Les caisses sont vides - Réunion du conseil régional du 9.12.2024

Mesdames et Messieurs très respectés, chers membres du conseil régional, très respectées Mesdames et Messieurs de l'administration, chers invités, chers citoyennes et citoyens ainsi que les représentants des médias, par la présente, j'ouvre la quatrième réunion du conseil régional et vous salue tous avec un chaleureux « Glück auf ». En début de séance, je tiens à vous informer que M. Michael Turm a annoncé qu'il réalisera des enregistrements audio et visuels de la réunion du conseil régional. Vous connaissez vos droits et obligations à cet égard, je l'en ai informé. Cette question a été enregistrée auprès de moi avant la séance. Je passe à la constatation de la régularité de la convocation. La réunion a été convoquée par mes soins dans les délais impartis, avec communication de l'ordre du jour et des documents nécessaires. Y a-t-il des objections à la régularité de la convocation ? Je constate qu'il n'y en a pas. Par conséquent, je confirme que la réunion a été régulièrement convoquée et je passe à la constatation de la capacité à délibérer. Sur les 55 membres du conseil régional, 39 sont présents et 8 absents excusés. Le conseil régional est donc en mesure de délibérer. Au point 2 de l'ordre du jour, nous avons les propositions de modification de l'ordre du jour et sa confirmation. Y a-t-il des remarques ou des souhaits de modification de l'ordre du jour de votre part ? Je ne constate aucune demande. Je passe à la confirmation de l'ordre du jour. Si vous souhaitez approuver cet ordre du jour, je vous prie de lever votre carte de vote. Merci beaucoup. Les votes contre ? Aucun. L'ordre du jour est donc validé. Au point 3 de l'ordre du jour, nous avons notre session de questions des citoyens. Je constate la présence de nombreux citoyens, c'est pourquoi je vous informe des règles de cette session. Cette session de questions est limitée à 30 minutes. Si vous souhaitez prendre la parole, veuillez indiquer votre nom et votre lieu de résidence. Les questions d'intérêt général relevant de la compétence du district et celles qui ne figurent pas à l'ordre du jour sont autorisées. Une question par séance est permise, avec la possibilité de poser deux questions supplémentaires en lien avec la première. Veuillez fournir une brève justification factuelle de votre question. Le temps de parole pour poser et justifier la question ne doit pas dépasser 3 minutes. Nous pouvons répondre par écrit dans un délai d'un mois si la question ne peut pas être répondue ici. Dans ce cas, veuillez laisser votre adresse ici à l'avant afin que nous puissions vous répondre par écrit. Quelqu'un parmi les citoyens présents souhaite-t-il prendre la parole ? Oui, je comprends, cela fonctionne. Monsieur le président du conseil, voici ma question : en tant que président du conseil, vous êtes également président du conseil d'administration de la caisse d'épargne, n'est-ce pas ? Tout d'abord, je dois indiquer mon nom. D'accord, Monsieur Meister. Votre question est donc de savoir si, en tant que membre du conseil de surveillance de la caisse d'épargne, il ne vous est pas gênant de promouvoir, avec les fonds de la caisse d'épargne, dans le district de Naumburg, des fraudes aux subventions, des expropriations, des vols et du blanchiment d'argent sous le titre d'« entrepreneur de l'année » ? Pour clarifier pour les personnes présentes, un membre du conseil régional avait interrogé lors de la dernière séance sur le terme que vous avez utilisé. Il s'agit de privation de liberté par des employés de l'appareil judiciaire de Saxe-Anhalt comme instrument pour imposer une fraude aux subventions organisée par le système, des expropriations, des vols et du blanchiment d'argent pour l'enrichissement d'une personne privée. Cette personne privée, en tant que titulaire d'un poste au tribunal régional de Halle, agit en tant que juge commercial. Cette personne privée, que vous avez financée en 2019 avec les fonds de la caisse d'épargne, a été désignée entrepreneur de l'année. Cette personne, Thomas Al, est active depuis 2006 à ce jour à la chambre des affaires commerciales du tribunal régional de Halle. Lorsque je lui ai remis ces documents, vous