|
|
||
|
||
|
||
|
||
| Accueil À propos Contact | ||
|
Petit groupe, message important : une Palestinienne à la manifestation pour la paix à Weißenfels le 15 juillet 2024L'échec de l'OTAN en tant qu'« alliance de paix » et les véritables coûts des conflits mondiaux, les paroles émouvantes d'une jeune Palestinienne racontant l'existence apatride et les souffrances souvent oubliées de son peuple, un appel à se lever pour la paix et la justice. Le lundi 15 juillet 2024, une nouvelle manifestation pour la paix s'est tenue sur la place du marché de Weißenfels. Environ 50 personnes se sont rassemblées pour afficher leur engagement commun en faveur de la paix. Face aux préparatifs de guerre de la République fédérale d'Allemagne, principal soutien de l'OTAN en Europe pour une possible troisième campagne contre la Russie, la menace pour l'existence du peuple allemand est gravement dangereuse. À l'échelle mondiale, des changements majeurs pourraient réduire, voire mettre fin à la domination économique et militaire de l'Occident, en particulier des États-Unis. Bientôt, la capacité de l'Occident à poursuivre ses agressions guerrières mondiales pourrait s'éteindre, et je suis convaincu que cela arrivera dans ce siècle. Grâce aux États BRICS, une communauté internationale s'est formée, qui ne se soumet plus à la colonisation pratiquée depuis des siècles sur d'autres pays et peuples. Cela concerne non seulement l'Afrique et l'Amérique du Sud, mais aussi l'Asie. Une force internationale émerge, capable, je l'espère, de mettre fin à la guerre en Ukraine. Ni là-bas ni dans aucun autre pays européen, le fascisme ne doit prendre racine. Il doit être possible de respecter mutuellement les intérêts fondamentaux de sécurité des différents pays. Sans respect mutuel, il n'y a pas de paix, et il est temps de mettre un terme aux plans de militarisation de l'Ukraine orchestrés par l'OTAN depuis les années 1990 pour mener une guerre contre la Russie, y compris les déclarations publiques bien connues de Victoria Nuland. Le gouvernement actuel de la République fédérale, avec sa politique belliciste rigide contre la Russie, ne représente pas les intérêts du peuple allemand, mais met en danger son existence. Sortez enfin dans la rue pour la paix ! Transcription YouTube traitée par l'intelligence artificielle : C'est la parole prononcée dans la vidéo qui fait foi. L'IA indique : ce contenu pourrait enfreindre nos directives d'utilisation. Quand tu es chez toi, que tu penses que ça ne peut pas être pire, que tu allumes la télé et que tu vois que le monde est complètement engourdi par les mensonges, la division, la haine et la souffrance, et que l'humanité est loin à l'horizon. Des élites qui veulent nous tuer, des politiciens qui nous asservissent, des médias qui nous mentent effrontément, et nous sommes ici les « méchants ». Alors, regarde en toi, observe autour de toi, écoute ton cœur et ne sois pas idiot. Lève-toi et défends-toi, la vie ne dure pas éternellement. Sors et bats-toi pour ta liberté. Et puis on se demande, à quoi bon maintenant, encore plus de missiles à longue portée stationnés en Allemagne ? Le niveau d'escalade ne cesse de grimper, et quand on pense qu'en juillet, les premiers avions de combat F-16 doivent être livrés, ça fait froid dans le dos. Soi-disant pour défendre le pays, ce qui est important et que personne ne conteste, mais qui contrôle tout cela ? Je rappelle juste aux plus âgés d'entre nous, ceux qui se souviennent de la crise de Cuba, où un officier russe a empêché la catastrophe à l'époque. Sinon, nous aurions eu une guerre nucléaire dès 1969. Je rappelle aussi la double décision de l'OTAN de 1979. Je suis toujours heureux de voir que nous devenons plus nombreux, et si vous regardez sur Internet et examinez ces sujets que j'ai mentionnés, comme la double décision de l'OTAN, notre place du marché serait encore bien trop petite. