Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Inicio   Acerca de VC   Contacto  

Por favor, apoye LA VOZ CIUDADANA con una donación AQUÍ!




Una paz a medias y una paz completa


Sobre narrativas políticas, lógica militar y la pregunta de quién impulsa realmente las guerras


El pastor Dr. Jürgen A. Wolff ve la responsabilidad de la paz en cada individuo: «Imagínate que hay guerra y nadie va.»
Crédito de todas las fotos: Ciudad de Weißenfels


El comunicado de prensa de la ciudad de Weißenfels describe una conmemoración digna del Volkstrauertag. Sin embargo, en los discursos del médico general Most y del pastor Wolff, se enfrentan dos concepciones completamente diferentes de la paz. Justamente ahí se muestra cómo las guerras son legitimadas socialmente y quién las impulsa realmente.

La paz a medias: lógica militar como narrativa política

El médico general Most describe la guerra en Ucrania como un ataque a los valores europeos y pide una sociedad «resiliente». Declara prácticamente imposible la garantía de la paz sin medios militares. Esta visión está ahora firmemente arraigada en el discurso político: la paz se protege con armas, no se crea.


El médico general Dr. Bruno Most habló ante los presentes en su función de jefe de la base y comandante del Comando de Apoyo Operativo del Servicio Médico. Más tarde colocó una corona en memoria.

Esto cambia el objetivo. La paz ya no se entiende como un estado libre de violencia, sino como el resultado de la disuasión militar. Esto no es paz, es un conflicto contenido. Una paz a medias.

Al mismo tiempo, Most apela a la «responsabilidad personal» de cada ciudadano. Tales formulaciones generan una presión sutil: lealtad, capacidad de defensa, consentimiento a la política de seguridad. Así se crea un clima social que normaliza el rearme y limita las alternativas.

La paz completa: rechazar la violencia, no gestionarla

El pastor Wolff presenta una posición radical opuesta. Su frase «Imagínate que hay guerra y nadie va» no es un cliché, sino un rechazo a toda lógica de guerra. Para él, la paz no surge a través de las armas, sino mediante la negativa: política, social y moral.

No participar, no armarse, no callar. La paz como ruptura consciente con la lógica de la violencia. Esa es la paz completa.

¿Quién impulsa la guerra?

Las guerras no surgen de la nada. Se hacen posibles mediante decisiones políticas, visiones militares y consentimiento social.
  • El ejército necesita amenazas para justificar su papel.
  • La política se basa en análisis militares para legitimar el rearme.
  • La población es adoctrinada en la «resiliencia».
Así se crea un ciclo que no previene las guerras, sino que las favorece estructuralmente.


El presidente del consejo municipal Ekkart Günther representó al alcalde Martin Papke y colocó una corona en nombre de la ciudad de Weißenfels.

La cuestión decisiva

El Volkstrauertag podría haber sido un día para aprender de la historia. En cambio, muestra que Alemania sigue oscilando entre dos conceptos de paz:
  • La paz a medias: asegurada militarmente, demandada políticamente, practicada socialmente.
  • La paz completa: no violenta, incómoda, pero consistente.
Lo que obtengamos en el futuro dependerá de qué narrativa sigamos.

La verdadera paz comienza –como dice el pastor– donde las personas se niegan a servir a la lógica de la guerra.



COMUNICADO DE PRENSA

Weißenfels, 19 de noviembre de 2025

Apelación por la paz
Conmemoración del Volkstrauertag en Weißenfels


Con motivo del Volkstrauertag de este año, los ciudadanos se reunieron el 14 de noviembre en el cementerio de Weißenfels. Recordaron a las víctimas de la guerra y la violencia de todas las naciones.

