Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Inicio   Acerca de VC   Contacto  



Por un compromiso excepcional - La ciudad de Zeitz honra en el marco de la Fiesta de Verano a cinco ciudadanos con el Premio al Voluntariado 2025


La ciudad de Zeitz, en el marco de su Fiesta de Verano, distinguió a cinco ciudadanas y ciudadanos comprometidos con el Premio al Voluntariado 2025 por su extraordinaria labor en el deporte, la cultura, la sociedad y el bien común.


Foto: Ciudad de Zeitz

Un proverbio dice: «El voluntariado no es un trabajo que no se paga. Es un trabajo que no tiene precio.»
Invaluables son las personas que están detrás de ello – y en Alemania son más de 30 millones, que en su tiempo libre se dedican de forma voluntaria a otros seres humanos y, con ello, también a nuestra sociedad.

Algunos son rescatistas cuando la necesidad es mayor. Apagan incendios, combaten catástrofes naturales o prestan primeros auxilios. Otros asumen tareas en clubes deportivos, acompañan a personas con discapacidad en su vida cotidiana, ayudan a la integración de refugiados o simplemente están ahí cuando se necesita ayuda – o mejor dicho, cuando la necesidad es más grande.

Gracias a ellos, nuestra sociedad se vuelve más viva y cálida. Sin embargo, el voluntariado exige tiempo y fuerza, perseverancia y fiabilidad – y a veces también cuesta nervios. Todo eso están dispuestas a dar millones de personas voluntarias. No obstante, a menudo da la impresión de que el compromiso por los demás, la acción desinteresada, no goza de gran aprecio en nuestra sociedad. Preferimos perseguir una imagen perfecta o consumir noticias sobre crisis y conflictos, porque parecen más espectaculares. Lo bueno, la labor aparentemente poco dramática en un segundo plano, queda muchas veces fuera de la cobertura mediática o, en el peor de los casos, se tilda de inútil o innecesaria.

Importancia del voluntariado en Zeitz

Afortunadamente, estas personas no se dejan impresionar por ello. Aunque no crean que hacen algo extraordinario ni busquen reconocimiento o gratitud, debemos agradecer a cada una de ellas por su entrega. Son desinteresadas, y su compromiso cívico constituye una columna fundamental de nuestra sociedad civil.

Una forma de valorarles es simplemente decirles gracias y regalarles una sonrisa. En la ciudad de Zeitz, para reconocer este compromiso social, muchas veces invisible, se creó en 2015 el Premio al Voluntariado, con el objetivo de agradecer a todas las personas que, donde sea y como sea, se entregan a los demás.

Al igual que el año pasado, el Premio al Voluntariado 2025 fue entregado en el marco de la Fiesta de Verano del alcalde. Además, se otorgó el Premio Clemens-Wittelsbach 2025 y se realizó la ceremonia de premiación deportiva 2024. De este modo, el voluntariado y las personas que lo sostienen ocuparon el centro de atención. Ante un escenario impresionante y un público numeroso, el Premio al Voluntariado 2025 fue entregado a cinco ciudadanas y ciudadanos comprometidos de Zeitz, junto con una inscripción en el libro de honor de la ciudad, en el parque del castillo Moritzburg. Los galardonados recibieron prolongados aplausos de los invitados de la política, la economía, la administración y la sociedad por su variado compromiso.

«Con esto queremos simplemente dar las gracias y honrar a las personas que dedican mucho tiempo y energía para apoyar a los demás y ayudar en las más diversas situaciones de la vida. Queremos mostrar nuestro aprecio a quienes se preocupan por el bien común, no dejan que el pasado caiga en el olvido y preservan el arte y la cultura. Este compromiso excepcional merece nuestro respeto y el mayor reconocimiento. Me alegra, como alcalde de la ciudad de Zeitz, poder agradecer hoy a algunos de estos voluntarios y entregarles el Premio al Voluntariado 2025.» – declaró el alcalde Christian Thieme durante la ceremonia.

