Deutsch   English   Français   Español   Türkçe   Polski   Русский   Rumână   Українська   العربية
Inicio   Acerca de VC   Contacto  

Por favor, apoye LA VOZ CIUDADANA con una donación AQUÍ!




¿299 hectáreas de hormigón en lugar de suelos fértiles? BUND carga contra Weißenfels: ¡la protección del agua potable, la naturaleza y los ciudadanos podrían acabar pagando la factura!


Una zona industrial de dimensiones gigantescas, valiosos terrenos agrícolas, una zona de protección del agua potable amenazada y un sinfín de cuestiones sin resolver: BUND Sajonia-Anhalt arremete duramente contra la ampliación prevista del Parque Intermunicipal Industrial y Empresarial (IKIG) junto a las autopistas A9/B91. La organización ecologista denuncia graves deficiencias en la planificación, la falta de pruebas que acrediten la necesidad del proyecto y riesgos imprevisibles para el agua, la naturaleza y los vecinos. Su exigencia es inequívoca: ¡que se abandonen estos planes!



¿Una zona industrial a costa del agua potable, la naturaleza y la agricultura?

BUND Sajonia-Anhalt rechaza rotundamente la segunda modificación prevista del Plan de Ordenación Urbana (FNP) de la ciudad de Weißenfels para el Parque Intermunicipal Industrial y Empresarial situado junto a las autopistas A9/B91.

Unos 299 hectáreas de terrenos agrícolas de gran valor deberían dar paso a una gigantesca zona industrial y empresarial. Especialmente preocupante: una parte considerable del área de planificación de Weißenfels se encuentra dentro de la zona III de protección de aguas potables. BUND advierte de las consecuencias para la recarga de las aguas subterráneas, de la pérdida masiva de suelo y de las graves intervenciones en la naturaleza y la biodiversidad.

Pero eso no es todo: la falta de justificación de la demanda, las cuestiones sin resolver sobre la eliminación de aguas residuales, los problemas potenciales derivados de lluvias torrenciales y el aumento del tráfico y del ruido plantean, a juicio de la organización ecologista, importantes interrogantes. Incluso las autoridades especializadas habrían señalado deficiencias importantes y la necesidad de realizar investigaciones adicionales.

La crítica fundamental: se pretende sellar con hormigón los terrenos agrícolas más valiosos sin que se haya demostrado suficientemente ni la demanda real ni la compatibilidad medioambiental del proyecto.

El dictamen de BUND es, por tanto, contundente: ¡Detener los planes, estudiar alternativas y proteger los suelos valiosos y el agua potable!

Declaración de BUND


Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND)
Asociación regional de Sajonia-Anhalt e.V.
Olvenstedter Str. 101, 39108 Magdeburg

Ciudad de Weißenfels
FB III, Departamento de Urbanismo
Markt 1
06667 Weißenfels

Envío previo por correo electrónico a: stadtplanung@weissenfels.de; oberbuergermeister@weissenfels.de

Magdeburgo, 12.11.2026

Declaración sobre el borrador de la segunda modificación del Plan de Ordenación Urbana (FNP) de la ciudad de Weißenfels relativo al «Parque Intermunicipal Industrial y Empresarial "An der A9", en el barrio de Langendorf (IKIG)», conforme al artículo 3, apartado 2, del Código Federal de Construcción (BauGB)

Estimado señor Papke:
Estimadas señoras y señores:

La asociación regional de Sajonia-Anhalt de BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.) presenta a continuación su declaración sobre el borrador de la segunda modificación del Plan de Ordenación Urbana de la ciudad de Weißenfels para el Parque Intermunicipal Industrial y Empresarial «An der A9»:

Seguimos observando importantes conflictos técnicos y medioambientales que, desde nuestro punto de vista, deben aclararse de manera comprensible antes de adoptar una decisión definitiva e incorporarse a una ponderación transparente de los intereses afectados.

Por ello, ¡BUND mantiene su postura de rechazo expresada hasta ahora!

Con esta nueva declaración hacemos referencia expresa a nuestra declaración sobre el anteproyecto del 08.12.2025, cuyas conclusiones siguen plenamente vigentes y que, junto con las presentes actualizaciones, debe incorporarse a la ponderación de intereses conforme al artículo 1, apartado 7, y al artículo 2, apartado 3, del BauGB.

La documentación presentada prepara una transformación a gran escala de terrenos que hasta ahora se destinaban a la agricultura. Esta evolución, que BUND considera crítica, no afecta únicamente al suelo y a la agricultura, sino también al equilibrio hídrico, a la protección de las especies y los biotopos, al clima local y a la calidad de vida en las localidades circundantes.

Las objeciones que se exponen a continuación se refieren al borrador presentado, a los rechazos en algunos casos muy contundentes del anteproyecto por parte de las autoridades participantes como organismos públicos implicados (TöB) y al gran número de cuestiones que siguen manifiestamente sin resolver. Como asociación reconocida de protección del medio ambiente y de la naturaleza, este proyecto urbanístico nos afecta considerablemente y, por ello, presentamos las siguientes objeciones.

