Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Inicio   Acerca de VC   Contacto  

Por favor, apoye LA VOZ CIUDADANA con una donación AQUÍ!




¡Un espectáculo en el Ayuntamiento de Naumburg! - El reglamento del consejo es ilegal - al menos en parte!


Una vez más, fue toda una experiencia la que viví ayer en el consejo municipal. Los contrastes chocaron de manera maravillosa.



Al principio hubo una breve discusión sobre si podía grabar la sesión del consejo en video. El presidente del consejo, Jörg Schütze (CDU), que dirigía la sesión, afirmó que no había registrado la grabación.

Sin embargo, sí había hecho una inscripción – unos 20 minutos antes por correo electrónico, mientras esperaba con otros miembros del consejo fuera del salón, porque aún se estaba llevando a cabo una reunión de comité.

Pero eso no fue suficiente para el presidente. Incluso dijo que debía solicitar un permiso para grabar, hasta que le señalé que solo era necesaria la inscripción. Aun así, exigió que en el futuro le enviara la inscripción personalmente un día antes de la sesión. Incluso quiso darme su dirección de correo electrónico para ello.

Si no cumpliera estas reglas la próxima vez, me prohibiría filmar. Según sus propias palabras, podría demandarlo después. El muy querido Landrat Götz Ulrich actúa de la misma manera.

Me parece que Jörg Schütze se siente incómodo con esta verdadera democracia y tiene cierta inclinación hacia la arbitrariedad, como ya lo había experimentado muchas veces, especialmente con miembros de la CDU. Curioso, considerando que la CDU siempre se presenta como tan democrática.

Malvado, como siempre lo soy

Malvado como siempre lo soy, me gusta revisar las disposiciones legales correspondientes. Y he aquí: ni la Ley de Constitución Municipal ni el reglamento del consejo municipal de Naumburg mencionan cuánto tiempo antes se debe realizar la inscripción. Por lo tanto, incluso un minuto antes de la apertura de la sesión sería suficiente, porque sigue siendo antes. Jörg Schütze está exigiendo de manera absolutamente arbitraria algo que no tiene derecho a exigir.

Además, me di cuenta de que el reglamento es incluso ilegal en esta parte. Porque efectivamente indica que una grabación de imagen y sonido debe ser “aprobada”.

Esto contradice la Ley de Constitución Municipal, que solo menciona explícitamente la posibilidad de prohibir una grabación si causa perturbaciones. No se prevé ninguna aprobación explícita. Un reglamento municipal no puede restringir la ley estatal de rango superior. Esto significa: si la Ley de Constitución Municipal (KVG LSA) permite la grabación y solo puede limitarse en caso de perturbaciones, entonces un reglamento no puede introducir adicionalmente la obligación de aprobación.

El contraste marcado

Fue fascinante observar que, en el tema del desarrollo del antiguo sitio de la cárcel (JVA) en Naumburg, hubo un extenso tira y afloja sobre cómo se debían gestionar las solicitudes. La sesión se interrumpió para consulta, y se consultó a los abogados presentes si el procedimiento era legalmente correcto – nadie quería cometer errores.

Durante mi pequeño intercambio con el presidente del consejo, ningún abogado se pronunció.

En cualquier caso, veré la próxima sesión con total tranquilidad. Porque como este pasaje del reglamento es ilegal, no puede aplicarse. Tan simple como eso.

Disfruten de la grabación en video de la sesión del Ayuntamiento de Naumburg del 24.09.2025.



Author: AI-Translation - Michael Thurm  | 

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Otros artículos:

¿El SPD hace campaña electoral a favor de «Die Heimat» y aspira a formar una coalición con este partido?

Desde el auge de la AfD, Alemania está experimentando un giro hacia la derecha. Los partidos supuestamente democráticos utilizan cada vez más términos que, hasta hace no tanto ... vers l'article

¿Por qué las elecciones libres significan un peligro para Nuestra Democracia?

Puede parecer paradójico, pero nuestra democracia – en la mejor Alemania que haya existido jamás – está al borde del abismo. ¿Y quién tiene la culpa? No, no una erosión p... vers l'article

Castillo en el aire inasequible – el Landrat de la CDU entierra la transición del transporte en Burgenlandkreis

No fue un gran gesto, ni un grito dramático. Solo fue un informe objetivo en el consejo de distrito el 30 de marzo de 2026. Y, sin embargo, en esos pocos minutos, el Landrat de la... vers l'article

el canal oficial de La Voz Ciudadana en Telegram el canal oficial de La Voz Ciudadana en YouTube   Bürgerstimme auf Facebook

Apoye el funcionamiento de este sitio con contribuciones voluntarias:
vía PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

o por transferencia bancaria
IBAN: IE55SUMU99036510275719
BIC: SUMUIE22XXX
Titular de la cuenta: Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips cortos Aviso legal / Descargo de responsabilidad