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à l'époque, plus de 300 000 personnes ont manifesté et protesté contre cela, et c'est là qu'est née la première mouvement pour la paix. La dernière chose dont nous avons parlé la semaine dernière, c'était malheureusement le bombardement de l'hôpital pour enfants. Ceux qui ont vu par hasard l'interview avec Sahra Wagenknecht et M. Grünen B, il leur est arrivé la même chose qu'à moi, quand j'ai regardé tôt sur Internet ce qui était vrai et correct. J'avais la page de MDR, et MDR écrivait : hier, un hôpital pour enfants en Ukraine a été touché, c'était une roquette ukrainienne dont les débris sont tombés sur l'hôpital. Une heure plus tard, je regarde à nouveau MDR : une roquette russe a touché les débris de l'hôpital pour enfants. Mon Dieu, on se demande vraiment ce qu'est la vérité et ce qu'est le mensonge, et personne n'ose le dire publiquement. L'opinion est claire : ça ne peut pas continuer ainsi, il faut des négociations qui mènent enfin à un résultat, au moins un cessez-le-feu, qui est déjà largement en retard. Car nous savons que la souffrance ne fait qu'augmenter, que ce soit en Russie ou en Ukraine. Un ancien général de l'OTAN a dit récemment dans une interview que Zelensky n'a plus que 17 % de soutien en Ukraine. On n'entend cela dans aucun média, ça n'est pas publié. Les femmes, les épouses et les mères veulent que leurs maris reviennent du front, tout comme en Russie. Et les plus âgés d'entre nous, qui ont vécu la Seconde Guerre mondiale, savent quelles souffrances ils ont endurées à l'époque. Notre président de la CDU, M. Friedrich Merz, nous a encore coûté une petite fortune de 100 000 € pour un vol en avion de chasse. Notre ministre des Affaires étrangères, Annalena Baerbock, dépense, tenez-vous bien, 130 000 € par an pour sa maquilleuse. Avez-vous déjà demandé à votre esthéticienne combien elle gagne ? 130 000 €, il faut laisser fondre ça sur la langue. Pour l'allocation de base pour les enfants, nous avons 2,1 milliards disponibles, alors que plus de 20 milliards étaient prévus. Je m'arrête là pour l'instant et passe volontiers le micro à ceux qui souhaitent aussi exprimer leur opinion. Winston Churchill a dit un jour, ancien ministre des Affaires étrangères et chancelier d'Angleterre : mieux vaut s'insulter que se tirer dessus. Merci, je dois dire que je suis heureux que tant de gens aient réussi à venir ici et à montrer leur visage. C'est vraiment ce qui compte. Bien sûr, nous sommes trop peu nombreux par rapport à ceux qui ne veulent vraiment pas de guerre. Si vous demandez autour de vous si quelqu'un veut la guerre, personne ne la veut. Mais jusqu'à présent, les gens ne se lèvent pas vraiment. La double décision de l'OTAN, qui concernait les Pershing et les SS-22, a fait descendre 100 000 personnes dans la rue. C'était aussi le point de départ des Verts. Réfléchissez-y, à l'époque, les Verts étaient encore un parti pour la paix et contre le nucléaire. Maintenant, des années plus tard, les Verts sont les plus grands bellicistes que nous ayons. La politique économique est aussi une politique de guerre. Le ministre de l'Économie s'est lui-même proclamé ministre de l'économie de guerre. C'est tout simplement insupportable. Et puis, il y a l'OTAN. On m'a dit un jour, par quelqu'un qui nous est proche, que l'OTAN est notre alliance de paix. Il a dit que l'OTAN a assuré la paix pendant