Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Accueil   À propos   Contact

Veuillez soutenir LA VOIX CITOYENNE avec un don ICI !




Déficit de 5,2 millions dans le budget de Hohenmölsen – La politique économique couronnée de succès montre aussi ses effets dans la « capitale secrète » de la région


Hohenmölsen, une ville qui compte avec ses localités près de 10 000 habitants, rejoint désormais, en matière de déficit budgétaire, les autres villes du Burgenlandkreis, Zeitz et Weißenfels.


Mais ce n’est pas tout : Hohenmölsen doit également verser une contribution d’arrondissement salée au Burgenlandkreis, qui est lui aussi profondément dans le rouge. Le maire Andy Haugk a annoncé lors de la séance du conseil municipal du 19.02.2026 que le trou budgétaire s’élève à plusieurs millions d’euros (voir vidéo).

D’après les explications, Hohenmölsen a toujours dépendu de subventions extérieures. Or celles-ci disparaissent complètement cette année en raison d’exigences légales. De plus, la taxe professionnelle s’est effondrée – on peut se demander pourquoi.

Se pose ici aussi la question de savoir comment le maire Andy Haugk votera au conseil d’arrondissement du Burgenlandkreis le 2 mars 2026 concernant le budget du district. D’une part, les maires sont censés toujours écarter les préjudices pour leur ville. Une contribution d’arrondissement fortement augmentée alors que la ville elle-même affiche un déficit important pourrait certainement être considérée comme un préjudice. D’autre part : Andy Haugk, qui est aussi président du conseil d’arrondissement, aura-t-il le cœur de causer des difficultés budgétaires à l’administrateur du district Götz Ulrich (CDU) et de le contraindre à retravailler le budget du district ? Probablement pas.

Les membres du conseil municipal doivent se prononcer sur le budget de la ville de Hohenmölsen le 19 mars 2026. Si la contribution d’arrondissement est adoptée au conseil d’arrondissement, les conseillers municipaux se retrouveraient alors devant un fait accompli assez net. À moins qu’une majorité ne demande au maire Andy Haugk d’attaquer juridiquement la contribution. Ces dernières années, une commune du Burgenlandkreis avait déjà contesté avec succès cette contribution en justice.

Les personnes intéressées trouveront ici les documents relatifs au projet de budget 2026 de Hohenmölsen.

Dettes spéciales – Fonds spéciaux

Lors de la séance du conseil municipal, il a été annoncé que les projets déjà lancés continueront d’être menés à bien. De plus, le fonds spécial du gouvernement fédéral est censé sauver pas mal de choses. Pour rappel : ce fonds spécial, qui consiste en fin de compte en dettes spéciales que les citoyennes et citoyens de la République rembourseront via tel ou tel impôt, est volontiers appelé « fonds spécial » parce que cela sonne plus positivement. D’après les informations disponibles, ce fonds spécial doit néanmoins permettre à la politique régionale de rester capable d’agir. Il serait en effet plutôt désagréable que la politique régionale doive sortir le stylo rouge partout faute de moyens financiers. Cela pourrait susciter de la méfiance non seulement chez les citoyennes et citoyens, mais aussi chez les responsables politiques eux-mêmes. On ne souhaite évidemment pas cela – et ainsi la politique fédérale, avec ce fonds spécial, s’assure que la politique régionale reste de son côté.

Un certain malaise vis-à-vis du public

À Hohenmölsen, on semble aussi quelque peu mal à l’aise avec l’enregistrement vidéo de telles séances du conseil municipal. J’avais signalé par e-mail à 17 h 06 ma présence à la séance qui avait commencé à 18 h 30 (« s’inscrire » signifie dans le règlement intérieur du conseil municipal de Hohenmölsen « notifier »). Mais c’était trop tard pour le président du conseil et l’employé administratif. Il faudrait savoir plus tôt si de tels enregistrements doivent avoir lieu – pour débarrasser quelque chose. Pourquoi ? Je ne le sais pas. Six chaises avaient été installées pour le public, trois citoyens sont venus. En réalité, rien de problématique.

Veuillez excuser le son. Une particularité du conseil municipal de Hohenmölsen – comme à Weißenfels – est que les caméras doivent être placées aussi loin que possible des membres du conseil. Toutefois, le microphone se retrouve alors lui aussi très éloigné. Le plancher en bois grince, les chaises ne sont pas équipées de patins en feutre et font du bruit quand on les déplace, les conseillers toussent, la salle résonne. L’intelligibilité de la parole en souffre. Pour les conseillers qui discutent en cercle, cela peut fonctionner – pour le public, beaucoup moins. Mais peut-être est-ce voulu.

Dons pour un équipement technique

Depuis un certain temps, j’envisage d’acheter un enregistreur audio qui pourrait être placé au centre du cercle dans de telles situations. Cet appareil serait plus proche des sources sonores, des bouches des membres du conseil municipal. Une autre idée serait une caméra à 360 degrés qui pourrait également être placée au centre de l’action afin que les visages soient mieux capturés. Vous trouverez ci-dessous des possibilités de contributions volontaires. Il y a suffisamment de place sur le compte. Merci d’avance !

Author: AI-Translation - Michael Thurm  | 

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Autres articles:

Randonnée pour le cœur avec Reiner – notre bien-aimé ministre-président Haseloff

« L’activité physique est une contribution importante à votre santé. Fixez-vous des objectifs ! Chaque pas compte ! », prévient le flyer de la clinique Asklepios de Weißen... vers l'article

La police interrompt un cortège de manifestants et fracture le pouce d’un participant

Des violences policières ont eu lieu lors de la marche du lundi 12 août à Aschersleben.... vers l'article

Blanche-Neige : Deux princesses, un conte

Miroir, miroir sur le mur – qui était la plus belle de tout le royaume ? Reese et Ërnst se penchent sur l'histoire de Blanche-Neige et découvrent : derrière ce conte bien con... vers l'article

la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur Telegram la chaîne officielle de la Voix citoyenne sur YouTube   Bürgerstimme auf Facebook

Soutenez le fonctionnement de ce site par des contributions volontaires :
via PayPal : https://www.paypal.me/evovi/12

ou par virement bancaire
IBAN : IE55SUMU99036510275719
BIC : SUMUIE22XXX
Titulaire du compte : Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips courts Mentions légales / Avertissement