1. Necesidad de superficie, dimensiones y alternativas

La modificación (parte correspondiente al IKIG) afecta, en el territorio de la ciudad de Weißenfels, a unas 118 hectáreas situadas al este de la A9 y al sur de la B 91. De ellas, aproximadamente 95 hectáreas se destinarán en el futuro a suelo urbanizable de uso industrial y empresarial. El proyecto intermunicipal en su conjunto abarca unas 299 hectáreas. Para la ampliación máxima, la documentación contempla una superficie de hasta 100 hectáreas de suelo sellado en la parte correspondiente a la ciudad de Weißenfels. Del total de 299 hectáreas del IKIG, las superficies reservadas para la protección de la naturaleza se concentran esencialmente en las partes correspondientes a las ciudades de Hohenmölsen y Lützen. En la parte de Weißenfels, que incluye la mayor proporción de terrenos pertenecientes a la zona III de protección del agua potable, se supera claramente el porcentaje admisible de sellado del suelo. Esto tiene consecuencias considerables para la tasa de recarga de las aguas subterráneas y representa una amenaza directa y grave para la zona de protección del agua potable. A nuestro juicio, resulta absolutamente incomprensible a partir de la documentación qué necesidad sostenible a largo plazo podría justificar siquiera esta transformación de terrenos.

La clasificación del emplazamiento en la ordenación territorial no sustituye la obligación de examinar si la ocupación de suelo prevista es realmente necesaria en las dimensiones concretas planteadas. Tampoco la reducción respecto a anteriores fases de planificación (retirada de la ciudad de Teuchern) exime de realizar un análisis sólido de alternativas. El IKIG se planificó partiendo de expectativas económicas diferentes. Hoy vivimos una situación difícil para la industria alemana y, en particular, para la industria de Alemania central: la caída de la producción, las insolvencias, los cierres de instalaciones y las superficies industriales que quedan libres o cuyo futuro está amenazado definen cada vez más el panorama de nuestra región.

Precisamente en el triángulo químico de Alemania central se observa que ni siquiera los emplazamientos industriales tradicionales con excelentes conexiones e infraestructuras garantizan ya nuevas inversiones ni puestos de trabajo duraderos. Algunos ejemplos son los cierres de grandes instalaciones de DOW en Schkopau, Böhlen y Leuna, de Domo en Leuna y de Evonik en Bitterfeld. Tampoco debemos olvidar los cierres anteriores de numerosas empresas del sector metalúrgico, de proveedores de la industria automovilística (como, por ejemplo, Bohai, en Harzgerode) y también de empresas del sector alimentario, debido a la continua pérdida de poder adquisitivo de los ciudadanos.

Por ello, es imprescindible realizar una evaluación transparente de la demanda que incluya las zonas industriales y empresariales existentes, los terrenos industriales abandonados que ya cuentan con infraestructuras y los emplazamientos industriales y empresariales infrautilizados, cuya actividad ha sido revertida o se encuentra en proceso de cierre, tanto en el distrito de Burgenlandkreis como en las regiones colindantes (véase más arriba). Precisamente la ciudad de Weißenfels dispone de numerosas superficies empresariales libres, tanto en el núcleo urbano como en todos sus barrios y localidades. También deben tenerse en cuenta la evolución demográfica y la disponibilidad de trabajadores cualificados. Sin esta comparación, la ocupación de estos terrenos agrícolas de gran calidad al este de la A9 carece de justificación suficiente y resulta jurídicamente cuestionable.

Las observaciones formuladas en nuestra declaración sobre el anteproyecto de la segunda modificación del FNP correspondiente a la ciudad de Lützen son plenamente aplicables también al presente borrador de la ciudad de Weißenfels.

Cita inicial:

«BUND LSA considera que el proyecto previsto es incompatible con los objetivos de ordenación territorial establecidos legalmente por el Gobierno federal. No hay ningún inversor ni ninguna demanda; por tanto, se produce una infracción del artículo 1, apartado 3, del BauGB («necesidad de la planificación»). Además, esto contradice:

- el artículo 1, apartado 5, del BauGB
- el principio de rentabilidad económica
- la fuerte contracción de la actividad industrial y el proceso de desindustrialización que, lamentablemente, estamos observando actualmente en nuestra región (industria química, Dow, Domo y otras).
- Las superficies empresariales existentes y sin utilizar en el municipio y sus alrededores, así como el potencial de los terrenos industriales abandonados (brownfields), deberían incorporarse a la planificación.

De acuerdo con la Ley de Ordenación Territorial, el desarrollo espacial debe llevarse a cabo sobre la base de los principios de un desarrollo territorial sostenible, que armonice las exigencias sociales y económicas del territorio con sus funciones ecológicas y conduzca a una ordenación permanente y equilibrada a gran escala (artículo 1, apartado 2, de la Ley de Ordenación Territorial).

Como se ha expuesto, el presente borrador de la segunda modificación del FNP no cumple estos requisitos. Según la jurisprudencia reiterada, un FNP no puede basarse en una mera planificación especulativa de reservas de suelo. Un proyecto urbanístico que pretende cubrir con construcciones unos 299 hectáreas de terrenos agrícolas de máxima calidad (de las cuales 118 hectáreas corresponden a Weißenfels) debe justificarse mediante una necesidad imperiosa. Esto no se ha hecho.

Los requisitos medioambientales y urbanísticos de rango superior que resultan determinantes son:

Artículo 1, apartado 6, número 7, del BauGB: bienes protegidos (suelo, animales, plantas, clima, etc.),
Artículo 1, apartado 7, del BauGB: obligación de ponderar los intereses afectados, así como
Artículo 1a, apartado 2, del BauGB: evaluación medioambiental.
Artículos 44-45 de la BNatSchG: protección de las especies.
Programa de Protección del Suelo de Sajonia-Anhalt.
Estrategia de la UE para el Suelo 2030 y Estrategia de Biodiversidad de la UE 2030.