toutes ces années, 75 ans d'OTAN, ils ont célébré cela. Ce n'était pas grand-chose, mais l'OTAN n'est pas une alliance de paix, l'OTAN est une alliance de guerre. Depuis sa création, l'OTAN s'étend vers l'Est. Pourquoi donc ? L'ennemi est à l'Est. C'est ce qu'on disait déjà sous la dictature nazie, où les gens étaient tous excités contre les Russes et les bolcheviks. Maintenant, prenez ce qu'on nous sert tous les jours dans les journaux et à la télévision : c'est exactement la même chose, en d'autres termes. Ils nous expliquent que l'ennemi est à l'Est, et que Poutine est l'ennemi. C'est encore un cran au-dessus, faire d'un seul homme l'ennemi, sans savoir que cet homme bénéficie d'un soutien de 70 à 75 % dans sa population. Regardez les tristes figures de l'autre côté. Ils se sont sentis offensés, ils ont fait ceci ou cela, ils se sont mutuellement désignés comme cibles. Maintenant, Biden a retiré le tweet dans lequel il disait que Trump devait être au centre de la cible, dans ce qu'on appelle le « bullseye ». Ceux qui jouent savent où cela se trouve, exactement au centre. Il a retiré ce tweet après une attaque lâche contre un politicien. Mais qu'est-ce que cela nous dit ? À quel point l'Amérique est-elle démocratique ? Et c'est exactement cet « ami » qui guide tout ici. Ce gouvernement est entièrement aligné sur l'Atlantique, ce qui signifie qu'ils reçoivent tous leurs ordres de l'Ouest. Ensuite, il y a l'OTAN militairement, et économiquement tout le reste. Vous savez exactement ce qui s'est passé : ils ont fait exploser le gazoduc et ont dit, eh bien, nous allons fournir notre gaz de fracturation. Quelques mois auparavant, il y avait encore des manifestations contre le gaz de fracturation, et maintenant, nous recevons ce poison par-delà l'océan, dans d'énormes conteneurs et pétroliers qui polluent également l'environnement. Cela intéresse beaucoup de gens, mais ça ne met personne vraiment en colère. C'est précisément pour cela que je suis ici : nous devons faire en sorte que cette attitude ne soit pas simplement acceptée, mais que nous agissions. Mais je vais vous donner encore quelques arguments. L'OTAN est une alliance de guerre, ai-je dit. Les guerres illégales auxquelles les pays de l'OTAN ont participé de 1945 à aujourd'hui : Iran 1953, Guatemala 1954, Égypte 1956, Cuba et Vietnam dans les années 60, Irak 1990/91 et 2003, d'autres soi-disant changements de régime. Vous connaissez le terme : on change un régime, ce n'est pas grave, mais on le fait avec des armes, on y injecte de l'argent. Mme Nuland a dit que cela a coûté environ 5 milliards. On ne peut pas simplement arrêter maintenant. Non, ça ne marche pas comme ça. Oui, nous avons investi de l'argent dans cette affaire. Elle a continué à distribuer ses biscuits et a soutenu les fascistes, ce sont de vrais fascistes, et cela n'a rien à voir avec la droite ou la gauche, ce sont simplement des criminels fascistes qui sont au pouvoir là-bas. Et ils l'ont fait : immédiatement après le Maïdan, ils ont commencé à attaquer leurs propres régions du sud, où vivent principalement des Russes. Pendant huit ans, ils ont mené une guerre avec 10 000 morts. Maintenant, on peut dire : étaient-ce des Russes ou des Ukrainiens ? C'était une guerre civile, cela concerne d'abord les Ukrainiens, mais les Ukrainiens étaient d'origine russe, et on veut s'en débarrasser. On veut leur interdire leur culture, ou on leur interdit leur culture, on leur interdit leur foi, ils ont fondé leur propre église, on leur interdit de vivre. C'était l'état des choses, et Poutine, disons-le simplement, n'est pas intervenu sans raison. À qui veulent-ils faire croire