Los galardonados y galardonadas 2025

Jörg Böhme

Jörg Böhme es desde hace más de 30 años miembro activo de la comunidad de artes marciales «Jodan Kamae» Zeitz e.V. (KSG) y desde 1999 coordina las actividades del club como vicepresidente. Desde que se unió en marzo de 1992, mostró su espíritu combativo no solo en el deporte, sino también en su entrega al club y al deporte en general. Ha logrado grandes cosas en la dirección, organización y realización de torneos.

Así, desarrolló por ejemplo el «Ju-Jutsu-Web», una gestión de torneos basada en servidor, que se utilizó por primera vez en 2005 en la «Copa del Presidente». Este programa fue adoptado un año después por la Federación Alemana de Ju-Jutsu y desde entonces se emplea en torneos nacionales e internacionales, como campeonatos europeos y mundiales.

Gracias a su compromiso, la «Copa del Presidente» –nacida casi de una ocurrencia entre amigos– se convirtió en la mayor competición de Ju-Jutsu en Alemania oriental. Hoy participan más de 20 clubes con más de 150 competidores de Alemania y la República Checa.

Además, Jörg Böhme es árbitro con licencia regional y nacional, vicepresidente del club, tesorero, entrenador en deporte de base y de élite, portador del 2º Dan en Ju-Jutsu y miembro de la dirección de torneos en competiciones nacionales e internacionales. Contribuyó de manera decisiva a que la KSG recibiera el «Sello de calidad para la prevención y protección infantil en el deporte» y el «Sello de calidad de club deportivo familiar». Por sus méritos fue galardonado en 2016 con la «Insignia de Honor en Plata de la Federación Deportiva de Sajonia-Anhalt».

«Estimado Jörg Böhme, no sé cómo consigue llevar todas estas actividades a la vez. Le agradezco que esté ahí para el deporte, el club y las personas que lo conforman, y que dedique gran parte de su tiempo a ello. Es un honor y un placer para mí entregarle el Premio al Voluntariado de la ciudad de Zeitz 2025. ¡Enhorabuena!», dijo el alcalde Christian Thieme.

Evelyn Dölz

Evelyn Dölz es muy conocida en Zeitz, pues participa de forma voluntaria en muchos ámbitos. Le apasiona especialmente el club deportivo Eintracht 91 Theißen e.V., así como su labor en el consejo local de Theißen.

En el club Eintracht es responsable de las finanzas, gestiona la membresía, busca patrocinadores y organiza campamentos de entrenamiento. También es persona de referencia en numerosos eventos deportivos –como la «Carrera Globus Theißen». Ha impulsado de forma decisiva la sección de atletismo. Cuando hace falta, incluso asume tareas de entrenamiento y cuida intensamente de la cantera del club.

En el consejo local también se involucra mucho, especialmente en cuestiones escolares. Inició el proyecto «Bolzer», que ofrece un punto de encuentro a los jóvenes. Asimismo, organiza talleres para niños y adolescentes y participó en la exitosa solicitud para el programa «RevierPionier», gracias al cual se obtuvieron 13.000 euros para la renovación del centro juvenil.

«Estimada Evelyn Dölz, no sé de dónde saca tanto tiempo. Pero me alegra que lo encuentre y que se comprometa de forma tan admirable. Me complace entregarle hoy el Premio al Voluntariado de la ciudad de Zeitz 2025. ¡Enhorabuena!», dijo el alcalde Christian Thieme.

Margit Eisenschmidt

Margit Eisenschmidt es miembro fundadora del «Centro de Creatividad Zeitz e.V.» (Krea-Zentrum), creado en 1992. Como antigua dirigente juvenil y profesora, se dedicó con gran compromiso al trabajo con la infancia y la juventud, centrándose especialmente en la promoción creativa.

