Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Accueil   À propos   Contact

Veuillez soutenir LA VOIX CITOYENNE avec un don ICI !




Réaction positive de Russie à la vidéo YouTube d’une manifestation du lundi à Zeitz


En octobre 2025, la manifestation du lundi à Zeitz a eu lieu le lundi, le 6 du mois. Quelques jours plus tard, j’en ai publié une documentation sur YouTube et sur buergerstimme.net. Il y a toujours toutes sortes de réactions, y compris dans les commentaires sur YouTube.



Fin novembre 2025, un ancien membre de l’armée soviétique a laissé un commentaire. Il avait effectué son service militaire à Zeitz de 1965 à 1969 au sein du Groupe des forces soviétiques en Allemagne, dans le 128e régiment de la Garde. Il était heureux de découvrir dans cette vidéo une grande roue installée sur la place du marché de notre ville. Elle s’y trouvait déjà, car notre manifestation avait eu lieu juste avant la Fête du Sucre de Zeitz. Nikolaï, c’est ainsi que s’appelle l’homme qui a écrit le commentaire fin novembre, avait 18 ans en 1965, puisque les soldats soviétiques étaient enrôlés à cet âge-là. Il est donc né en 1947 et a aujourd’hui 78 ans.


Il a qualifié Zeitz de perle des petites villes allemandes, ce que je trouve formidable, mais il ne sait peut-être pas à quel point notre ville natale, son industrie et les moyens de subsistance de ses habitants ont été détruits depuis la « réunification ». C’est d’ailleurs pour cette raison que notre population est passée de plus de 50 000 habitants à environ 20 000, si je ne compare que la ville elle-même ! L’industrie a été démantelée, les usines vendues principalement à des « Wessis », pour ne pas dire données, via la Treuhand pour 1 mark par entreprise.

Hier soir, lorsque j’ai lu ce commentaire pour la première fois, j’ai été tellement ému que j’ai immédiatement écrit une réponse sur YouTube.

Je lui ai répondu ceci :
« Merci beaucoup, cher Nikolaï, pour ton commentaire ! Lorsque tu as effectué ton service militaire à Zeitz, j’avais déjà, en tant qu’adolescent, eu plusieurs rencontres personnelles avec des soldats soviétiques de Zeitz. Les travaux communs lors de la récolte de pommes de terre à la coopérative agricole “1er Mai” de Rehmsdorf et la visite avec la cuisine roulante dans le camp de vacances au barrage de Pirk, dans le Vogtland, restent de merveilleux souvenirs d’enfance, notamment grâce à la gentillesse des soldats soviétiques et leur attitude envers les enfants. L’amitié avec l’Union soviétique était une affaire de cœur pour la majorité des citoyens de la RDA, et même la plus grande propagande occidentale n’a pas pu en effacer les traces.

Si je calcule bien, tu n’as pas encore 80 ans, donc moins de 10 ans de plus que moi. Depuis 2020, nous descendons régulièrement dans la rue pour la paix, la liberté et l’autodétermination, protestant contre la folie qui se répand dans les gouvernements en Allemagne. Nous ne voulons pas la guerre mais la paix, et surtout nous voulons la paix et l’amitié entre l’Allemagne et la Russie !

Reste en bonne santé, s’il te plaît, et je souhaite à toi, à ta famille et à tes compatriotes paix et bonheur, car sans paix, nos familles n’ont aucun avenir !

Merci encore pour ton commentaire !

Arnd Eiert de Zeitz


Je trouve formidable qu’un retraité russe déjà âgé s’intéresse à notre ville et à ce qui s’y passe. Pour moi, c’est la preuve que les relations entre les soldats soviétiques et les habitants de notre ville étaient autrefois, à l’époque de la RDA, plus proches et plus sincères, même si cela n’était pas vraiment apprécié « d’en haut ». À mes yeux, c’était une amitié germano-soviétique vécue au quotidien, dont la continuation actuelle sous la forme d’une amitié germano-russe revêt une importance particulière pour les deux peuples !

Pour l’avenir sûr de nos familles et de nos peuples, cela est essentiel, car sans paix rien n’est possible !



@Николай-ш6ш9ь: Служил в Цайце с 65 по 68 год, 128 гв. полк. Приятно удивлен установлению большого колеса обозрению на площади.Желаю Цайцу -жемчужине малых городов Германия, удачи во всех делах и процветания, а жителям здоровья, счастья и успехов в личной жизни!

Traduction : J’ai servi à Zeitz de 1965 à 1968 dans le 128e régiment de la Garde. Je suis agréablement surpris par l’installation de la grande roue sur la place.
Je souhaite à Zeitz — la perle des petites villes d’Allemagne — beaucoup de succès dans toutes ses entreprises et de la prospérité, ainsi qu’à ses habitants santé, bonheur et réussite personnelle !


Author: AI-Translation - Arnd Eiert  | 

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Autres articles:

Résistance Saxe-Anhalt Sud – Cela doit être arrêté immédiatement !

Cortège de protestation à Zeitz, 24.06.2024 – Cortège interrégional pour la paix, la liberté, la justice... vers l'article

Zeitz se lève ! 08 avril 2024 protestation commune avec les agriculteurs

Documentaire vidéo de la manifestation du lundi à Zeitz... vers l'article

Les projets écologistes coûtent une fortune - Transition structurelle et chauffage urbain vert à Hohenmölsen au centre des préoccupations

Le 3 février 2025, une réunion du comité du conseil régional du Burgenlandkreis s’est tenue à Hohenmölsen. Le thème principal était la transition structurelle, en particu... vers l'article

la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur Telegram la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur YouTube   Bürgerstimme auf Facebook

Soutenez le fonctionnement de ce site par des contributions volontaires :
via PayPal : https://www.paypal.me/evovi/12

ou par virement bancaire
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titulaire du compte : Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips courts Mentions légales / Avertissement