Tras la bienvenida del presidente del consejo municipal Ekkart Günther, el médico general Dr. Bruno Most y el pastor Dr. Jürgen A. Wolff destacaron la paz como un bien supremo en sus discursos conmemorativos. Dr. Most dijo: «Hoy vivimos nuevamente una fase de inestabilidad y desorden, vemos un sufrimiento humano terrible en el vecindario.» Según el jefe de la base y comandante del Comando de Apoyo Operativo del Servicio Médico, los europeos han experimentado desde 2022, o quizás incluso desde 2014, que garantizar la paz solo con medios pacíficos está condenado al fracaso. «La guerra en Ucrania va contra todo lo que Alemania y sus vecinos europeos consideran valioso e importante. La sociedad debe prepararse de manera resiliente y dejar claro que un ataque contra nuestros valores y nuestra libertad, así como contra nuestros amigos en el Báltico, no tendrá éxito», dijo Bruno Most. También destacó la responsabilidad personal de cada uno: «Para mantener la paz, es importante preguntarse: ‘¿Qué debo hacer yo mismo? ¿Qué puedo hacer yo mismo? ¿Qué se me permite hacer yo mismo?’».

El pastor Wolff también habló sobre la responsabilidad personal por la paz, pero sacó otras conclusiones: «Si siguiéramos el dicho de mi juventud ‘Imagínate que hay guerra y nadie va’, sería un paso hacia la paz. No participar, no involucrarse, no armarse. Sino desarmarse. Negarse especialmente de manera verbal, no consentir, ni siquiera en silencio. Ese sería entonces el comienzo del fin de la guerra.» La paz no se logra mediante la violencia, continuó Wolff; es un regalo, algo más que un saludo o despedida. «La paz es el concepto y la encarnación de la comunidad, el bienestar, la justicia y la esperanza», dijo, refiriéndose a la oración de reconciliación de Coventry. Tras la destrucción de la catedral de la ciudad británica de Coventry por los bombardeos alemanes en noviembre de 1940, el deán Richard Howard hizo grabar las palabras «Padre perdona» en la pared del coro de la ruina. Estas palabras aún definen la oración de reconciliación de Coventry hoy en día, representando la reconciliación mundial de los cristianos.

Para concluir la ceremonia conmemorativa del Volkstrauertag, el presidente del consejo municipal Ekkart Günther leyó el homenaje a los muertos. El evento finalizó con un minuto de silencio y la colocación de la corona. La banda de trombones protestante acompañó musicalmente la conmemoración.

****************************************

Atentamente,
En nombre de
Anke Fey
SB Prensa y Relaciones Públicas, Oficina de Cultura, Departamento de Marketing, Ciudad de Weißenfels

Author: AI-Translation - АИИ  | 

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Otros artículos:

Sie wollen gar keinen Dialog - Die Gesprächsverweigerung des Bündnis für Vielfalt und Demokratie sowie Herrn Marcus Nierth

Am 11. Februar 2024 hielt Markus Nierth eine bewegende Rede auf einer "Demonstration gegen Rechts" in Zeitz. Doch als ich versuchte, ihn für ein Video-Interview zu gewinnen, herrs... vers l'article

Cárcel para el alcalde Papke – Cuando las cosas tardan (otra vez)

Algunos todavía recordarán la famosa frase: Si el marco alemán no viene a nosotros, iremos nosotros al marco alemán. ¿Se aplica eso también al centro penitenciario (JVA) de W... vers l'article

Kriminelle Vereinigung weiterhin bundesweit aktiv

Staatsanwaltschaften ermitteln nicht, weil sie weisungsgebunden sind! Richter in der Hand der Politik! Medien korrumpiert!... vers l'article

el canal oficial de La Voz Ciudadana en Telegram el canal oficial de La Voz Ciudadana en YouTube   Bürgerstimme auf Facebook

Apoye el funcionamiento de este sitio con contribuciones voluntarias:
vía PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

o por transferencia bancaria
IBAN: IE55SUMU99036510275719
BIC: SUMUIE22XXX
Titular de la cuenta: Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips cortos Aviso legal / Descargo de responsabilidad