Solo deben habilitarse nuevos terrenos cuando no exista potencial de desarrollo alternativo.

Conclusión:

La planificación del FNP de la ciudad de Lützen (Weißenfels) infringe varios de estos requisitos obligatorios, especialmente debido a las deficiencias en la investigación y evaluación».

Cita final.

Esta valoración coincide con la de la Cooperativa Agrícola Langendorf-Borau-Leissling, de fecha 24.11.2025, de la que citamos lo siguiente:

«La elaboración de un plan de ordenación urbana para las superficies mencionadas, completamente carente de justificación en las circunstancias actuales y sin que exista siquiera indicio alguno de un proyecto concreto y viable para desarrollar la zona y crear puestos de trabajo de alta calidad, contradice por sí sola el principio de una gestión responsable y, especialmente, consciente de los recursos naturales en el marco de la utilización de terrenos agrícolas destinados a la producción de alimentos. Esta planificación completamente improvisada, realizada sin que se haya demostrado una necesidad concreta, es inadmisible».

Cita final.

Nota: La empresa citada ha cesado entretanto su actividad económica debido a la amenaza de expropiación de sus terrenos. Por tanto, ¡la planificación actual del IKIG ya ha provocado las primeras pérdidas de puestos de trabajo e ingresos fiscales para la ciudad de Weißenfels!

Ampliación: Plan de Protección del Suelo (BSP) de Sajonia-Anhalt, situación a septiembre de 2026

La publicación, realizada hace apenas unos días, del Plan de Protección del Suelo del Ministerio de Ciencia, Energía, Protección del Clima y Medio Ambiente confirma todas las observaciones críticas anteriormente expuestas. Según el BSP, los terrenos agrícolas reclamados para el IKIG pertenecen a la categoría de suelos especialmente dignos de protección (suelos orgánicos y ricos en carbono), importantes para el equilibrio hídrico y la retención de agua en el territorio. Todos los principios de actuación allí recogidos deben utilizarse y tenerse en cuenta como posicionamiento técnico y directriz. Estos principios, que ya están consagrados en el Derecho europeo, no han recibido hasta ahora ninguna consideración, más allá de su mera mención informativa.

El BSP señala expresamente la utilización de terrenos, superficies e instalaciones previamente utilizados o actualmente sin uso. En este contexto, el grado de sellado del suelo constituye un problema especialmente destacado.

Precisamente la parte del IKIG correspondiente a Weißenfels, con un porcentaje de sellado de hasta el 90 % y casi el 50 % de su superficie dentro de la zona III de protección del agua potable, contradice frontalmente los requisitos y objetivos del Plan de Protección del Suelo. Según el BSP, los principios fundamentales deben ser:

- minimizar la ocupación de nuevas superficies;
- recurrir a las infraestructuras existentes (véase nuestra referencia a los cierres de grandes instalaciones en los parques químicos de los alrededores);
- realizar un inventario de las superficies potenciales con el objetivo de darles prioridad en su utilización;
- el nuevo BSP obliga a incorporar estos objetivos como parte integrante de un desarrollo territorial sostenible.

Por ello, BUND exige una revisión completa de toda la documentación elaborada hasta ahora para el FNP (memoria justificativa e informe medioambiental), así como de las bases de planificación que no se ajustan al Plan de Protección del Suelo (estudio de viabilidad, justificación del REP y otros documentos), además del cumplimiento de todas las exigencias derivadas del BSP, como, por ejemplo, un análisis del potencial de las superficies disponibles.

Asimismo, BUND exige que se respeten todos los principios pertinentes de ordenación territorial establecidos en el plan de 12 puntos del BSP (apartado 6.2.2. Ordenación territorial, planificación regional y planificación urbanística).

BUND se adhiere expresamente al objetivo del BSP según el cual, para el desarrollo de superficies industriales y empresariales, debe aplicarse el principio de «ampliación antes que nueva habilitación» y el criterio de «utilización de terrenos industriales abandonados».

2. Pérdida de terrenos agrícolas de gran calidad

En el área de planificación se encuentran terrenos agrícolas cuyos índices de calidad agraria (Ackerzahlen) se sitúan mayoritariamente entre 80 y 98 (informe medioambiental/ALF).

Se trata, por tanto, de terrenos especialmente productivos, cuya importancia va mucho más allá de la producción agrícola. Los suelos desempeñan funciones esenciales para el equilibrio hídrico, el almacenamiento de carbono y la fertilidad natural del terreno.

El propio informe medioambiental califica de considerables los efectos sobre el bien protegido que constituye el suelo. Los conceptos de protección del suelo y el seguimiento geopedológico de las obras pueden reducir los daños ocasionados durante la construcción, pero no pueden evitar la pérdida permanente de sus funciones debido al sellado a gran escala. Ante la creciente competencia por el uso del suelo, debe concederse mayor importancia a la conservación de los terrenos de mayor capacidad productiva.

Por ello, nos oponemos fundamentalmente a la transformación de estas superficies agrícolas productivas en la extensión prevista y esperamos que se examinen seriamente todas las alternativas existentes o posibles para la implantación de actividades empresariales e industriales en el área urbana ampliada, en el distrito y en las regiones colindantes. También deben contemplarse soluciones que requieran una ocupación de suelo considerablemente menor.

