Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   العربية
Accueil   À propos   Contact



Pour un engagement exceptionnel - La ville de Zeitz honore cinq citoyens avec le Prix du Bénévolat 2025 lors de la fête d’été


La ville de Zeitz a honoré, dans le cadre de sa fête d’été, cinq citoyennes et citoyens engagés avec le Prix du Bénévolat 2025 pour leur action remarquable dans le sport, la culture, la société et le bien commun.


Photo : Ville de Zeitz

Un proverbe dit : « Le bénévolat n’est pas un travail qui n’est pas payé. C’est un travail qui n’a pas de prix. »
Inestimables sont les personnes qui se cachent derrière cet engagement – et elles sont en Allemagne plus de 30 millions à consacrer leur temps libre aux autres et donc à notre société.

Certains sont des sauveteurs lorsque la détresse est à son comble. Ils éteignent des incendies, luttent contre les catastrophes naturelles ou portent secours. D’autres assument des tâches dans les clubs sportifs, accompagnent au quotidien des personnes en situation de handicap, s’occupent de l’intégration des réfugiés ou sont simplement présents quand il faut aider – ou, pour mieux dire, quand l’urgence est la plus grande.

Grâce à eux, notre société est plus vivante et plus chaleureuse. Or, le bénévolat demande du temps et de l’énergie, de la persévérance et de la fiabilité – et parfois cela coûte aussi des nerfs. Des millions de bénévoles sont prêts à tout donner. Pourtant, on a souvent l’impression que l’engagement pour autrui, l’action désintéressée, n’est guère valorisé dans notre société. Nous préférons courir derrière une image parfaite ou regarder les nouvelles de crises et de conflits, parce que cela paraît plus spectaculaire. Le bien, l’action discrète en arrière-plan, passe trop souvent inaperçue dans les médias ou, pire encore, est jugée inutile ou superflue.

L’importance du bénévolat à Zeitz

Heureusement, ces personnes ne se laissent pas impressionner. Même si elles-mêmes ne pensent pas accomplir quelque chose d’exceptionnel et ne réclament ni louanges ni remerciements, nous devrions exprimer notre gratitude à chacune d’entre elles. Elles sont altruistes, et leur engagement civique constitue un pilier essentiel de notre société civile.

Une façon de reconnaître leur action est simplement de dire merci et de leur offrir un sourire. À Zeitz, le Prix du Bénévolat a été créé en 2015 afin de remercier celles et ceux qui s’engagent pour autrui, peu importe où et comment.

Comme l’an passé, le Prix du Bénévolat 2025 a été remis lors de la fête d’été du maire. À cette occasion, le Prix Clemens-Wittelsbach 2025 a également été attribué et la cérémonie de distinction des sportifs 2024 organisée. Le bénévolat et les personnes derrière lui ont ainsi été mis à l’honneur. Dans le cadre somptueux du parc du château Moritzburg et devant un large public, le Prix du Bénévolat 2025 a été remis à cinq citoyennes et citoyens engagés de Zeitz, accompagné d’une inscription dans le livre d’or de la ville. Les lauréats ont reçu de longs applaudissements des invités issus du monde politique, économique, administratif et social pour la diversité de leur engagement.

« Nous voulons simplement dire merci et honorer celles et ceux qui consacrent beaucoup de temps et d’énergie à soutenir les autres et à aider dans les situations les plus diverses. Nous souhaitons témoigner de notre reconnaissance envers les personnes qui se préoccupent du bien commun, qui préservent la mémoire du passé ainsi que l’art et la culture. Cet engagement remarquable mérite notre respect et notre plus haute considération. Je suis heureux, en tant que maire de Zeitz, de pouvoir remercier aujourd’hui certains de ces bénévoles et de leur remettre le Prix du Bénévolat 2025. », a déclaré le maire Christian Thieme lors de la remise.

Les lauréates et lauréats 2025

Jörg Böhme

Jörg Böhme est membre actif depuis plus de 30 ans de l’association d’arts martiaux « Jodan Kamae » Zeitz e.V. (KSG) et coordonne depuis 1999 la vie du club en tant que vice-président. Depuis son arrivée en mars 1992, il a montré sa combativité non seulement dans le sport mais aussi dans son engagement pour le club. Il accomplit un travail remarquable dans la direction, l’organisation et la réalisation de tournois.

Il a par exemple développé le « Ju-Jutsu-Web », un système de gestion de tournois basé sur serveur, utilisé pour la première fois en 2005 lors de la « Coupe du Président ». Ce programme fut adopté l’année suivante par la Fédération allemande de Ju-Jutsu et est depuis utilisé lors de compétitions nationales et internationales, comme les championnats d’Europe et du monde.

Grâce à son engagement, la « Coupe du Président » – née à l’origine d’une simple idée entre amis – est devenue le plus grand tournoi de Ju-Jutsu en Allemagne de l’Est. Aujourd’hui, plus de 20 clubs et 150 compétiteurs venus d’Allemagne et de République tchèque y participent.

En outre, Jörg Böhme est arbitre titulaire de licences régionales et nationales, vice-président, trésorier, entraîneur de sport de loisir et de compétition, détenteur du 2e Dan en Ju-Jutsu et membre de la direction de tournois lors de compétitions nationales et internationales. Il a largement contribué à ce que la KSG reçoive le « Label de prévention et de protection de l’enfance dans le sport » ainsi que le « Label de club sportif favorable aux familles ». Pour ses mérites, il a été décoré en 2016 de l’« Insigne d’honneur en argent du LSB Saxe-Anhalt ».

