorczyni Katrin Jährling-Fricke przygotowała witrynę, w której prezentuje projekty młodych przedsiębiorców, których przez wiele lat wspierała w ramach coachingu. Niektórzy będą obecni osobiście na miejscu. W związku z tym zapraszamy przedstawicieli mediów na prezentację aranżacji witryn.

Termin: poniedziałek, 5 maja 2025
Godzina: 11:30
Miejsce: Jüdenstraße 5, 06667 Weißenfels

Cieszymy się na Państwa przybycie.

podpisano Martin Papke
Burmistrz miasta

Author: AI-Translation - Американский искусственный интеллект, Anja Köhler, Abteilung Marketing, Stadt Weißenfels  |  01.05.2025

Nowe oferty każdego dnia z rabatami sięgającymi nawet 70%!

Inne artykuły:

Zwrot opłaty radiowo-telewizyjnej z powodu letniego wywiadu z Alice Weidel

W sieci krąży wzór pisma, w którym domaga się zwrotu opłaty radiowo-telewizyjnej za lipiec 2025 roku w związku z katastrofalnym letnim wywiadem z Alice Weidel (AfD).... Czytaj dalej

IKIG – szansa na przyszłość czy milionowa pułapka?

Każdy, kto śledził prasę, natknął się zapewne – zwłaszcza w gminach Weißenfels, Hohenmölsen, Lützen i Teuchern – na pojęcie IKIG, czyli Międzygminnego Obszaru Prze... Czytaj dalej

Ogromny sukces – Wielkie show satyryczne starosty znane teraz także w Szwajcarii

Co wolno satyrze? – To pytanie zadaję sobie od kilku lat coraz częściej. Satyrycy mają coraz trudniej przewyższyć rzeczywistą satyrę. Götz Ulrich, starosta powiatu Burge... Czytaj dalej

Oficjalny kanał Telegram Głos Obywatela Oficjalny kanał YouTube Głos Obywatela

Wspieraj działanie tej strony dobrowolnymi wpłatami:
Przez PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

lub przelewem bankowym
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Właściciel konta: Michael Thurm


Shorts / Reels / Krótkie klipy Dane firmy / Zastrzeżenia prawne