ce conte de fées qu'il n'y avait pas de raison ? C'était bien plus que cela. L'OTAN s'est rapprochée de plus en plus de la Russie, et comme cela n'a pas fonctionné dans ce domaine, ils ont vraiment fait la guerre. Poutine a fait la seule chose que les Américains font tout le temps : même s'il n'y a que dix Américains dans une ambassade, ils envoient une force d'intervention pour les sortir. Qu'a-t-il fait ici ? Il a protégé ses compatriotes russes contre ces nazis ukrainiens. Et depuis, nous avons ce conflit. Maintenant, le conflit est bien trop lent, et les Russes sont bien trop faibles pour attaquer. Ils n'ont pas compris ce qui se passe là-bas. Je suppose qu'ils l'ont compris, mais ils ne veulent pas nous le dire. C'est une guerre d'usure, et elle se termine là où l'Occident ne peut plus produire de munitions ou n'en a plus assez. Ensuite, les chars Abrams arrivent, censés changer le cours de la guerre. Avez-vous entendu dire que quelque chose a changé ? Les Abrams sont là, et ils sont abattus en série, car ils ne sont pas capables de fonctionner et de manœuvrer sur ce terrain. Les grandes batailles de chars ne sont pas possibles là-bas, donc les chars doivent se battre contre d'autres chars, et cela ne fait pas du bien aux Abrams. Mais c'est juste en passant. Si l'on veut comprendre cela, il faut regarder de plus près toute cette affaire. Ce n'est pas possible les yeux fermés. Les États de l'OTAN ont, après 1945, bombardé à plusieurs reprises d'autres pays et renversé des gouvernements. L'ONU ne s'en préoccupe pas. Ainsi, l'OTAN, ou plutôt les États-Unis, ont renversé le gouvernement en Iran en 1953 – c'était illégal. En 1954, ils ont renversé le gouvernement au Guatemala en armant et envoyant des mercenaires, comme aujourd'hui en Syrie, pour faire le sale boulot. C'était illégal. En 1973, ils ont renversé le gouvernement au Chili. Ceux qui ont été socialisés en RDA savent ce qu'on nous a dit à l'époque sur Allende, qui a essayé de suivre une voie qui ne plaisait pas aux États-Unis. Ils ont armé, entraîné et envoyé des mercenaires, ils ont fait un coup d'État – c'était illégal. En 1986, les États-Unis ont bombardé la Libye sans mandat – c'était aussi illégal. Ils ont assassiné Kadhafi – c'était illégal. C'est ça, les États-Unis, c'est ça, l'OTAN, mais personne ne l'explique vraiment ici. C'est dommage, car on pourrait alors voir ce qui se cache derrière tout ce théâtre, y compris en ce qui concerne l'économie. Le 20 février 2014, les États-Unis ont renversé le gouvernement en Ukraine pour installer un nouveau président qui mènerait l'Ukraine dans l'OTAN. Les Russes en ont eu assez, car ils ne voulaient en aucun cas perdre leur base militaire en mer Noire et ont donc sécurisé la Crimée après le coup d'État à Kiev avec des soldats et un référendum. C'est l'état des choses, et la guerre continue. Il y a maintenant, de manière intéressante, une décision de l'OTAN, ou plutôt pas une décision de l'OTAN, mais un accord entre la République fédérale d'Allemagne et les États-Unis. Cela signifie que vous tous, vous avez pris cette décision, car vous êtes responsables de ce gouvernement là-haut. Voici le texte de l'accord explosif et extrêmement dangereux entre le gouvernement des États-Unis et le gouvernement allemand, pas l'OTAN : deux gouvernements décident cela. Après des discussions avant le sommet de l'OTAN, les gouvernements des États-Unis et de l'Allemagne ont publié la déclaration conjointe suivante : les États-Unis commenceront en 2026 à déployer progressivement les capacités de tir à longue portée de leur Multidomain Task Force en Allemagne, dans le cadre de la planification d'un