3. Protección del agua potable y recarga de las aguas subterráneas

La zona III de protección del agua del área protegida «Langendorfer Stollen» se extiende por amplias partes del ámbito de modificación del FNP correspondiente a Weißenfels. En la zona de la carretera B 91 incluso se ve afectada la zona II de protección del agua potable.

Por tanto, el uso industrial y empresarial previsto se desarrollaría directamente sobre terrenos destinados a la protección preventiva de los recursos de agua potable. El sellado de grandes superficies previsto puede afectar negativamente, y en una medida considerable, a las condiciones de infiltración y a la recarga de las aguas subterráneas. A ello se suman los posibles riesgos derivados de la manipulación de sustancias peligrosas para el agua, cuya naturaleza y cantidad no pueden evaluarse concretamente en este momento debido a que todavía se desconocen las futuras empresas y actividades.

Las aguas subterráneas extraídas de las capas de arenisca abigarrada de Langendorfer Stollen tienen una importancia extraordinaria para el abastecimiento público de agua potable de Weißenfels y sus barrios.

Además, este recurso hídrico tiene una considerable importancia económica para la producción de agua mineral (Mitteldeutsche Erfrischungsgetränke-MEG). Por tanto, en un mismo espacio confluyen intereses diferentes, pero igualmente importantes: el abastecimiento público de agua potable y la explotación económica del recurso. Desde el punto de vista de BUND, precisamente por esta razón no basta con comprobar únicamente si una determinada intervención constructiva puede cumplir formalmente las disposiciones del reglamento de protección de la zona de aguas.

Deben tenerse especialmente en cuenta:

- la reducción de la recarga de las aguas subterráneas debido al sellado del suelo;
- las modificaciones de la escorrentía superficial;
- las alteraciones de la infiltración;
- las intervenciones en los estratos que contienen aguas subterráneas;
- las posibles infiltraciones de sustancias contaminantes durante la fase de construcción;
- los productos y sustancias utilizados en las operaciones y las aguas residuales de las carreteras;
- los riesgos de accidentes y siniestros, el mantenimiento invernal y la entrada de sales para el deshielo, así como los posibles efectos acumulativos de otros proyectos de construcción.

Esto no se aplica únicamente a la zona de protección del agua potable delimitada oficialmente, sino, debido a su influencia directa, a la totalidad de las 299 hectáreas del IKIG. Las zonas de protección del agua potable I, II y III, considerablemente más extensas, se encuentran al oeste de la A9 y pertenecen al territorio de la ciudad de Weißenfels. También allí están previstas grandes superficies selladas como consecuencia de proyectos de construcción. En primer lugar, cabe mencionar la construcción de una nueva prisión (JVA), que incluso está prevista dentro de la zona II de protección del agua potable.

Por ello, BUND exige que, para continuar con la planificación del IKIG, se elabore un estudio hidrogeológico sólido que tenga en cuenta la recarga de las aguas subterráneas, sus vías de circulación y las posibles interacciones con las zonas de protección I y II, así como con Langendorfer Stollen. También debe tenerse en cuenta la elevada capacidad de absorción de agua de lluvia de los suelos en toda la zona del IKIG, indicada en el informe medioambiental, y la tasa extremadamente baja de recarga de las aguas subterráneas asociada a ello.

Según la documentación disponible actualmente, no existe ninguna prueba de los efectos del sellado del suelo sobre la recarga de las aguas subterráneas, a pesar de que la autoridad inferior del agua ha solicitado expresamente un informe pericial al respecto. Asimismo, debe evaluarse de forma comprensible qué usos están permitidos, restringidos o prohibidos conforme al reglamento de protección de la zona de aguas de fecha 11.02.1998. Mantenemos nuestra postura de que debería renunciarse a la designación de superficies de uso industrial dentro de la zona III de protección.

Antes de establecer definitivamente la clasificación de los terrenos, deben exponerse de forma transparente las restricciones legales en materia de aguas, los efectos sobre la recarga de las aguas subterráneas y el momento en que serán necesarias las decisiones de las autoridades competentes en materia de aguas. Consideramos inadmisible remitir estas cuestiones a posibles procedimientos de planificación posteriores, dado que existen cuestiones fundamentales que deben aclararse previamente.

4. Aguas residuales, drenaje, lluvias torrenciales y riesgos de inundación

El grado de sellado extremadamente elevado previsto, especialmente en la parte del IKIG correspondiente a la ciudad de Weißenfels (WSF), modificará el drenaje natural del agua. En el futuro, el agua de lluvia tendrá que recogerse, retenerse, tratarse e infiltrarse o evacuarse en cantidades mucho mayores. Debido a la configuración topográfica del terreno, el agua procedente de lluvias torrenciales buscará su camino desde la zona del IKIG de Weißenfels, prácticamente completamente sellada, en dirección al barrio de Aupitz y a la zona industrial de Zorbau.

En la figura 7 del actual informe medioambiental se indican las posibles direcciones de flujo y las profundidades de inundación en caso de lluvias torrenciales. Según esta representación, precisamente en la intersección de las principales vías de acceso con la B 91 se formaría un punto de acumulación de agua con una profundidad de inundación de 50 cm.

La documentación menciona medidas de retención e infiltración, así como una zona de retención de agua en el valle de Großen Kirschtal; sin embargo, hasta ahora no se ha demostrado de forma convincente que su capacidad sea suficiente.