avez utilisé le terme de « corruption ». N'est-il pas embarrassant de financer de tels titres avec l'argent public des petits épargnants ? Avant que le président du conseil ne réponde, permettez-moi de construire un pont pour clarifier ce que vous avancez ici, Monsieur Meister, afin de découvrir quelque chose de nouveau. Je suis d'avis que nous avons déjà traité votre discours de manière très intensive lors de la précédente législature, y compris avec les anciens membres du conseil régional. Dès que des noms sont mentionnés, des droits de la personne sont également concernés. Nous devons vérifier si cela doit être traité en séance publique ou non publique, et si ce que vous avancez est exact. De plus, la question de la compétence du district est difficile à établir ici. Néanmoins, Monsieur le président, je ne sais plus quoi dire à ce sujet, car cette question concernant la remise d'un prix d'entrepreneur de l'année a déjà été discutée à plusieurs reprises. Vous essayez maintenant de l'aborder sous un autre angle. Si vous estimez qu'une personne a commis un acte punissable, ce n'est pas le bon endroit, et le prix de l'entrepreneur n'est pas le bon instrument pour poursuivre de telles affaires. Pour cela, il existe des autorités de poursuite. Sinon, il n'y a rien de nouveau à dire sur ce sujet. En tant que président du conseil d'administration de la caisse d'épargne, je ne m'occupe pas de la question de savoir qui la caisse d'épargne propose comme entrepreneur de l'année ou comment, dans un comité auquel je ne participe pas, elle prend cette décision avec d'autres, notamment avec le journal Mitteldeutsche Zeitung et le district de Burgenland. Je n'ai pas été impliqué dans ces décisions. Merci. Pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur les détails, ils peuvent consulter le site bürgerstimme.net. Merci, Monsieur le président, je pense que j'ai suffisamment distribué de documents. Y a-t-il d'autres demandes des citoyennes et citoyens du district de Burgenland ? Ce n'est pas le cas. Je clos donc la session de questions des citoyens et passe au point 4 de l'ordre du jour, concernant l'approbation du procès-verbal. Il s'agit de la réunion du 21.10.24, et aucun objection écrite au procès-verbal n'a été déposée conformément à l'article 13, paragraphe 4 du règlement intérieur. Ceux qui souhaitent approuver le procès-verbal tel quel, je vous prie de lever votre carte de vote. Merci beaucoup. Les votes contre ? Aucun. Les abstentions ? Une abstention. Le procès-verbal est donc adopté. Au point 5 de l'ordre du jour, nous écoutons le rapport du président du conseil sur les affaires importantes du district et les décisions urgentes. Monsieur le président, à vous la parole. Monsieur le président du conseil, Mesdames et Messieurs les conseillers régionaux, très respectés auditeurs, chers collègues, chers invités, je commence par une bonne nouvelle : notre société de développement structurel et de promotion économique, Seeg, a reçu le 25 novembre une promesse de financement pour la deuxième période de transition structurelle dans le district de Burgenland. Le ministre-président devrait remettre les certificats de financement en janvier, ce qui nous donne une bonne base de personnel pour poursuivre nos activités dans la transition structurelle. Ces financements, d'un volume total de 10,2 millions d'euros, sont assurés par des fonds fédéraux dans le cadre du programme « Stark ». Ce programme, si je me souviens bien, accompagne pour la première fois des programmes de financement avec le soutien des coûts de personnel, afin que la mise en œuvre à grande échelle de ces projets soit rendue possible sur le plan du personnel. Le district de Burgenland et les autres actionnaires de la Seeg contribueront à hauteur de 780 000 € sur ces années. La cellule de transition structurelle sera dissoute comme prévu fin 2025, et ses tâches seront intégralement transférées à la société de développement structurel et de promotion économique du district de Burgenland. Je tiens à remercier dès aujourd'hui la cellule de transition structurelle pour son travail très engagé et excellent, qui a permis de structurer cette transition et de faire avancer de nombreux projets phares. La