déploiement permanent de ces capacités à l'avenir. À terme, ces unités de tir à longue portée conventionnelles comprendront des SM-6, des Tomahawk et des armes hypersoniques en développement, qui ont une portée bien supérieure aux armes terrestres actuellement déployées en Europe. L'exercice de ces capacités avancées démontrera la disponibilité opérationnelle des États-Unis pour l'OTAN et leur contribution à la dissuasion intégrée en Europe. Mot pour mot : où est l'Allemagne là-dedans ? L'Allemagne devient le centre de la cible, car les Russes ont annoncé : si vous faites cela, nous répondrons. Cela signifie que ces gangsters de l'autre côté de l'Atlantique préparent l'Europe centrale comme théâtre de guerre et la laissent être complètement détruite. Si ces armes sont là, des armes de l'autre côté arriveront aussi. Alors, vous pourrez tous fermer boutique si nous ne nous défendons pas enfin, si nous ne faisons pas descendre plus de gens dans la rue que nous ici. C'est formidable que vous soyez tous là, mais nous devons être plus nombreux, sinon nous ne pourrons pas empêcher cela. Merci à vous. Bon, je n'ai pas besoin de me présenter. Oui, le monde devient fou, le monde est fou et les gens aussi. Qu'est-ce que j'attends de la vie ? Eh bien, quand j'étais jeune, je me disais : trouver un bon travail. Bon, j'en ai trouvé un, je me suis mis à mon compte. Eh bien, je veux accomplir quelque chose, je veux aussi me faire plaisir. Ce n'est pas grand-chose, mais je suis heureux avec ça. Je ne deviendrai pas riche, mais je peux vivre. Et puis, je regarde autour de moi et j'arrive à un moment où tout commence à devenir fou. Les signes étaient là depuis longtemps, ce qui se passe ici. Puis est venu le Corona, puis la guerre : d'abord entre la Russie et l'Ukraine, puis entre Israël et la Palestine. Maintenant, j'attends juste, si ça continue comme ça, de savoir quand ce sera notre tour. Comme l'a dit mon prédécesseur, la politique qui nous guide ne vient pas uniquement d'ici, elle vient vraiment, disons-le, d'outre-mer. Là-bas, il y a un homme dément que personne ne mettrait dans une entreprise ou une administration, et il dirige toute une population. Ce serait comme si nous allions dans une maison de retraite pour personnes atteintes de démence et demandions à une personne démente de diriger une grande entreprise. Aucun de nous ne ferait cela. Mais bizarrement, tout le monde a peur de lui, et je ne sais même pas pourquoi. Si tu lui fais un geste obscène aujourd'hui, il l'aura oublié d'ici ce soir. On lui murmure tout à l'oreille, mais on écoute des gens comme ça, et quand il dit qu'on fait la guerre, tout le monde suit. À quel point ce monde est-il fou ? Est-ce que vous laisseriez à la maison la personne la moins capable de devenir le chef de famille ? Est-ce que vous laisseriez dans un groupe la personne la plus stupide gérer les finances ? Personne ne ferait ça. Nous voulons des gens autour de nous sur lesquels nous pouvons compter, auxquels nous pouvons faire confiance. Mais bizarrement, ça ne se passe pas comme ça. Et bizarrement, j'entends de toutes parts que la guerre doit cesser, mais tous ces gens ne sont pas ici. Où sont-ils ? Que font-ils ? Sont-ils en train de savourer leur bière de fin de journée, un bon café, dans une piscine ? Ce que je ferai d'ailleurs après, d'ailleurs. C'est bien, mais je le fais après. Je sais ce qui est important pour moi, et c'est que nous voulons vivre ensemble en paix, rien d'autre. Et maintenant, à la question de ce que j'attends pour l'avenir : tout simplement, j'attends que nous nous mobilisions ensemble pour un avenir pacifique et solidaire, rien d'autre. Qu'est-ce