Tampoco consideramos admisible utilizar el arroyo Aupitzbach y el Zörbicke como cauces receptores en caso de lluvias torrenciales. Debido a la insuficiente sección de sus cauces, la evacuación del agua tendría consecuencias negativas para las localidades (¡inundaciones!) y, en su curso posterior, la entrada de sustancias contaminantes afectaría a las masas de agua del espacio protegido LSG Saale-Rippach-Tal. De este modo se genera un riesgo imprevisible para todos los vecinos de las inmediaciones del IKIG, especialmente para el barrio de Zorbau, con su zona industrial, y para el barrio de Aupitz. El borrador del FNP no presenta ninguna solución sobre cómo hacer frente a estos peligros.

En la figura 3, el informe medioambiental identifica la parte oriental de las superficies del IKIG como extremadamente vulnerable a la erosión hídrica, pero no aporta pruebas ni presenta posibles soluciones. Una posible explicación es que se pretenda considerar que estos terrenos no son adecuados para la agricultura y, de ese modo, justificar su utilización industrial.

En general, faltan datos comprensibles sobre los volúmenes de agua de lluvia que deberán gestionarse, las capacidades de retención necesarias y su eficacia requerida ante fenómenos meteorológicos excepcionales. En su declaración sobre el anteproyecto, la entidad Abwasserbeseitigung Weißenfels AöR se limita a remitirse a las disposiciones legales aplicables al agua de lluvia recogida en las superficies. No existe ningún compromiso de derivar estas aguas a la depuradora de Weißenfels mediante un colector de aguas mixtas. Cualquier afirmación en sentido contrario resultaría también sorprendente. Debido a que la ciudad de Weißenfels dispone mayoritariamente de un sistema de alcantarillado unitario, en los últimos años ha tenido que construir numerosos depósitos de retención de aguas pluviales, con un coste de millones de euros. Por tanto, el agua de lluvia procedente de las superficies industriales y de tráfico del IKIG no puede enviarse además directamente a la depuradora de Weißenfels (KA WSF).

Por ello, BUND exige que ya en el marco del FNP se aclare de manera fundamental cómo se tratarán y eliminarán las aguas pluviales potencialmente contaminadas procedentes de las superficies industriales y empresariales del IKIG.

Las ciudades de Lützen y Hohenmölsen, participantes en el IKIG, han organizado la evacuación de sus aguas residuales hacia la depuradora de Wengelsdorf, situada en las proximidades de sus respectivas superficies del IKIG (zona industrial de Zorbau y barrio de Aupitz). La entidad responsable del tratamiento de aguas residuales, Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung (ZWA Bad Dürrenberg), considera que ya se ha alcanzado el límite de los posibles volúmenes de vertido a la depuradora de Wengelsdorf. No existen declaraciones del ZWA Bad Dürrenberg sobre el anteproyecto del FNP del IKIG correspondiente a Weißenfels, a pesar de que la memoria explicativa y el informe medioambiental hacen referencia a una planificación conjunta de las aguas residuales.

La depuradora de Wengelsdorf podría ser una alternativa a la de Weißenfels, al igual que la construcción de una nueva instalación en otro emplazamiento completamente diferente. En su declaración del 12.12.2025, Abwasserbeseitigung Weißenfels AöR se limita a exponer los requisitos establecidos en sus estatutos para una posible conexión de las aguas residuales generadas en la totalidad de la superficie del IKIG. Concretamente, señala lo siguiente:

Cita:

«El vertido de aguas residuales procedentes del Parque Industrial y Empresarial a la red pública de saneamiento solo estará permitido si las condiciones de vertido relativas a:

- la cantidad de aguas residuales (caudal);
- la concentración y carga de sustancias relevantes (por ejemplo, DQO, DBO, metales pesados, compuestos de nitrógeno y fósforo);

cumplen los requisitos establecidos en el reglamento de eliminación de aguas residuales, así como las capacidades de tratamiento de la depuradora de Weißenfels».

Esto está muy lejos de constituir una garantía de que el Parque Intermunicipal Industrial y Empresarial situado junto a las A9/B91, en Weißenfels, pueda conectarse a la red de aguas residuales. La entidad AÖR-WSF exige la elaboración de un plan maestro y la presentación de un inventario de aguas residuales, así como información adicional (análisis, pretratamiento y otros aspectos).

Por el contrario, el estudio de viabilidad del IKIG, que hasta ahora ha servido de base para la planificación (FNP), estima que la depuradora de Weißenfels dispone de la capacidad de tratamiento necesaria. Se calcula que la carga adicional requerida será de aproximadamente 40.000 habitantes equivalentes (HE). En nuestra opinión, esta carga, sumada a la de otros usuarios cuya construcción ya está en marcha o cuya planificación se encuentra avanzada (por ejemplo, la JVA), no podrá absorberse mediante una tercera fase de ampliación, que teóricamente todavía podría permitir alcanzar los 165.000 habitantes equivalentes.

No es posible construir una depuradora adicional en el emplazamiento actual de la instalación de Weißenfels, o bien ello exigiría una amplia preparación previa de la planificación. Será necesario desarrollar un concepto de eliminación de aguas residuales completamente nuevo, con costes adicionales considerables, lo que, a nuestro juicio, hará que el emplazamiento del IKIG resulte poco atractivo y que no pueda financiarse con los fondos destinados a la transformación estructural. A ello se suma el coste extremadamente elevado de la conducción de aguas residuales hasta la instalación, que deberá añadirse al coste de construcción de una nueva depuradora.