Tras la inundación de 2013, se implicó de manera fundamental en la reconstrucción del centro. Aún hoy, pese a estar jubilada, sigue aportando con pasión –por ejemplo, en la «Alianza por la Diversidad y la Democracia en Zeitz», en la ruleta de lectura del Laboratorio Urbano o con propuestas creativas en festivales.

«También a usted, estimada Margit Eisenschmidt, quiero agradecerle tanto compromiso y felicitarle por recibir el Premio al Voluntariado de la ciudad de Zeitz 2025. ¡Enhorabuena!», dijo el alcalde Christian Thieme.

Christian Hemmann

Christian Hemmann es la columna vertebral de la brigada local de bomberos de Luckenau. Desde 2001 participa con pasión en el cuerpo de bomberos y desde 2017 es su jefe. Gracias a su dedicación, la brigada obtuvo un nuevo vehículo y pudo transformar el viejo gimnasio en un moderno parque de bomberos. Es un camarada fiable, siempre dispuesto a ayudar con consejo y acción.

«Estimado Christian Hemmann, le agradezco su compromiso y me alegra poder distinguirle hoy con el Premio al Voluntariado de la ciudad de Zeitz 2025. ¡Enhorabuena!», dijo el alcalde Christian Thieme.

Michael Trummer

Michael Trummer es entrenador y apasionado embajador del piragüismo. Desde hace años trabaja por el club de piragüismo de Zeitz. Con entusiasmo transmite a niños y jóvenes la fascinación por remar y el amor a la naturaleza. Organiza campamentos de entrenamiento, proyectos escolares y ofrece así a los niños valiosas experiencias que los alejan de pantallas y móviles.

Sus valores –espíritu de equipo, respeto y sentido de la responsabilidad– marcan no solo al club, sino también a la comunidad. Además de su actividad voluntaria, fue deportista de élite: participante olímpico en 1992 (9º puesto) y en 1996 (4º puesto), así como ganador de medallas en campeonatos mundiales y europeos.

«Estimado Michael Trummer, le agradezco su extraordinario compromiso y me alegra poder entregarle ahora el Premio al Voluntariado de la ciudad de Zeitz 2025. ¡Enhorabuena!», dijo el alcalde Christian Thieme.



Author: AI-Translation - Lars Werner, Pressesprecher, Stadt Zeitz  | 

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Otros artículos:

MÉDICOS COMO «FUNCIONARIOS DE VACUNACIÓN» – La responsabilidad médica por daños relacionados con la vacuna COVID queda así excluida

Con su sentencia del 9 de octubre de 2025 – III ZR 180/24, el Tribunal Federal de Justicia (BGH) ha grabado en piedra para la práctica judicial lo que ya habían dictaminado var... vers l'article

Reale Utopien - Erlösen und retten können wir uns nur selber - Dr. Ulrich Gausmann präsentiert Visionen für eine neue Gesellschaft!

Am 20. August 2024 hielt Dr. Ulrich Gausmann im Rahmen seiner Vortragsreihe „Reale Utopien“ einen Vortrag in Cauerwitz, Sachsen-Anhalt. Im Mittelpunkt stand sein Buch „Wirtsc... vers l'article

Nie wieder Krieg im Burgenlandkreis - Wo sind die Regional-Politiker?

Am Mittwoch, den 6. November 2024, findet auf dem Marktplatz in Weißenfels eine Friedenskundgebung statt – ein Appell an Politik und Gesellschaft, den Krieg hinter sich zu lasse... vers l'article

el canal oficial de La Voz Ciudadana en Telegram el canal oficial de La Voz Ciudadana en YouTube

Apoye el funcionamiento de este sitio con contribuciones voluntarias:
vía PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

o por transferencia bancaria
IBAN: IE55SUMU99036510275719
BIC: SUMUIE22XXX
Titular de la cuenta: Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips cortos Aviso legal / Descargo de responsabilidad