nouvelle période de financement se déroulera sur quatre ans, de février 2025 à janvier 2029, et les fonds alloués permettront de financer 66 postes au sein de la société de développement structurel, dans les domaines de la promotion économique, de l'implantation, des zones industrielles et commerciales intercommunales, du pipeline d'hydrogène, ainsi que pour le soutien des communes. Les offres d'emploi ont déjà commencé, et vous pouvez les consulter sur le site du district de Burgenland ou via le portail des candidatures. Comme nous avons de nouveaux conseillers régionaux, je voudrais également donner un aperçu final du financement global de la transition structurelle dans le district de Burgenland, que vous pouvez bien sûr lire dans le rapport. Nous avons différents fonds de financement, qui, il faut l'admettre, entraînent une certaine complexité. Pour vous donner un aperçu global, je voudrais le faire une dernière fois à la fin de l'année 2024. L'élément clé a été la conclusion d'un accord de justice régionale le 28 octobre 2022, qui a apporté au district de Burgenland des fonds fédéraux de 432,5 millions d'euros, plus que pour tout autre district du gouvernement central allemand. Ces fonds, gérés localement, ont conduit à une décision déterminante du conseil régional le 3 juillet 2023. Ce conseil a décidé comment ces fonds seraient utilisés. À ces 432,5 millions s'ajoutent 50 millions d'euros pour la construction d'un pipeline d'hydrogène, 45 millions d'euros de fonds européens du JTF pour la construction du campus éducatif de Naumburg, et 90 millions d'euros d'un programme spécial pour l'amélioration de la structure économique régionale. De plus, dans le cadre du programme « Stark », plus de 15 millions d'euros de fonds fédéraux pour la première et la deuxième période de transition structurelle. Au total, la transition structurelle apporte au moins 630 millions d'euros au district de Burgenland. D'autres financements et programmes à petite échelle sont encore à collecter. C'est une grande opportunité pour la région de gérer cette transition structurelle. Soyons honnêtes, compte tenu des difficultés actuelles au niveau européen, fédéral et régional, cette possibilité ne serait plus atteignable aujourd'hui. La transition structurelle englobe désormais bien plus que la sortie du lignite. Je voudrais également mentionner que le sujet des « Stolpersteine » (pierres d'achoppement) à Zeitz a trouvé une certaine conclusion. Le 28 novembre, avec le maire de Zeitz, le district de Burgenland et l'initiative « Stolpersteine pour Zeitz », nous avons pu réinstaller les pierres volées ou perdues. Un grand merci d'une part aux donateurs, qui ont collecté 53 400 €, et d'autre part à la ville qui a préparé cet événement, ainsi qu'aux élèves du lycée Geschwister-Scholl, qui, de leur propre initiative, ont fabriqué des pierres d'achoppement temporaires en impression 3D. Je pense que les objectifs de ces voleurs – je ne les qualifierais pas de « voleurs » au sens juridique – ont été contrecarrés, car nous avons maintenu le souvenir de la vie juive à Zeitz et dans ses environs, et promu l'engagement contre l'antisémitisme. Un sujet réjouissant à mentionner concerne les travaux sur les voies de l’Unstrut. Nous avons souvent des reproches ou de l’incompréhension envers la Deutsche Bahn, mais il y a aussi des nouvelles positives. J’avais déjà mentionné que les travaux devaient être achevés d’ici février 2025, et cela a été confirmé par une lettre de la Deutsche Bahn datée du 2 décembre 2024. Grâce à l’utilisation de machines lourdes, il sera même possible de remplacer 2 500 points défectueux supplémentaires entre Naumburg et Fribourg, initialement prévus pour une phase ultérieure, ce qui aurait entraîné une nouvelle fermeture de la ligne. Ces travaux, parfois réalisés le week-end et les jours fériés, avancent bien, ce qui est une bonne nouvelle pour la région et les navetteurs. Concernant la ligne ferroviaire Weißensee-Zeitz, il y a eu des restrictions ces dernières années en raison d’un manque de personnel chez l’opérateur DB Regio AG. L’espoir était qu’avec le changement d’opérateur vers Abellio en décembre 2024, la situation s’améliorerait. Cependant, le directeur général