En opinión de BUND, si fuera necesaria la construcción de una nueva depuradora, esta debería realizarse conforme al estado más avanzado de la tecnología. Esto significa que ¡deberá planificarse obligatoriamente con una cuarta fase de tratamiento!

Por tanto, la referencia al estudio de viabilidad incluida en el borrador del FNP carece de cualquier fundamento sólido y se asemeja más bien a una expresión de deseos.

Por ello, BUND mantiene su exigencia de que el FNP incluya un concepto conjunto, transparente y comprensible de tratamiento de aguas residuales, drenaje y gestión de lluvias torrenciales para toda la zona intermunicipal.

Las superficies de retención e infiltración deben determinarse con suficiente antelación y coordinarse con las medidas de protección de la naturaleza.

Debe garantizarse prioritariamente la protección del parque empresarial ya existente y de las zonas residenciales vecinas de Zorbau y Aupitz. Si los fondos de financiación estructural prometidos no fueran suficientes, los costes necesarios deberán financiarse exclusivamente mediante un reparto de los gastos de urbanización entre las superficies del IKIG. ¡En ningún caso se debe seguir cargando económicamente a los ciudadanos del distrito, que ya soportan una carga considerable como consecuencia de esta planificación!

5. Protección de biotopos y medidas de compensación existentes

La documentación identifica masas arbóreas y otras estructuras de biotopos, entre ellas la hilera de árboles y los setos situados delante de ella a lo largo de la B 91.

Según las indicaciones de la autoridad inferior de protección de la naturaleza, estas estructuras están sujetas a la protección legal establecida en los artículos 21 y 22 de la Ley de Protección de la Naturaleza de Sajonia-Anhalt (NatSchG LSA). Al mismo tiempo, se trata de medidas de compensación existentes relacionadas con la construcción de la A9. Las medidas compensatorias ya garantizadas para intervenciones anteriores no pueden contabilizarse sin más, una segunda vez, como compensación por el parque industrial y empresarial previsto. ¡Su función ecológica y las obligaciones de protección asociadas deben conservarse de forma permanente!

No basta con aspirar simplemente a conservarlas en gran medida ni con establecer de manera general una compensación en una fase posterior. Exigimos un inventario completo y una clasificación jurídica de las medidas compensatorias existentes. Deben especificarse su ubicación, las obligaciones de protección y las posibles afecciones. Las estructuras arbóreas protegidas por ley, incluidas sus áreas funcionales, deben tenerse en cuenta de forma vinculante en la planificación posterior.

6. Protección de las especies y conexiones ecológicas

La construcción puede destruir directamente hábitats y, al mismo tiempo, perjudicar las rutas migratorias y las conexiones ecológicas entre las superficies que permanezcan intactas. Son especialmente relevantes las zonas abiertas, los setos, las hileras de árboles y arbustos, los taludes y las estructuras de los cursos de agua.

Para realizar una evaluación sólida, consideramos necesarias investigaciones actuales y adecuadas, especialmente sobre aves reproductoras, migratorias y de descanso, así como sobre el hámster europeo. También deben tenerse debidamente en cuenta los murciélagos, los anfibios y los reptiles.

Los datos disponibles se basan única y exclusivamente en consultas a bases de datos (LAU, BfN). Deben respaldarse mediante estudios de campo realizados en días concretos y distribuidos a lo largo de las distintas estaciones del año. En el caso del hámster europeo, la documentación ya evaluada para el anteproyecto contiene indicios de posibles poblaciones en el límite meridional del área de planificación del IKIG correspondiente a Hohenmölsen/Weißenfels.

No podemos compartir la conclusión del informe medioambiental de que de ello no puede deducirse la existencia confirmada de ejemplares en la parte correspondiente a Weißenfels. Tampoco puede hacerlo la autoridad inferior de protección de la naturaleza que ha examinado el asunto, debido a la casi idéntica composición del suelo y a la ausencia de inspecciones sobre el terreno. Estos indicios hacen necesarias investigaciones específicas en todos los hábitats adecuados. Asimismo, debe estudiarse el paso inferior de la A9, acompañado de vegetación arbórea, situado en el Nessaradweg, para determinar su posible función como corredor migratorio.

Esperamos un estudio actualizado sobre protección de especies que abarque toda la zona y que registre, además de la pérdida directa de hábitats, las perturbaciones, los efectos barrera y las conexiones entre biotopos.

Las medidas preventivas y, en su caso, las medidas compensatorias anticipadas deben estar garantizadas de forma realista en cuanto a disponibilidad de terrenos, ejecución oportuna y eficacia permanente.

7. Garantía de la compensación ecológica

La ampliación prevista provocará importantes intervenciones en la naturaleza y el paisaje. La documentación menciona unas 36,6 hectáreas de superficies destinadas a medidas compensatorias en las áreas de modificación, exclusivamente para Lützen y Hohenmölsen; sin embargo, las medidas concretas y el balance definitivo de las intervenciones no se desarrollarán hasta fases posteriores de planificación.

Esto resulta problemático porque ya es evidente que la pérdida permanente de suelos de gran calidad y de hábitats de espacios abiertos solo podrá compensarse de manera limitada. Las superficies libres y no selladas no constituyen automáticamente terrenos ecológicamente adecuados y jurídicamente disponibles para medidas compensatorias.