« Cher Jörg Böhme, je ne sais pas comment vous réussissez à concilier toutes ces activités. Merci d’être présent pour le sport, pour le club et pour toutes les personnes qui le font vivre, et d’y consacrer autant de votre temps. C’est un honneur et une joie de vous remettre le Prix du Bénévolat de la ville de Zeitz 2025. Félicitations ! », a déclaré le maire Christian Thieme.

Evelyn Dölz

Evelyn Dölz est connue de nombreuses habitantes et nombreux habitants de Zeitz, car elle est engagée bénévolement de multiples manières. Son cœur bat particulièrement pour le club sportif Eintracht 91 Theißen e.V. ainsi que pour son engagement au conseil local de Theißen.

Dans le club Eintracht, elle est responsable des finances, gère les adhésions, recherche des sponsors et organise des stages d’entraînement. Elle est aussi l’interlocutrice lors de nombreux événements sportifs, comme la course « Globus Theißen Lauf ». Elle a également grandement contribué au développement de la section athlétisme. En cas de besoin, elle prend elle-même en charge l’entraînement et s’occupe intensivement de la relève du club.

Au conseil local, elle s’investit aussi fortement, notamment pour les questions scolaires. Elle a initié le projet « Bolzer », offrant aux jeunes un lieu de rencontre. Elle organise en outre des ateliers pour enfants et adolescents et a participé à la réussite de la candidature au programme « RevierPionier », qui a permis d’obtenir 13.000 euros pour la rénovation du foyer de jeunesse.

« Chère Evelyn Dölz, je ne sais pas où vous trouvez tout ce temps. Mais je suis très heureux que vous le trouviez et que vous vous engagiez si admirablement. Je suis ravi de vous remettre aujourd’hui le Prix du Bénévolat de la ville de Zeitz 2025. Félicitations ! », a déclaré le maire Christian Thieme.

Margit Eisenschmidt

Margit Eisenschmidt est l’un des membres fondateurs du « Centre de créativité Zeitz e.V. » (Krea-Zentrum), créé en 1992. Ancienne éducatrice et enseignante, elle s’est consacrée avec un grand engagement au travail avec les enfants et les jeunes, en mettant l’accent sur le développement créatif.

Après les inondations de 2013, elle a joué un rôle majeur dans la reconstruction du centre. Aujourd’hui encore, malgré sa retraite, elle continue à s’investir avec passion – par exemple dans l’« Alliance pour la diversité et la démocratie à Zeitz », lors de lectures interactives au « Stadtlabor » ou à travers des activités créatives lors de fêtes.

« Chère Margit Eisenschmidt, je tiens également à vous remercier pour tant d’engagement et à vous féliciter pour l’obtention du Prix du Bénévolat de la ville de Zeitz 2025. Félicitations ! », a déclaré le maire Christian Thieme.

Christian Hemmann

Christian Hemmann est le pilier de la brigade locale de pompiers de Luckenau. Depuis 2001, il est actif avec passion au sein des pompiers et depuis 2017 en tant que chef de corps. Grâce à son engagement, la brigade a reçu un nouveau véhicule et a pu transformer l’ancienne salle de sport en une caserne moderne. C’est un camarade fiable, toujours prêt à aider.

« Cher Christian Hemmann, je vous remercie pour votre engagement et je suis heureux de pouvoir vous remettre aujourd’hui le Prix du Bénévolat de la ville de Zeitz 2025. Félicitations ! », a déclaré le maire Christian Thieme.

Michael Trummer

Michael Trummer est entraîneur et ambassadeur passionné du canoë-kayak. Depuis des années, il s’investit pour le club de canoë de Zeitz. Avec enthousiasme, il transmet aux enfants et aux jeunes la fascination pour le canoë et l’amour de la nature. Il organise des stages d’entraînement, des projets scolaires et offre ainsi aux jeunes des expériences précieuses qui les éloignent des écrans et des téléphones.

Ses valeurs – esprit d’équipe, respect et sens des responsabilités – marquent non seulement le club mais aussi la communauté. À côté de son engagement bénévole, il a également brillé comme sportif de haut niveau : participant aux Jeux olympiques en 1992 (9e place) et en 1996 (4e place), il a aussi remporté des médailles lors de championnats du monde et d’Europe.

« Cher Michael Trummer, je vous remercie pour votre formidable engagement et je suis heureux de pouvoir vous remettre maintenant le Prix du Bénévolat de la ville de Zeitz 2025. Félicitations ! », a déclaré le maire Christian Thieme.

Author: AI-Translation - Lars Werner, Pressesprecher, Stadt Zeitz  | 

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Autres articles:

Initiative démocratique réclame la peine de mort – menace ou provocation ?

Peine de mort pour les négociations avec l’AfD et sanctions pour les référendums ? Une « initiative démocratique » douteuse fait sensation avec des slogans radicaux et des ... vers l'article

Manifestation pour la paix à Weißenfels le 9 octobre 2024

Le 9 octobre 2024 à 17 heures, une manifestation pour la paix a eu lieu à Weißenfels, marquée par la participation d’activistes de la région. Malgré une invitation de derni... vers l'article

Obligation vaccinale dans les secteurs médicaux

Une contribution avec des réflexions sur l’obligation vaccinale dans les secteurs médicaux.... vers l'article

la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur Telegram la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur YouTube

Soutenez le fonctionnement de ce site par des contributions volontaires :
via PayPal : https://www.paypal.me/evovi/12

ou par virement bancaire
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titulaire du compte : Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips courts Mentions légales / Avertissement