de la société de transport local m’a informé que, même avec le nouvel opérateur, le calendrier ne pourra pas être pleinement respecté en décembre en raison de problèmes de recrutement. Cela entraînera un service de remplacement par bus toutes les deux heures le matin et en début d’après-midi, avec un service horaire à partir de 14h. Un bus moderne à plancher surbaissé sera utilisé. Nous espérons que cette connexion horaire sera pleinement opérationnelle l’année prochaine, et je vous tiendrai informés. Une nouveauté dans le domaine des transports publics : notre société de transport de personnes du district de Burgenland a nommé un nouveau directeur général lors de l’assemblée des actionnaires du 25 novembre. M. Torsten Holm Dankort a été nommé directeur général à partir du 1er janvier 2025 pour une période de cinq ans. Cela fait suite au départ à la retraite de l’actuel directeur général, M. Lutz Doummer, au 1er janvier 2026. Nous avons pris soin de préparer une transition en douceur, et je souhaite à M. Holm beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions. Je pourrais vous parler longuement de la situation concernant l’établissement d’une usine de batteries à Gera. Comme vous le savez, il existe des positions divergentes sur la compatibilité environnementale. En tant qu’administration du district, nous soutenons la position des zones directement adjacentes dans la forêt de Zeitz. Entre le 6 et le 26 novembre de cette année, nous avons participé à cinq jours de discussions avec l’Office de l’environnement, des mines et de la protection de la nature de Thuringe à Gera, où nous avons présenté notre position. Environ 7 800 objections ont été déposées, qui n’ont pas pu être entièrement traitées lors de ces cinq jours. D’autres discussions se tiendront en ligne. Un autre sujet d’importance nationale concerne la recherche d’un site de stockage de déchets nucléaires en Allemagne. Plusieurs réunions ont eu lieu récemment, et quatre zones dans le district de Burgenland sont concernées. Deux de ces zones ont déjà été largement étudiées et classées comme peu adaptées (catégorie C) ou inadaptées (catégorie D). Il reste encore des petites zones non étudiées dans le district, notamment entre Meineweh et Teuchern, entre Hohenmölsen et Lützen, et entre Bad Bibra et Wolmirstedt. Une classification de ces zones devrait bientôt être possible. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter l’application « Endlagersuche Navigator ». Revenons à la transition structurelle dans la région minière d’Allemagne centrale. Le 3 décembre, nous avons présenté une étude de faisabilité pour un musée minier d’Allemagne centrale, réalisée conjointement avec le district de Mansfeld-Südharz. Cette étude, financée par la banque d’investissement, vise à relier ou développer des sites pour préserver notre culture et histoire industrielles pour les générations futures. Cette étude est disponible en ligne et dans le système d’information du conseil. Elle constitue une base de discussion pour les habitants, les acteurs communaux et le conseil régional, qui décidera des projets à mettre en œuvre. Cependant, nous devons rester réalistes sur le plan financier, car les coûts de suivi seront un défi majeur compte tenu de la situation budgétaire. Un succès majeur des dernières semaines concerne la zone industrielle et commerciale intercommunale le long des autoroutes A9 et B91. Les conseils municipaux de Weißensee (7 novembre) et de Lützen (26 novembre) ont décidé de participer au syndicat intercommunal prévu, après des décisions similaires des conseils de Hohenmölsen et du conseil régional. Environ 250 hectares de terrains des villes de Weißensee, Lützen et Hohenmölsen sont concernés. La décision de la ville de Teuchern est prévue pour janvier 2025, mais n’affectera pas la mise en œuvre par les partenaires confirmés. Enfin, concernant la situation financière, nous aborderons ce sujet au dernier point de l’ordre du jour public, mais ce ne seront pas des informations agréables. Je tiens à remercier chaleureusement pour la collaboration constructive avec le conseil régional et ses commissions tout au long de l’année. Je vous souhaite à tous un bel Avent et de joyeuses fêtes de Noël.