Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Accueil   À propos   Contact

Veuillez soutenir LA VOIX CITOYENNE avec un don ICI !




Gain de connaissance à la vitesse de la lumière – Weißenfels décolle enfin (après 32 ans de préparation)


Le Mitteldeutsche Zeitung a récemment rapporté que le conseil municipal souhaite maintenant créer 60 places de parking dans la Marienstraße afin de renforcer le centre-ville. Une nouvelle qu’on devrait normalement célébrer avec fanfares et confettis – si elle n’était pas si involontairement comique. Car cela donne l’impression que Weißenfels vient de réinventer la roue. En réalité, on y découvre quelque chose qui est sur la table depuis plus de trois décennies.



La vitesse de la lumière devrait se méfier de ne pas se faire dépasser par le fax. Le gain de connaissance à l’hôtel de ville de Weißenfels fonce à une vitesse vertigineuse – mais en marche arrière à travers le temps.

Les mauvaises langues diraient : au plus tard avec l’ouverture du centre commercial « Schöne Aussicht » à Leißling il y a plus de 32 ans, il était évident pour tout le monde ce qui allait se passer. Celui qui offre tout au commerce sur la prairie – espace, parking, commodité – et ne laisse rien au centre-ville à part de belles paroles, ne doit pas s’étonner des vitrines vides. Concurrence centre-ville vs prairie ? En 1993, ce n’était plus une prévision, mais une réalité.

Et pourtant, en 2026, on agit comme si c’était une découverte révolutionnaire que les clients viennent non par la pensée, mais en voiture. Le déclin du centre-ville de Weißenfels est visible depuis des décennies : vacance, offre réduite, très peu de fréquentation. Même Müller a réduit son assortiment – non pas par caprice stratégique, mais parce que la clientèle manque. Quand même les enseignes se retirent, ce n’est plus un signal d’alerte, mais un cri de sirène.

Et pourtant : on gère, on examine, on reporte – et finit par découvrir l’évidence : le centre-ville est en concurrence avec la prairie.

La question vraiment amère est : Quelles connaissances auront été acquises dans l’administration et au conseil municipal dans 32 ans, qui sont déjà parfaitement claires aujourd’hui ?

Peut-être réalisera-t-on alors que les maires ne devraient pas seulement modérer, mais dans bien des cas s’opposer aux politiques nationales et régionales lorsque celles-ci ont systématiquement nui au centre-ville, à la ville elle-même, à l’économie et aux citoyens. Qu’on ne doit pas approuver docilement chaque directive si elle vide le centre-ville de pouvoir d’achat et de vie. Qu’on ne peut pas se cacher derrière les responsabilités pendant que le cœur de la ville se dessèche.

Peut-être dira-t-on en 2058 : « Si seulement nous avions compris plus tôt que courage, résistance et fermeté étaient nécessaires. Que davantage de places de parking est bien, mais que de nombreuses places gratuites comme sur la prairie sont meilleures pour le commerce de détail. Que l’administration et la politique devraient s’orienter sur ce que veulent les gens et ce dont l’économie a besoin. Qu’on ne devrait pas tenter d’éduquer les citoyens et leur expliquer ce qu’ils doivent vouloir. »

La décision actuelle concernant les places de parking n’est pas un progrès – c’est un aveu tardif. La réalité frappe toujours. Il faut souvent un certain temps avant que cela soit compris dans les bureaux administratifs.

Comme le montrent les commentaires sur Facebook, cette transformation ne plaît pas à tous les habitants de Weißenfels. Mais la question est : que veut-on ? Des recettes fiscales issues du commerce et du commerce de détail, pour pouvoir financer ne serait-ce qu’en partie certaines mesures ? Alors il faut s’assurer que les clients puissent accéder aux commerçants et aux entreprises aussi facilement que sur la prairie.

Ou veut-on un centre-ville vert ? Alors rien ne doit être fait. Les bâtiments se délabrent d’eux-mêmes, et la nature récupère tout sans aucune intervention humaine.



Author: AI-Translation - АИИ  | 

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Autres articles:

Boom des voitures électriques – les constructeurs augmentent les prix jusqu’à 6 000 euros

Oui, qui l’aurait cru ? Les voitures électriques connaissent un boom massif.... vers l'article

Les ennemis de la démocratie veulent être grassement rémunérés - L’avocat du président du conseil municipal Ekkart Günther soumet son relevé de frais

C’est ainsi que ça se passe dans la meilleure Allemagne qui ait jamais existé. Voilà à quoi ressemble la nouvelle normalité. Les ennemis de la démocratie adressent leurs fa... vers l'article

Conférence sur les effets à long terme du vaccin contre le COVID-19 et le Viral Shedding par Dr. Sabine Stebel et Dipl.-Ing. Holger Reißner à Euroville Naumburg

Le 3 novembre 2025, l'association régionale Saxe-Anhalt Sud du parti dieBasis vous invite à une conférence avec le Dr. Sabine Stebel et le Dipl.-Ing. Holger Reißner. L'événem... vers l'article

la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur Telegram la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur YouTube   Bürgerstimme auf Facebook

Soutenez le fonctionnement de ce site par des contributions volontaires :
via PayPal : https://www.paypal.me/evovi/12

ou par virement bancaire
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titulaire du compte : Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips courts Mentions légales / Avertissement