que cela signifie pour moi ? Que les gens s'engagent ensemble et qu'un petit groupe devienne un grand groupe, et que peut-être une ville ne se contente pas de se positionner avec un drapeau, mais – c'est un vœu pieux, je le dis – pourquoi une ville ne lancerait-elle pas une action de paix notable ? Monsieur le maire, j'espère que cela lui parviendra, mais si l'on est pour la paix, alors pas en silence avec un drapeau, mais bruyamment et avec les citoyens de cette ville et de ses environs. La paix est pour moi un sujet pour lequel chacun devrait se lever et descendre dans la rue. C'est quelque chose d'honorable, de bon, d'humain, et cela a à voir avec l'empathie – le sentiment pour les autres. Et peu importe que ce soit pour les victimes russes ou ukrainiennes. Continuons à nous lever ensemble pour la paix et la justice, à descendre dans la rue pour l'ouverture et l'honnêteté. Nous n'avons pas seulement des devoirs, nous avons aussi des droits. Prenez-les. Je veux dire quelque chose sur le conflit qui se déroule là-bas en bas. Conflit, bien sûr, est encore un mot, la guerre qui a lieu là-bas. Bonjour, nous avons tous les deux 15 ans, nous venons de Palestine. Mais le problème, c'est que personne ne parle de ce qui se passe en Palestine et à Gaza. Tout le monde dit qu'Israël a le droit de bombarder Gaza. Ils disent que tous les Palestiniens – peu importe ce qui arrive, ce n'est pas un problème – doivent mourir à la fin. Ce sont les Israéliens eux-mêmes qui le disent, l'armée. Ils disent que peu importe combien d'enfants meurent là-bas, l'important, c'est que Gaza, tous les Palestiniens, meurent à la fin. Je trouve ça tout simplement triste que, pendant la guerre en Ukraine, on n'ait parlé que de l'Ukraine, et maintenant, alors qu'il y a la guerre en Palestine, personne n'en parle, comme si rien ne se passait. Dès la première semaine, on a dit qu'en Palestine, toutes les écoles ont fermé parce qu'il n'y a plus d'enfants. S'il s'agit du Hamas, qu'ils le tuent si ça leur plaît, mais pourquoi les enfants ? Qu'ont fait les enfants ? Nous voulons aussi demander : si cela arrivait en Allemagne, si la capitale de l'Allemagne était bombardée, les Allemands feraient quelque chose et tout le monde en parlerait. Mais quand il s'agit d'un pays arabe ou de la Palestine, personne n'en parle. Ils disent simplement que ça ne les concerne pas. Ils disent que nous ne sommes pas des humains. Sur notre carte d'identité, il est écrit que nous n'avons pas de pays. Nous sommes donc apatrides. Peu importe où nous allons, nous sommes des étrangers. C'est très grave. Même quand nous sommes dans notre pays, disons maintenant en Israël, ils disent : « Vous êtes des étrangers, vous êtes des Arabes pourris. » Je ne sais pas, c'est tellement nul. Désolé si je dis ça, mais tout le monde a droit à la liberté, tout le monde a un pays, tout le monde doit avoir une patrie, sauf nous, parce qu'il est écrit « apatride ». C'est tellement grave. Chaque fois que je dis que je viens de Palestine, les gens disent immédiatement que je suis un terroriste. Ça me rend tellement triste, parce que je n'ai rien fait et je ne peux rien pour ce qui se passe en Palestine et en Israël. Mais je trouve que les gens en Palestine et aussi en Israël sont innocents. Ils n'y peuvent rien. Mais je trouve qu'on devrait au moins en parler et ne pas avoir peur et taire le sujet, parce que là-bas, des enfants meurent, des adultes meurent, qui n'y sont pour rien. Récemment, un hôpital a aussi été bombardé. Je me demande, pourquoi un hôpital ? Il y a des gens malades là-dedans. Que sont censés faire les malades ? Merci beaucoup. Et si nous nous