Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   العربية
Strona główna   O stronie   Kontakt



Ognisko kryzysowe Neustadt – Czy policja bezradnie się przygląda? – Czy mieszkańcy przesadzają? – Czy Neustadt jest niebezpieczne?


Czy policja jest w stanie poradzić sobie z rosnącym chaosem w Neustadt, skoro jej patrole ledwo coś zmieniają? Jak długo sfrustrowani mieszkańcy będą jeszcze znosić ciągły hałas, przemoc i kwitnący handel narkotykami? Czy za historycznymi fasadami starych budynków kryje się dzielnica, która dawno wymknęła się spod kontroli?

Neustadt jest architektonicznie piękna, z historyzującymi budynkami z okresu Gründerzeit. Fasady starych budynków zdobią Merseburger Straße, a przejezdnym na pierwszy rzut oka nie jest jasne, jak napięta jest sytuacja w tej dzielnicy Weißenfels. A może jednak, bo pod koniec dnia krajobraz uliczny diametralnie się zmienia.



Przed domami ustawiane są krzesła kempingowe, a wielu mieszkańców traktuje chodnik jak swoje drugie salon. Do późnych godzin wieczornych śpiewają, rozmawiają, kłócą się i grają muzykę. Mieszkańcy porozumiewają się w wielu językach. A jeśli to są rzeczy, które może zaobserwować przejezdny, to jak wygląda życie w Neustadt dla mieszkańców?

Od pewnego czasu w godzinach wieczornych patroluje również urząd porządkowy i policja. Starają się swoją samą obecnością łagodzić sytuację, lecz często są w tym czasie w innym miejscu, gdy sytuacja wymyka się spod kontroli.

Hałaśliwi i awanturujący się ludzie są w Neustadtpark prawie codziennie słyszalni. Rano widać ślady w postaci wielu potłuczonych szyb i śmieci. Mieszkańcy są sfrustrowani i czują się pozostawieni sami sobie przez policję i władze porządkowe. Ich skargi bywają bagatelizowane, a czasem przedstawiane jako przesadzone, ksenofobiczne lub prowokujące. Rosnące niezadowolenie sprawia, że mieszkańcy mają tego dość. Piękna dzielnica starych budynków zamienia się coraz bardziej w punkt handlu narkotykami i getto.

„Mieszkanie tutaj już nie sprawia przyjemności. Od 30 lat mieszkamy w Neustadt. Najpierw na Merseburger Straße, od kilku lat na Weinbergstraße. Zawsze mieliśmy wielu obcokrajowców jako sąsiadów, również wielu beneficjentów Hartz-IV, ale nigdy nie czuliśmy się niepewnie. Dopiero w ciągu ostatnich trzech lat po zapadnięciu zmroku wychodzę z domu tylko z naszym dużym psem i kijem. Kilka razy zostałam zaczepiona przez młodych obcokrajowców. Boję się. Brakuje konsekwencji ze strony policji. Nie mają nic do stracenia i młodzi mężczyźni o tym wiedzą” – relacjonuje mieszkanka.

Policja wezwana na miejsce ogranicza się do spisania danych i wydania zakazu przebywania na miejscu, woła sąsiada z okna. „Co mogą zrobić? Jeśli ich zabiorą, rano i tak będą z powrotem na wolności, a wtedy lepiej uważaj, jeśli chcesz coś z nimi zrobić. To naprawdę już tylko koszmar. Dziesięć lat temu mieliśmy tu też problemy, ale nie takie. Jasne, narkotyki zawsze były tutaj sprzedawane, ale policja regularnie robiła naloty i na jakiś czas był spokój. Dziś jednego dilera złapią, a czterech nowych pojawia się jak spod ziemi, bez większego wysiłku. Dziwi mnie, że co chwilę nie znajdujemy kogoś przedawkowanego” – kontynuuje.

