Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Accueil   À propos   Contact

Veuillez soutenir LA VOIX CITOYENNE avec un don ICI !




Si on te demande ton âge, dis 16 ans !


Imre Kertész est né à la fin de l'année 1929 à Budapest. Il était un lycéen juif et fut déporté au printemps 1944 avec des milliers d'autres au camp de concentration d'Auschwitz. Il ne survécut que parce qu'un prisonnier plus âgé lui cria à l'arrivée : « Si on te demande ton âge, dis 16 ans ! »



Les enfants jusqu’à 15 ans, les personnes âgées et les malades étaient immédiatement « triés » et il vit certains être frappés ou abattus isolément, mais tous les autres « triés » furent assassinés dans les chambres à gaz.

Il fut transféré avec beaucoup d'autres prisonniers aptes au travail au camp de Buchenwald, puis vers le camp annexe de Wille près de Zeitz, d’abord avec les premiers un peu plus de 100 prisonniers à Gleina, plus tard dans le camp de tentes à la Brabag (en face de ce qui devint plus tard le dépôt de bouteilles de propane) et à partir du 31.12.1944 dans le camp de baraquements de Rehmsdorf.

Comme il s’effondra lors d’une marche quotidienne due au travail pénible à la BRABAG, le 18 février 1945, un SS voulut l’abattre. Mon grand-père, qui devait accompagner ces marches en tant que maître chimiste, se plaça devant le jeune garçon et dit au SS : « Vous ne le tuez pas, c’est un de mes meilleurs travailleurs ! Il faudra d’abord me tuer moi ! » et il se plaça devant le garçon pour lui sauver ainsi la vie.

Plus tard, le garçon malade fut emmené à l’infirmerie du camp de Buchenwald et survécut de nouveau lorsque les prisonniers du camp se libérèrent eux-mêmes, environ deux jours avant l’arrivée de l’armée américaine.

Dans les années 1970, il rendit visite à mon grand-père chez lui et le remercia pour lui avoir sauvé la vie. Il visita également plus tard le mémorial du camp annexe de Wille à Rehmsdorf. Il eut d’autres rencontres avec d’autres prisonniers survivants.

En 2016, Imre Kertész est mort dans son pays natal. Le "Roman d’un sans-destin" décrit ces années terribles. Espérons qu’aucune guerre ni aucun camp d’internement ne se répéteront jamais pour quiconque ! L’intangibilité de la dignité humaine ne doit pas rester un simple principe sur le papier.



Author: AI-Translation - Arnd Eiert  |  25.02.2025

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Autres articles:

Grand succès ! La renaturation du triangle chimique Leuna-Bitterfeld-Wolfen-Schkopau pourrait bientôt devenir réalité

La politique économique et énergétique des précédents gouvernements fédéraux porte de nouveaux fruits – plus de verdure en Allemagne.... vers l'article

Situation d'urgence à Zeitz - 40 bébés abandonnés - la ville a dû répartir les bébés entre Naumburg, Weißenfels et Teuchern

Une première à Zeitz. 40 bébés et 3 chèvres ont été déposés pendant la nuit sur les marches de la cathédrale !... vers l'article

Dialogue sur l’avenir – Partie 3 : Préserver l’existant au lieu de construire sur des terres vierges

Dans la troisième partie du dialogue sur l’avenir « Comment notre district du Burgenland doit-il évoluer d’ici 2038 ? », un sujet d’une actualité brûlante a été mis e... vers l'article

la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur Telegram la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur YouTube   Bürgerstimme auf Facebook

Soutenez le fonctionnement de ce site par des contributions volontaires :
via PayPal : https://www.paypal.me/evovi/12

ou par virement bancaire
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titulaire du compte : Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips courts Mentions légales / Avertissement