engageons ici pour la paix sans armes, cela vaut aussi pour la Palestine. La plupart d'entre nous sont aussi pour une solution à deux États. Car des gens sans État, ce n'est pas acceptable. Nous le savons tous. Et ce qui se passe là-bas en bas, je vais dire le mot, même s'il y a tant de discussions autour : ce qui se passe là-bas, c'est un génocide. Et ce qui s'est passé récemment, qu'on intervienne même dans des zones autrefois protégées avec des bombardements pour éliminer un seul homme qu'ils ont ciblé, c'est un génocide. Nous nous opposons à ce génocide tout comme à ce qui se passe en Ukraine. Soyez-en sûrs. Nous sommes le mouvement pour la paix, et nous sommes avec vous. Nous n'avons pas oublié ce sujet. Comme Hans Glitschmüller l'a justement dit : il y a depuis des décennies l'exigence d'une solution à deux États, formulée par l'ancien envoyé suédois qui a négocié entre Israël et la Palestine il y a environ 60 ou 70 ans. Cette solution à deux États est maintenant bien accueillie par certains États, y compris à l'ONU. Malheureusement, comme Hans Glitschmüller l'a expliqué, l'Amérique et aussi notre pays doutent de cette idée. Et ce doute est honteux. Il faut le dire honnêtement : cela a encore à voir avec notre passé, et c'est ce qui est triste. Il faut le dire franchement. Que nous soyons ensuite condamnés par ceux qui, comme Hans l'a justement dit, commettent un génocide à Gaza, c'est plus qu'inhumain. C'est pourquoi je passe maintenant la parole au dernier orateur avec une voix, comme il est écrit sur nos pancartes : la petite colombe de la paix en chanson. Merci. Je n'ai pas apporté ma guitare. Je viens de Seitz, et l'année dernière, le 20 février, après qu'Uwe Steimle, le 13 février, à l'anniversaire du bombardement de Dresde – et ce ne sont pas quelques milliers, ce sont des centaines de milliers de personnes qui ont été tuées là-bas par les bombardiers américains et britanniques. Des membres de ma famille étaient là, ils ont heureusement survécu. Ils sont venus en tant que réfugiés, ils étaient quatre parmi les 200 à 300 000 réfugiés qui sont arrivés à Dresde à l'époque. Uwe Steimle a eu l'idée, devant l'église Frauenkirche, le 13 février il y a deux ans, avec les manifestants – et il n'y en avait pas 45 comme nous aujourd'hui, j'ai compté, mais plus de 4 000 manifestants pour la paix à Dresde à l'époque. Avec eux, il a eu l'idée, il a distribué les paroles, et il avait de petites colombes de la paix en papier, comme vous vous en souvenez peut-être du 1er mai en RDA, que les enfants avaient sur leurs trottinettes, distribuées là-bas. La ville l'a interdit et a déployé des forces de police pour ramasser ces colombes de la paix et les paroles de la petite colombe blanche. Bien sûr, 100 policiers sont venus à Dresde face à 4 000 manifestants, et ceux-ci ont chanté la chanson deux fois plus fort. Ma femme et moi l'avons vu il y a deux ans. Nous suivions la chaîne de Steimle et avions vu que cela était filmé en direct. Ma femme a eu l'idée, parce que nous manifestons depuis des années contre cette politique impossible de notre gouvernement. Elle a dit : « Écoute, pour l'ouverture – nous l'avons ensuite fait tous les lundis – pour l'ouverture, vous commencez la manifestation pour la paix, les manifestations du lundi avec la colombe de la paix. » Nous avons imprimé 30 paroles, nous les avons apportées, distribuées, et depuis, nous chantons cela tous les lundis à nos manifestations. Et je demande, certains l'ont peut-être appris à l'école, et si nous chantons ensemble, j'ai vu il y a 11 ans, dans le chœur des Cosaques du Don de Russie, devant l'église Frauenkirche à Dresde, deux membres