„Mieszkam przy Neustadtpark i codziennie widzę handel narkotykami. Najgorsze jest to, że niektórzy są naprawdę agresywni po użyciu Crystal Meth i grożą ludziom. Teraz nawet w biały dzień” – relacjonuje inny mieszkaniec w pobliżu Neustadtpark. „Niedawno kobieta została zagrożona kijem baseballowym w biały dzień przy Neustadtpark. Wczoraj wieczorem znowu była głośna muzyka i tłuczenie butelek. Gdy przychodzi policja, oczywiście zachowują spokój, a problem przedstawiam ja. Jeden człowiek był już wielokrotnie w więzieniu, znów był agresywny i wciąż handluje narkotykami na wolności.”

Słuchając relacji mieszkańców Neustadt, widać powtarzające się tematy. Społeczny punkt kryzysowy Neustadt zmienił się z „słabości społecznej” w przestępczość. To, co kilka lat temu było drobnymi kradzieżami, dziś to handel narkotykami i przemoc na dużą skalę.

Ci, którzy mogą, unikają Neustadt, szczególnie wieczorem i w nocy. Nawet gdy policja patroluje dzielnicę, nie staje się ona bezpieczniejsza. Wiele przestępstw nie jest zgłaszanych, bo mieszkańcy czują się pozostawieni sami sobie. „Boli mnie, że policja mi nie wierzy” – mówi mieszkaniec.

„Co mnie naprawdę zdziwiło: gdy zamawiałem lek w aptece przy Jüdenstraße, którego nie było w magazynie, powiedziano mi, że zostanie dostarczony dopiero następnego dnia, bo dostawca w ciemności nie wjeżdża do Neustadt ze strachu” – relacjonuje mieszkaniec. Pewnie wielu innych mieszkańców Neustadt ma podobne doświadczenia.

Jak można zaradzić sytuacji? Więcej patroli policji?

Trudno to jednak uzasadnić, jeśli nie ma zgłoszeń. Twarde działanie to zawsze miecz obosieczny. Szybko mówi się o brutalności policji. „Aresztować i wsadzić do więzienia, najlepiej deportować, jeśli nie są stąd” – brzmi jak dobre rozwiązanie, ale w praktyce jest trudne. Procesy trwają długo, zarówno w ściganiu przestępstw, jak i deportacjach. Czy więc lepiej nic nie robić i czekać? To też nie jest rozwiązanie. Oczywiście zwiększona obecność policji i urzędu porządkowego to dobry początek, ale nie wystarczy tylko być; „trzeba wymierzać dotkliwe przykłady, inaczej nie mamy szans” – podkreśla mieszkanka i przedsiębiorczyni z Merseburger Straße.

„Zamykam swój sklep już o 16:00, żeby nie wychodzić późno. Wiem, że tracę na tym zyski, ale nie stać mnie na czynsz w centrum. Moi klienci nie chcą mnie gdzie indziej. Jednak wielu moich sąsiadów z branży, również po drugiej stronie ulicy, się poddało. Szyby były już wybijane, włamania dwa-trzy razy w pół roku, człowiek prawie się przyzwyczaił. Plucie w okna jest obrzydliwe, ale nic nowego. Jednak ostatnio musiałam sprzątać ogromny gnój ze schodów, który nie należał do żadnego psa, i to było już za dużo. Mam tego naprawdę dość. Gdybym nie robiła tego dla klientów, już dawno zamknęłabym drzwi. Towar sprzedam gdzie indziej.”

Można rozważyć, czy środki wprowadzone w punkcie kryzysowym faktycznie zapewniają bezpieczeństwo i równowagę społeczną w Neustadt. To zestaw alternatywnych podejść wykraczających poza samą represję, np.:

  • Środki prewencyjne i praca socjalna
    • Prewencja społeczna: Programy prewencyjne mają na celu zapobieganie przestępczości już na wczesnym etapie poprzez edukację, zajęcia pozaszkolne, centra młodzieżowe i programy zawodowe.
    • Streetwork i praca w społeczności: Pracownicy socjalni działający w punktach kryzysowych pełnią rolę łącznika między władzami a społecznością, pomagając rozwiązywać konflikty, wczesne wykrywanie problemów i oferując wsparcie.
    • Programy integracyjne: Szczególnie dla obcokrajowców integracja w społeczeństwie jest kluczowa. Kursy językowe, programy edukacyjne i wsparcie zawodowe pomagają zapobiegać marginalizacji prowadzącej do przestępczości.