En el caso de las 118 hectáreas correspondientes a Weißenfels, BUND considera especialmente preocupante que también se pretenda incluir en la construcción, prácticamente totalmente sellada, los terrenos de la zona III de protección del agua potable, en lugar de excluirlos de la planificación y reservarlos exclusivamente para la captación de aguas subterráneas.

Además, pueden surgir conflictos con instalaciones de energía eólica, infraestructuras técnicas (conducción de agua a larga distancia, cables eléctricos subterráneos de muy alta tensión, etc.) y sistemas de retención de aguas pluviales.

Por tanto, antes de adoptar una decisión definitiva, debe exponerse de forma comprensible cuál será previsiblemente la necesidad de compensación, qué superficies estarán realmente disponibles y qué funciones ecológicas podrán restablecerse en ellas. Un balance meramente numérico del valor de los biotopos no basta para abordar adecuadamente la pérdida de funciones especialmente valiosas del suelo y de los hábitats.

Además, el informe medioambiental remite indebidamente a balances posteriores de intervenciones y compensaciones, así como a medidas de desarrollo de biotopos que se llevarían a cabo en el marco de la planificación urbanística vinculante.

Para el conjunto de la zona se mencionan aproximadamente 65 hectáreas de superficies que previsiblemente permanecerán sin sellar fuera de las áreas edificables. Para que esta compensación también beneficie a las especies afectadas por la planificación del IKIG, debe determinarse una superficie que mantenga una relación espacial directa con la zona afectada. Sin embargo, los datos facilitados hasta ahora no demuestran ni que todas estas superficies estén realmente disponibles para medidas compensatorias ni dónde se encuentran exactamente las superficies mencionadas.

Las funciones afectadas del suelo, del agua y de los hábitats solo podrán compensarse adecuadamente si existe una relación espacial directa. Las superficies de compensación ya existentes y los biotopos protegidos están sujetos a obligaciones legales y no pueden utilizarse sin más para compensar nuevas intervenciones.

En un proyecto de esta magnitud, no es suficiente determinar las necesidades reales de compensación en una fase posterior. Ya en el nivel del Plan de Ordenación Urbana debe poder reconocerse, al menos de manera aproximada, si las intervenciones previstas pueden compensarse en principio y qué superficies estarán realmente disponibles para ello.

Para ello, deben analizarse por separado la pérdida de suelo, las intervenciones en biotopos, las afecciones a la red de biotopos y la pérdida de hábitats de espacios abiertos. Un balance puramente numérico de superficies no puede sustituir los requisitos funcionales de las medidas de compensación y sustitución.

BUND se opone a una planificación que prepara intervenciones a gran escala mientras deja en gran medida sin resolver la dimensión espacial y técnica de las obligaciones de compensación resultantes o las aplaza a fases de planificación muy posteriores.

De ello se derivan las siguientes exigencias:

- Debe presentarse un concepto comprensible de intervención y compensación, desglosado según los distintos bienes protegidos.
- Las medidas de compensación existentes, las superficies realmente disponibles para compensación y las superficies necesarias para medidas CEF deben presentarse por separado.
- La protección de las funciones de conexión entre biotopos y de los hábitats de espacios abiertos debe incorporarse al concepto de compensación.
- Debe realizarse una estimación realista de las necesidades previsibles de superficies adicionales de compensación externas.
- El desarrollo de las superficies no puede basarse en la mera suposición de que las intervenciones importantes podrán compensarse posteriormente sin mayores dificultades.

8. Clima, paisaje y entorno residencial

Los terrenos agrícolas abiertos desempeñan funciones importantes en la formación y circulación del aire frío y del aire fresco.

El informe medioambiental identifica relaciones de intercambio de aire, entre otros lugares, sobre el valle de Großen Kirschtal. Una urbanización a gran escala puede modificar las condiciones locales de temperatura y las corrientes de aire.

La clasificación de los efectos sobre el clima y el aire como reducidos no resulta suficientemente comprensible, teniendo en cuenta el sellado previsto y la ausencia hasta ahora de un estudio técnico sobre ecología climática.

Debido a la configuración del terreno, las grandes construcciones industriales y empresariales también podrían ser visibles desde grandes distancias. Las instalaciones de energía eólica y las vías de transporte existentes constituyen ya impactos previos, pero no justifican automáticamente nuevas intervenciones.

Exigimos un estudio de ecología climática que tenga especialmente en cuenta Aupitz y otras zonas residenciales colindantes de Zorbau, Gerstewitz, Aupitz, Borau y Langendorf/Wiedebach.

Deben protegerse los corredores de aire fresco necesarios y las zonas verdes interconectadas. Asimismo, los efectos sobre el paisaje deben evaluarse tomando como base un desarrollo completo y realista de toda la zona, lo que deberá dar lugar a las correspondientes disposiciones (alturas máximas permitidas de las construcciones).

9. Protección de las personas: tráfico, ruido y emisiones

Aupitz, Wiedebach, Granschütz, Nessa y, especialmente, Zorbau ya están expuestos a elevados niveles de tráfico e impactos industriales y empresariales. En este contexto, cabe señalar la planta de incineración de residuos y la instalación de secado de lodos de depuradora existentes en la zona industrial de Zorbau.

