Ceremonia conmemorativa del ataque al mercado navideño de Magdeburgo, la visión limitada de Rüdiger Erben y la total ausencia de autocrítica de los responsables políticos

Autopresentación de la política en Magdeburgo

Estimados afectados y familiares de las víctimas del ataque, estimado señor Canciller, estimada señora Alcaldesa, damas y caballeros,

Hace exactamente un año ocurrió lo inimaginable en nuestra capital regional. Las personas que en los días previos a la festividad buscaban alegría y relajación en el mercado navideño se convirtieron en víctimas de un terrible crimen.

El 20 de diciembre de 2024 arrojó una sombra sobre esta ciudad y sobre todo nuestro país. Estuve aquí esa misma noche, y las imágenes horribles se me grabaron en la memoria. Las heridas no han sanado hasta hoy. El horror sigue presente. No podemos olvidar. Es correcto, y se lo debemos también a las víctimas. Nunca deben ser olvidadas. El juicio principal en curso también contribuye a ello.

Hoy nuestros pensamientos están con ustedes. El agresor quitó la vida a seis personas e hirió a cientos, pero no pudo quebrarnos. Fue impresionante la ayuda rápida y profesional de los servicios de rescate y de los numerosos voluntarios inmediatamente después del ataque. También es inolvidable la gran ola de solidaridad de todos los que ofrecieron ayuda y apoyo. Por ello, les damos nuevamente las gracias de todo corazón.

El acto cobarde cambió esta ciudad y este país. Quien haya perdido a sus seres queridos, quien haya resultado herido física o emocionalmente, quien haya presenciado los hechos horribles, queda marcado para siempre por ese día. La pérdida de un ser querido es una de las experiencias más dolorosas que existen. Hemos experimentado la vulnerabilidad, pero no debemos permanecer como víctimas.

Por eso es una señal importante que el mercado navideño de Magdeburgo se celebre a pocos metros de aquí también este año. No capitulamos ante el terror. Vivimos nuestra vida y nuestras tradiciones. Ese también es un mensaje que transmite este día.

A nivel estatal, reforzamos nuestros esfuerzos para prevenir estos ataques de antemano. Pero nunca habrá seguridad absoluta. No debemos permitir que se destruya nuestro modo de vida libre. Nuestra convivencia se basa en la confianza mutua, en el respeto a la dignidad humana inviolable y en la caridad.

Hacemos responsables a los atacantes con toda la dureza de la ley, pero no debemos renunciar a nuestra libertad y dignidad alimentando el odio en nuestros corazones. Eso nos distingue de quienes difunden el terror. Y siempre debemos recordarlo – no solo aquí y ahora, sino para siempre.

Estimados afectados, estimados familiares de las víctimas del ataque, estimado señor Ministro-presidente, querido Reiner Haseloff, estimada señora Alcaldesa Simone Borris, estimadas participantes y estimados participantes en esta conmemoración,

Hay días en los que la oscuridad no quiere ceder. Son días en los que el duelo es tan grande que ocupa casi todo el espacio.

Muchos de ustedes están hoy aquí con un dolor en el corazón apenas describible con palabras. Muchas personas en esta ciudad, en este estado de Sajonia-Anhalt, e incluso en toda Alemania, llevan hoy y especialmente hoy una gran carga de duelo. Hace exactamente un año, el 20 de diciembre de 2024, poco después de las 19 horas, nos llegaron las noticias del terrible acto de violencia ocurrido aquí en Magdeburgo. La mayoría de nosotros, personas en todo nuestro país, quedamos paralizados por el horror. Lo que deberían haber sido días de fiesta – los últimos días de Adviento y luego la Navidad – se vio profundamente ensombrecido en segundos por el miedo y por la gran solidaridad que la gente sintió.

Los últimos días de Adviento y la Navidad de este año están ensombrecidos. Tenemos aún ante nuestros ojos las desgarradoras imágenes del lugar del ataque. Escuchamos los relatos de las víctimas y testigos, el llanto de los familiares. Damas y caballeros, somos un país que valora por encima de todo al ser humano, a cada individuo, la vida de una persona. Según nuestra firme convicción – y muchos dirán según nuestra fe cristiana – cada persona es creada de manera única. Cada persona está llamada a una vida en la que pueda desarrollarse, en su maravillosa singularidad.

El crimen ocurrido en esta ciudad el 20 de diciembre hace exactamente un año destruyó vidas. Desorganizó la vida de las familias y puso fin, de manera cruel y prematura, a seis vidas. Familia, amigos, compañeros de clase y colegas pueden contar en qué consistía la singularidad de cada una de estas seis personas, dónde son insustituibles y dónde siempre faltarán. Así que hoy lloramos juntos. Lloramos cada vida.

Pensamos en todos los que cargan con el peso físico y emocional dejado por este crimen. Pensamos en los heridos, que tuvieron que luchar durante días y semanas por su vida y salud, y algunos todavía lo hacen hoy. Pensamos en los familiares, pero también en los primeros en responder, que presenciaron el horror. Espero que para todos nosotros el consuelo y la fuerza se encuentren hoy al recordar y llorar juntos, al estar allí el uno para el otro, para las víctimas de este acto terrible, y también al soportar juntos la ira y el enojo. La ira y el enojo son legítimos ante un crimen tan cruel.

Quiero decir, en nombre del gobierno federal, pero también muy personalmente, a todos los afectados por este acto: estamos a su lado, hoy y en el futuro. Y si eso falta, hoy también estamos llamados a corregirlo y mejorarlo. Quiero agradecer a las muchas personas que el 20 de diciembre de 2024 se convirtieron en heroínas y héroes. Ese día también fue un día de gran humanidad. Sin dudarlo y, en parte, poniendo en riesgo su seguridad personal, las personas ayudaron a los heridos, los consolaron, organizaron y escucharon. Tomaron la decisión de no dar a la violencia la última palabra, una decisión que todos podemos tomar cada día.

Agradezco a los cuerpos de policía, bomberos y servicios de emergencia, a los capellanes de emergencia, médicos y personal de enfermería en los hospitales, así como a los numerosos voluntarios. A menudo realizaron hazañas sobrehumanas en esos días.

Queridas familias, queridos familiares, queridos participantes en el duelo, estimadas ciudadanas y ciudadanos de Magdeburgo y Sajonia-Anhalt, hoy necesitamos, y en este mundo siempre necesitamos, consuelo y aliento. «Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados», dice la Biblia. Les deseo a todos ustedes, les deseamos a todos nosotros, que cada uno encuentre personalmente fuentes de consuelo – en la fe, en los recuerdos, en los relatos y en el abrazo de las personas cercanas.

Deseo que, al mismo tiempo, sigamos siendo como país lo que somos: un país donde mostramos solidaridad incondicional, especialmente donde se ha cometido injusticia; donde permanecemos unidos ante la violencia; donde apoyamos persistentemente y de manera constante a quienes deben experimentar violencia. El 20 de diciembre siempre seguirá siendo un día de recuerdo y conmemoración, porque cada vida humana se considera la más alta y valiosa. Que todos nosotros encontremos hoy en este recuerdo consuelo y convivencia pacífica – especialmente en la próxima Navidad.

Montagsdemo Zeitz am 15.1.24 - Bauernprotest vor Ort

Heute Überland-Korso für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit. Am 31. August 2024 Friedenskundgebung: Starke Zeichen im Burgenlandkreis

Die glorreiche Tradition der Zeitumstellung: Ein Meisterwerk der Menschheitsgeschichte