  • Alternatywy policyjne
    • Community Policing: Ścisła współpraca policji ze społecznością buduje zaufanie i zwiększa poczucie bezpieczeństwa. Policja jest postrzegana jako część społeczności, nie tylko jako instytucja karna.
    • Różnorodność w policji: Rekrutacja policjantów z migracyjnym tłem może poprawić komunikację i zrozumienie w punktach kryzysowych.

  • Mediacja i rozwiązywanie konfliktów
    • Postępowania mediacyjne: W przypadku drobnych lub średnich przestępstw mediacja może być alternatywą dla klasycznego ścigania, pomagając rozwiązać konflikty pokojowo i za porozumieniem stron.
    • Restorative Justice: Skupia się na naprawie szkód wyrządzonych przez przestępstwo, integrując sprawcę i ofiarę w celu znalezienia sprawiedliwego rozwiązania.

  • Programy edukacyjne i profilaktyka
    • Szkolenia antyprzemocowe: Programy zmniejszające przemoc, dyskryminację i wykluczenie społeczne, szczególnie dla młodych przestępców.
    • Edukacja o prawach i obowiązkach: Kampanie informacyjne dla obcokrajowców zmniejszają nieświadome naruszenia prawa i konflikty.

  • Alternatywne kary
    • Prace społeczne: Zamiast kar pieniężnych lub więzienia, skazani mogą wykonywać prace społeczne, co sprzyja resocjalizacji i korzyści dla społeczności.
    • Systemy w zawieszeniu: Dają sprawcom drugą szansę przed surowszymi karami jak więzienie.

  • Poprawa strukturalna
    • Lepsze warunki mieszkaniowe: Poprawa infrastruktury i warunków mieszkaniowych zmniejsza napięcia społeczne i przestępczość.
    • Integracja na rynku pracy: Wsparcie zawodowe obcokrajowców zapobiega wpadaniu w przestępczość.


Neustadt wymaga pilnego działania

Jak będzie wyglądać strategia dla Neustadt, będziemy badać i opublikujemy w odpowiednim czasie. Mieszkańcom można jedynie doradzić, by nie narażali się niepotrzebnie, zgłaszali incydenty i na razie wytrwali lub poszukali innego mieszkania. Niestety, nie są to satysfakcjonujące porady ani perspektywy, ale więcej obecnie nie można zaoferować.

Łagodzenie kryzysowego punktu Neustadt może pomóc, ale wymaga podejścia całościowego, obejmującego różne poziomy. Trzeba działać zarówno na przyczyny strukturalne, jak i społeczne, takie jak przestępczość, ubóstwo, bezrobocie i wykluczenie społeczne. Niektóre ważne strategie, które mogą współdziałać w celu trwałego złagodzenia kryzysu społecznego, to:

  • Inwestycje społeczne i gospodarcze
    • Poprawa infrastruktury i jakości życia: Inwestycje w lepsze mieszkania, bezpieczne przestrzenie publiczne i możliwości rekreacyjne znacząco podnoszą jakość życia. Dobrze utrzymane dzielnice i przestrzenie publiczne wzmacniają poczucie wspólnoty i zmniejszają przestępczość.
    • Tworzenie miejsc pracy: Wysokie bezrobocie jest często kluczowym czynnikiem kryzysu społecznego. Tworzenie miejsc pracy i wsparcie lokalnej gospodarki stabilizuje sytuację ekonomiczną.
    • Lepszy dostęp do edukacji: Edukacja dostępna dla wszystkich mieszkańców, szczególnie dzieci i młodzieży, jest kluczowa dla mobilności społecznej i ekonomicznej.

  • Integracja społeczna i wzmacnianie wspólnoty
    • Wspieranie integracji: Kursy językowe, programy wymiany kulturowej i wsparcie zawodowe dla migrantów i grup marginalizowanych.
    • Inicjatywy społeczne: Tworzenie przestrzeni i projektów wspólnotowych wzmacnia więzi mieszkańców, np. festyny, inicjatywy sąsiedzkie, stowarzyszenia.
    • Oferty kulturalne i sportowe: Aktywności kulturalne i sportowe zapewniają wartościowy czas wolny i wzmacniają spójność społeczną, szczególnie dla młodzieży.