qui vendaient quelques CD là-bas, et ils chantaient des chansons en russe. L'un avec l'accordéon, je me suis simplement joint à eux. En chantant, les paroles me sont revenues, et j'espère que c'est pareil pour vous. Ce n'est pas un texte russe, c'est le texte allemand de l'éducatrice Erika Mertke, qui l'a écrit il y a six ans, et qui est devenu un messager de paix à travers le monde. Petite colombe blanche de la paix Chantez avec nous, simplement en direct : Petite colombe blanche de la paix, Vole au-dessus du pays, À tous les hommes, grands et petits, Tu es bien connue. Tu dois voler, colombe de la paix, Dis à tous ici : « Plus jamais la guerre, Nous voulons la paix, La paix, nous la voulons. » Vole au-dessus des grandes eaux, Au-dessus des montagnes et des vallées, Apporte la paix à tous les hommes, Salue-les mille fois. Et nous souhaitons pour ton voyage Joie et beaucoup de chance. Petite colombe blanche de la paix, Reviens vite. « Créer la paix sans armes, Créer la paix sans armes. » Merci, bien chanté ! [Applaudissements] [Musique] Que vaut notre vie Que vaut notre vie, Si seule l'épée gouverne Et que le monde entier s'effondre En sable mort ? Mais cela n'arrivera pas, Car nous ne voulons pas périr, Et ainsi nous crions À travers notre terre allemande : Rentre chez toi, Ami, Ami, rentre chez toi, Fends l'atome pour la paix, Dis adieu au père Rhin, Ne touche pas à sa petite fille. Lorelei, tant que tu chantes, L'Allemagne sera. Rentre chez toi, Ami, rentre chez toi, Fends l'atome pour la paix, Dis adieu au père Rhin, Ne touche pas à sa petite fille. Lorelei, tant que tu chantes, L'Allemagne sera. Fends l'atome pour la paix Et nous restons ici, Prenons-nous à nouveau dans les bras, Rapprochons-nous les uns des autres, N'aie pas peur, Et ne prends plus de gants, Élevez vos voix, Nous sommes pacifiques et colorés. Allemagne, montre ton visage, Réveille-toi enfin Et bats-toi pour ton droit, Laisse à nouveau tes enfants libres, Laisse-les respirer, chanter et crier. Allemagne, montre ton visage, N'aie pas peur. [Musique] Hé, vous là-haut Hé, vous là-haut, êtes-vous vraiment si corrompus ? Pouvez-vous encore vous regarder dans le miroir ? Les gens dehors, Ils s'effondrent vraiment, Beaucoup doivent partir seuls. Juste parce que vous avez trouvé quelque chose Et nous avez dit, Cela nous rend tous malades. Allemagne, montre ton visage, Réveille-toi enfin Et bats-toi pour ton droit, Laisse à nouveau tes enfants libres, Laisse-les respirer, chanter et crier. Allemagne, montre ton visage, N'aie pas peur. [Musique] Author: AI-Translation - Arnd Eiert | 17.07.2024 |
|
| Autres articles: |
 | Découvrir les communautés migrantes de Weißenfels et de la région – Construire des ponts et célébrer la diversitéSeptième Semaine interculturelle à Weißenfels avec un programme varié... vers l'article |
 | Les intolérants du district du Burgenland - Quand la liberté d’expression est perçue comme une nuisanceOn les connaît, ces chevaliers de la prétendue tolérance, qui dans chaque discussion prétendent défendre l’ouverture d’esprit et la liberté d’expression – tant que l... vers l'article |
 | Vente aux enchères d’objets trouvés au marché paysan – Un vélo électrique à acquérirLa prochaine vente aux enchères d’objets trouvés aura lieu le samedi 17 mai 2025, dans le cadre du marché paysan traditionnel.... vers l'article |
|
Soutenez le fonctionnement de ce site par des contributions volontaires : via PayPal : https://www.paypal.me/evovi/12 ou par virement bancaire IBAN : IE55SUMU99036510275719 BIC : SUMUIE22XXX Titulaire du compte : Michael Thurm Shorts / Reels / Clips courts Mentions légales / Avertissement |