Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   العربية
Strona główna   O stronie   Kontakt



35 lat demokracji w Weißenfels – Święto samozłudzeń


6 maja 2025 roku miasto Weißenfels chce uczcić uroczystym wydarzeniem pierwsze wolne wybory samorządowe w NRD. Komunikat prasowy dotyczący obchodów brzmi jak tani, pełen frazesów powrót do czasów demokratycznego przełomu, który niegdyś budził nadzieję na udział obywateli, wolę społeczną i polityczną integralność. Jednak kto dziś uważnie spojrzy, zauważy: demokracja, którą świętowano 35 lat temu, od lat jest systematycznie podkopywana przez rządzących – i to pod płaszczykiem rzekomej stabilności, braku alternatywy, odpowiedzialności rządowej oraz ochrony demokracji.



Demokracja pod ostrzałem – od środka

Nie mówimy tu o zagrożeniu zewnętrznym, lecz o powolnej erozji podstawowych zasad demokracji przez same partie, które kiedyś obiecywały je chronić. Zamiast kultury debaty mamy arytmetykę koalicyjną, zamiast odpowiedzialności politycznej – polityczne spektakle w komisjach, zamiast reprezentacji wyborców – dyscyplinę partyjną. Politycy, którzy ulegają przymusowi frakcyjnemu i sprzeciwiają się linii partii, są publicznie upominani lub odsuwani na boczny tor. Kontrola parlamentarna, uważana za filar podziału władzy, coraz bardziej degeneruje się do politycznej fasady.

Farsa woli wyborców

Najbardziej rażąco widać to po ostatnich wyborach do Bundestagu. Z wielkimi obietnicami CDU ruszyła do kampanii. Ledwo ucichły oklaski z wieców wyborczych, a obietnice zaczęto łamać jedna po drugiej. Przekaz dla wyborcy: Twój głos jest mile widziany – pod warunkiem, że nie będzie traktowany poważnie.

Ta ignorancja wobec suwerena nie jest już wyjątkiem, lecz systemem. Udział obywateli w procesach demokratycznych sprowadza się do rytualnego postawienia krzyżyka na karcie do głosowania, którego znaczenie zbliża się do zera.

Polityczny cyrk, który zwłaszcza przewodniczący rady miejskiej Weißenfels od listopada organizuje, aby celowo utrudniać lub całkowicie blokować nagrania wideo z sesji rady – i który jest milcząco akceptowany przez zdecydowaną większość radnych – wyraźnie pokazuje autorytarne podejście, które zagościło już nawet na szczeblu lokalnym.

Sposób traktowania zapytań obywatelskich jest nie mniej ujawniający: udział obywateli jest nie tylko ignorowany, ale aktywnie blokowany. Konsultacje społeczne / referenda dotyczące ważnych projektów, takich jak międzygminny teren przemysłowy (IKIG) czy planowane więzienie, są kategorycznie odrzucane – pod przezroczystym pretekstem, że społeczeństwo jest intelektualnie przeciążone, by głosować w takich sprawach. Wyraźnie polityczna kasta uważa się za jedyną kompetentną instancję – moralnie wyższą, fachowo nietykalną i demokratycznie niekwestionowalną.

To, co nazywa się demokracją, jest w rzeczywistości niczym innym jak roszczeniem władzy odgórnej – z obywatelem jedynie w roli statysty.

Weißenfels: Pamięć jako odwracanie uwagi

W tym kontekście planowane uroczystości w Weißenfels wydają się ironiczną przypisową notatką do politycznej rzeczywistości. Gdy dawni i młodzi politycy uroczyście mówią tam o „znaczeniu demokratycznego współdecydowania”, nie robią tego z poczucia odpowiedzialności, lecz z potrzeby użycia dawnych ideałów jako alibi dla obecnych porażek. Zaproszenie do dyskusji o demokracji jest mile widziane – jednak tak długo, jak ta dyskusja odbywa się jedynie w formie symbolicznych debat i nie przekłada się na realne reformy, pozostaje farsą.

Na końcu pozostaje cyniczne wrażenie: w Weißenfels nie świętuje się demokracji – lecz wystawia jej zwłoki. A gdy mówcy w ratuszu nostalgicznie będą mówić o „odwadze obywateli”, ta odwaga na zewnątrz umiera od lat powolną, przez politykę świadomie wywołaną śmiercią. Ci, którzy mają odwagę publicznie krytykować ten stan rzeczy, są dyskredytowani, ignorowani i wykluczani.