  • Edukacja i praca z młodzieżą
    • Wsparcie edukacyjne: Programy szkolne i pozaszkolne pomagają przerwać cykl wykluczenia społecznego i przestępczości.
    • Centra młodzieżowe i rekreacja: Bezpieczne przestrzenie dla młodzieży, wsparcie pracowników socjalnych i mentorów.
    • Prewencja przemocy i przestępczości: Szkolenia i warsztaty z zakresu przemocy, rozwiązywania konfliktów i przeciwdziałania dyskryminacji.

  • Poprawa bezpieczeństwa publicznego
    • Community Policing: Policja współpracuje ze społecznością, działa jako mediator, a nie tylko jako strażnik porządku.
    • Mediacja i rozwiązywanie konfliktów: Konflikty między grupami etnicznymi lub społecznymi mogą być łagodzone zanim eskalują, z udziałem liderów religijnych lub kulturowych.

  • Służby zdrowia i socjalne
    • Lepszy dostęp do opieki zdrowotnej: Mobilne stacje zdrowia, psychologowie i pracownicy socjalni działający na miejscu.
    • Wsparcie psychospołeczne i prewencja uzależnień: Programy doradcze i pomocowe łamią cykl uzależnień i problemów psychicznych.

  • Zaangażowanie mieszkańców
    • Udział mieszkańców i współdecydowanie: Zebrania dzielnicowe, fora obywatelskie i demokracja bezpośrednia wzmacniają odpowiedzialność mieszkańców.
    • Projekty samopomocowe i spółdzielnie: Mieszkańcy mogą aktywnie uczestniczyć w rozwoju społeczności, wzmacniając poczucie odpowiedzialności i identyfikację z dzielnicą.

  • Długoterminowe wsparcie polityczne
    • Długofalowe programy zamiast krótkoterminowych interwencji: Strategie polityczne muszą obejmować wiele kadencji i angażować władze państwowe, społeczne i prywatne.
    • Współpraca polityczna: Koordynacja działań między poziomami lokalnymi, regionalnymi i krajowymi oraz instytucjami jak szkoły, policja, urzędy socjalne jest kluczowa.


Czy i jak polityka rozwiąże te problemy, trudno przewidzieć. Pierwsze próby już są. Teraz potrzebna jest wytrwałość i konsekwencja, aby Neustadt znów stało się pięknym miejscem do życia.

Author: AI-Translation - Carla Kolumná  |  21.08.2024

Nowe oferty każdego dnia z rabatami sięgającymi nawet 70%!

Inne artykuły:

Urząd miasta musi pęknąć! - Prośba o wsparcie - Inicjatywa obywatelska i umowa urbanistyczna w Braunsbedra - aktualny stan

17 kwietnia 2024 roku obraduje rada miasta Braunsbedra. Sina Anklam z Inicjatywy Obywatelskiej Braunsbedra prosi mieszkańców miasta o wsparcie dla większej demokracji i woli oby... Czytaj dalej

19. Festyn Dziecięcy w Zeitz – Park Zamkowy Moritzburg zamienia się 1 czerwca od godziny 10 w kolorowy raj dla dzieci

Międzynarodowy Dzień Dziecka, obchodzony corocznie 1 czerwca, ma zwracać uwagę na prawa i potrzeby dzieci, je wzmacniać, wspierać przyjaźnie między dziećmi, podkreślać z... Czytaj dalej

24-godzinna giełda wymiany ubrań – teraz także w Hohenmölsen

Miłośnicy mody, uwaga: Hohenmölsen zaskakuje zupełnie nową koncepcją miejskiej kultury ubioru – dwie całodobowo otwarte giełdy wymiany ubrań zapraszają modowo głodnych... Czytaj dalej

Oficjalny kanał Telegram Głos Obywatela Oficjalny kanał YouTube Głos Obywatela

Wspieraj działanie tej strony dobrowolnymi wpłatami:
Przez PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

lub przelewem bankowym
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Właściciel konta: Michael Thurm


Shorts / Reels / Krótkie klipy Dane firmy / Zastrzeżenia prawne