Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   العربية
Inicio   Acerca de VC   Contacto  



Los ciudadanos de Naumburg exigen participación en la urbanización del antiguo terreno de la prisión


La urbanización prevista del antiguo terreno de la prisión genera malestar en la ciudad catedralicia.



Ciudadanas y ciudadanos han presentado una solicitud ciudadana conforme al § 25 de la Ley de Organización Municipal. El objetivo es evitar que el Plan de Urbanismo Nº 30 "Reordenación urbana del terreno del antiguo centro penitenciario" se apruebe rápidamente sin discusión, y en su lugar implicar activamente a los habitantes de Naumburg en el desarrollo del área.

Se exige mayor participación

La solicitud ciudadana contiene dos demandas principales:

  1. Consideración de la voz ciudadana
    El ayuntamiento y la comisión de urbanismo y economía deben debatir el plan de urbanismo con la inclusión explícita de las propuestas, observaciones y objeciones de la población.
  2. Creación de un grupo de trabajo
    Para fomentar una amplia aceptación social, se debe formar un grupo de trabajo con participación de ciudadanos, representantes del consejo municipal y de la administración. Este grupo deberá debatir en conjunto todas las sugerencias presentadas y evaluarlas técnicamente antes del procedimiento de ponderación.

Críticas al procedimiento y al contenido

En la justificación de la solicitud se afirma que la decisión del ayuntamiento del 21 de mayo de 2025 de adoptar el plan presentado por la administración municipal se tomó sin participación pública visible ni un examen serio de usos alternativos. No hubo una integración temprana y transparente de la sociedad civil.

Los solicitantes critican concretamente:

  • La falta de participación ciudadana en el desarrollo del proyecto hasta ahora
  • La excesiva densificación del terreno, especialmente la edificación alta junto al histórico edificio del tribunal de jurado
  • El número insuficiente de plazas de aparcamiento y la problemática organización del tráfico
  • El deficiente aprovechamiento del potencial urbanístico de este espacio céntrico
  • La escasa consideración del patrimonio, la ecología y los aspectos climáticos

Según la solicitud, los planes actuales contradicen el Concepto Integrado de Desarrollo Urbano (INSEK 2028), las directrices de desarrollo de barrios anteriores y los resultados del procedimiento pericial previo.

Llamado a participar

Claudia Höfler-Loff, una de las impulsoras de la solicitud ciudadana, hizo un llamado a la participación activa en Facebook:
«Las hojas de firmas están disponibles en el despacho Höfler-Loff, en Buchholzstraße 49, o pueden recogerse allí. Espero una gran participación: puede firmar cualquier habitante de Naumburg, también quienes viven en las localidades vecinas, a partir de los 14 años. Creo que la ciudad agradecerá una participación activa de la ciudadanía; al fin y al cabo, esto es democracia viva.»


La democracia vive de la participación

Con esta solicitud ciudadana, los habitantes de Naumburg envían una señal clara: el desarrollo urbano no debe decidirse por encima de la ciudadanía. Exigen un proceso transparente con una participación real y así contribuyen activamente al futuro de su ciudad.


El llamado en Facebook:

Presentamos una solicitud ciudadana conforme al § 25 de la Ley de Organización Municipal con la siguiente petición:

1. El ayuntamiento de la ciudad de Naumburg y la comisión de urbanismo y economía debatirán el Plan de Urbanismo Nº 30 "Reordenación urbana del terreno del antiguo centro penitenciario" considerando las propuestas, observaciones y objeciones concretas de los ciudadanos.

2. Con el fin de lograr una amplia aceptación en la sociedad urbana, exigimos además la creación de un grupo de trabajo "Borrador del Plan de Urbanismo Nº 30 – Reordenación urbana del terreno del antiguo centro penitenciario", para debatir y evaluar técnicamente, de manera conjunta entre ciudadanos, representantes políticos y administración, las opiniones y propuestas planteadas sobre el contenido del plan y las normativas propuestas, antes del procedimiento de ponderación.

Justificación:

Tras una publicación breve y un debate limitado, el 21 de mayo de 2025, el ayuntamiento de Naumburg decidió adoptar sin cambios el plan urbanístico presentado por la administración para el terreno del antiguo centro penitenciario. El desarrollo hasta ahora se ha realizado sin una participación ciudadana visible y sin una evaluación abierta de posibilidades alternativas de edificación. No se produjo una participación temprana de la ciudadanía con la documentación actualmente disponible.

Nosotros, las ciudadanas y ciudadanos de Naumburg, no estamos de acuerdo con la adopción prevista del plan urbanístico.
Esto afecta especialmente a:

  • el desarrollo del proyecto hasta ahora, que se realizó sin participación pública y a espaldas de la ciudadanía
  • numerosas disposiciones individuales del borrador del plan urbanístico
Consideramos inaceptables los siguientes puntos:
  • la densificación excesiva del área, especialmente la edificación alta y masiva a ambos lados del edificio histórico del tribunal de jurado
  • el número insuficiente de plazas de aparcamiento y la problemática organización del tráfico
  • el escaso aprovechamiento del potencial de desarrollo de este espacio central para la ciudadanía
  • la falta de consideración de aspectos ecológicos y climáticos
  • la forma en que se trata la protección del patrimonio
Estos elementos contradicen el contenido del Concepto Integrado de Desarrollo Urbano (INSEK 2028), las antiguas directrices de desarrollo barrial y los marcos definidos en el anterior procedimiento pericial (encargo comparativo).

Author: AI-Translation - Американский искусственный интеллект  | 

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Otros artículos:

Polizei stoppt Demonstrationszug und brach Teilnehmer den Daumen

Polizeigewalt gab es während des Montagsspazierganges am 12. August in Aschersleben.... vers l'article

Friedenskongress 2024 bei Apolda: Ein Aufruf für Frieden in turbulenten Zeiten

Aktuell erleben wir eine massive Eskalation der Konflikte durch die Politik im Nahen Osten. Der Iran beschießt Israel mit Raketen, Israel reagiert und greift außerdem den Libanon... vers l'article

True-Crime - ¿Ha vuelto a atacar el monstruo de Hohenmölsen?

Hohenmölsen, alguna vez conocida solo por su minería a cielo abierto, tractores y fines de semana monótonos, ahora se ve sacudida nuevamente por un misterio nocturno que sume in... vers l'article

el canal oficial de La Voz Ciudadana en Telegram el canal oficial de La Voz Ciudadana en YouTube

Apoye el funcionamiento de este sitio con contribuciones voluntarias:
vía PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

o por transferencia bancaria
IBAN: IE55SUMU99036510275719
BIC: SUMUIE22XXX
Titular de la cuenta: Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips cortos Aviso legal / Descargo de responsabilidad