Komunikat prasowy miasta Weißenfels


Weißenfels, 30 kwietnia 2025

Upamiętnienie historycznej daty: 35 lat pierwszych wolnych wyborów samorządowych w Weißenfels

6 maja 2025 roku miasto Weißenfels przypomni podczas publicznego wydarzenia pierwsze wolne wybory samorządowe w NRD w 1990 roku – historyczny przełom, który zapoczątkował demokratyczną samorządność w Niemczech Wschodnich. Uroczystość odbędzie się o godzinie 18:00 w sali obrad ratusza w Weißenfels i uhonoruje zaangażowanie oraz odwagę obywateli, którzy wiosną 1990 roku opowiadali się za demokratyczną przebudową swoich miast i gmin.

35 lat temu – 6 maja 1990 – obywatele NRD mogli po raz pierwszy od 1933 roku swobodnie i bez państwowego nadzoru wybierać swoich lokalnych przedstawicieli. Wybory samorządowe były więc nie tylko wyrazem suwerennej woli społeczeństwa, ale także ważnym krokiem w realizacji celów pokojowej rewolucji. Były początkiem odrodzenia samorządności lokalnej, podstawowego filaru każdej działającej demokracji.

Miasto Weißenfels zaprasza w rocznicę wszystkie zainteresowane obywatelki i obywateli do wspólnego przypomnienia tego ważnego momentu w historii niemieckiej demokracji oraz do dyskusji o znaczeniu demokratycznego współdecydowania na szczeblu lokalnym. Uroczystość rozpocznie się powitaniem przez prezydenta miasta Martina Papke. Następnie wykład okolicznościowy wygłosi teolog, pedagog i autor Lothar Tautz. Tautz działał w opozycyjnych grupach NRD, odegrał kluczową rolę przy Okrągłym Stole w Weißenfels w 1989 roku i został m.in. odznaczony Krzyżem Zasługi Federalnej.

Kolejnym punktem programu będzie dyskusja panelowa prowadzona przez Maika Reichela, dyrektora Landeskontroli ds. edukacji politycznej Saksonii-Anhalt. W panelu wezmą udział Giesela Bevier, zastępca przewodniczącej pierwszej wybranej rady miejskiej w 1990 roku i była prezydent miasta Weißenfels, Lothar Tautz jako świadek historii, Mariam G. Ghebregergis, młoda politolożka z Weißenfels z perspektywą międzynarodową oraz Johannes Beleites, pełnomocnik ds. rozliczania dyktatury SED w Saksonii-Anhalt. Wspólnie omówią znaczenie udziału obywatelskiego dawniej i dziś.

Powitanie: Martin Papke, prezydent miasta Weißenfels
Wykład okolicznościowy: Lothar Tautz, mgr pedagogiki, teolog, pastor, autor (inicjator ruchu pokojowego, uczestnik Okrągłego Stołu w Weißenfels 1989, odznaczony Krzyżem Zasługi Federalnej)

Dyskusja panelowa
Prowadzenie: Maik Reichel, dyrektor Landeskontroli ds. edukacji politycznej Saksonii-Anhalt
Uczestnicy: Giesela Bevier, zastępca przewodniczącej rady miejskiej 1990, była prezydent miasta Weißenfels Lothar Tautz, teolog, świadek historii Mariam G. Ghebregergis, politolożka, stażystka w Green New Deal International Johannes Beleites, pełnomocnik ds. rozliczania dyktatury SED w Saksonii-Anhalt

Author: AI-Translation - Американский искусственный интеллект / Anja Köhler, Abteilung Marketing, Stadt Weißenfels  |  30.04.2025

Nowe oferty każdego dnia z rabatami sięgającymi nawet 70%!

Inne artykuły:

Kriminelle Vereinigung weiterhin bundesweit aktiv

Staatsanwaltschaften ermitteln nicht, weil sie weisungsgebunden sind! Richter in der Hand der Politik! Medien korrumpiert!... Czytaj dalej

Frau Holle: Mehr als nur Schnee und Gold

Goldene Belohnungen für die Fleißigen, Pechregen für die Faulen – das Märchen von Frau Holle ist eine der bekanntesten Geschichten der Gebrüder Grimm. Doch Reese und Ërnst ... Czytaj dalej

Ich hoffe, dass es dieser Wahnsinnige nicht schafft, an die Macht zu kommen

Die Zahl der regierungskritischen Demos nimmt wieder zu. Die Ascherslebener sind wohl eine der wenigen, die ohne Unterlass demonstrieren.... Czytaj dalej

Oficjalny kanał Telegram Głos Obywatela Oficjalny kanał YouTube Głos Obywatela

Wspieraj działanie tej strony dobrowolnymi wpłatami:
Przez PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

lub przelewem bankowym
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Właściciel konta: Michael Thurm


Shorts / Reels / Krótkie klipy Dane firmy / Zastrzeżenia prawne