Estas dos instalaciones constituyen ya una fuente de molestias por olores y de riesgos derivados de posibles accidentes graves que los vecinos consideran absolutamente inaceptable. Las constantes denuncias ante las autoridades municipales de orden público y la autoridad regional competente demuestran claramente esta situación.

Una zona industrial y empresarial de estas dimensiones generará previsiblemente nuevas cargas derivadas del tráfico rodado, los ruidos de las instalaciones, los contaminantes atmosféricos, los posibles olores y la iluminación nocturna. Dado que todavía no se conocen las empresas que se instalarán posteriormente, las posibles emisiones y las distancias de seguridad necesarias siguen sin estar determinadas. Por ello, la situación actual, ya inaceptable, debe documentarse previamente mediante estudios periciales sobre olores y ruido.

La autoridad regional de construcción de carreteras ha señalado el aumento adicional del tráfico provocado por el proyecto global y ha exigido una previsión de tráfico sólida para las tres áreas municipales participantes. En caso de que no se construya la proyectada tangente sur (circunvalación, B87, WSF), algo muy probable, el barrio de Langendorf deberá incluirse en el estudio de tráfico necesario dentro del FNP.

Los efectos no pueden analizarse de forma aislada para cada municipio. Es necesario realizar una evaluación global de los flujos de tráfico, los posibles puntos de congestión y la contaminación acústica y atmosférica, teniendo en cuenta las cargas ya existentes.

Exigimos una previsión conjunta de tráfico e inmisiones para toda la zona y todas las localidades colindantes. Las cargas existentes derivadas de la A9, la B 91 y las actividades empresariales no pueden utilizarse como justificación para imponer nuevas afecciones importantes.

En el marco del FNP ya debe aclararse con Autobahn Ost GmbH la necesidad de prolongar hasta el IKIG los muros de protección acústica previstos para los barrios de Borau y Zorbau, de modo que esta zona quede completamente incluida.

La compatibilidad de los posibles usos industriales con las zonas residenciales colindantes, así como los posibles riesgos de accidentes graves, las distancias de seguridad y su aplicación técnica, deben aclararse en una fase temprana.

10. Carga global y condiciones de planificación pendientes

La zona ya está marcada por instalaciones de energía eólica, vías de transporte e infraestructuras de conducciones. También deben tenerse en cuenta otros proyectos previstos, como la construcción de una prisión inmediatamente al oeste de la A9, con exigencias de seguridad muy elevadas y medidas de protección contra emisiones para todas las empresas industriales o comerciales molestas que pretendan instalarse en sus proximidades.

También sigue sin aclararse qué parte de las superficies designadas podrá utilizarse realmente de forma continua, teniendo en cuenta las instalaciones de energía eólica, los trazados de conducciones, las distancias de protección necesarias y las medidas de seguridad.

Por un lado, la documentación niega que existan lagunas importantes de conocimiento en el nivel del Plan de Ordenación Urbana, mientras que, por otro, los estudios técnicos fundamentales sobre protección de especies, equilibrio hídrico, suelo, clima e inmisiones se pretenden realizar únicamente en procedimientos posteriores.

Esperamos una evaluación global transparente de los proyectos relevantes y de sus efectos acumulativos. Deben establecerse desde una fase temprana requisitos mínimos vinculantes para los estudios actuales de especies, las investigaciones sobre el equilibrio hídrico y los análisis sólidos de tráfico, inmisiones y clima.

También es necesario un concepto de seguimiento de los efectos medioambientales significativos, con responsabilidades claramente definidas. Antes de establecer definitivamente la clasificación de los terrenos, debe haberse aclarado suficientemente si los principales conflictos medioambientales pueden resolverse y si el uso previsto es realmente viable teniendo en cuenta las importantes restricciones territoriales existentes.

11. Análisis de riesgos en relación con la prisión prevista «Am Sandberg»

Aunque la prisión no forma parte del Plan de Ordenación Urbana para la planificación del IKIG, su proximidad inmediata a la parte del IKIG correspondiente a Weißenfels resulta relevante para la evaluación global.

Una prisión moderna con elevados requisitos de seguridad necesita, entre otras cosas:

- accesos seguros;
- vías de evacuación y de intervención de los servicios de emergencia;
- zonas de seguridad y espacios libres de obstáculos;
- rutas de escape controlables y áreas de vigilancia;
- amplias medidas de apantallamiento de las comunicaciones por radio;
- requisitos especiales de iluminación;
- condiciones adecuadas en materia de ruido e inmisiones, ya que una prisión debe estar protegida frente a la acumulación de ruido industrial y de tráfico. Se aplican los mismos valores límite de emisiones acústicas que los establecidos para las zonas residenciales.

¡Las interacciones relevantes para la seguridad que se han enumerado deben tenerse en cuenta ya en una fase temprana de la planificación del IKIG (FNP)!

12. Ausencia de perspectivas

BUND considera que el desarrollo previsto del Parque Intermunicipal Industrial y Empresarial A9/B91 representa una intervención considerable en un espacio paisajístico de gran importancia agrícola y ecológica.

Desde nuestro punto de vista, la ocupación de suelo prevista entra en clara contradicción con el uso responsable y moderado del suelo, con la protección preventiva de las aguas y del clima y con la conservación de los recursos naturales que constituyen la base de nuestra vida. Especialmente grave resulta que se estén preparando usos industriales y empresariales a gran escala a pesar de que todavía faltan elementos esenciales para evaluar las consecuencias medioambientales y resolver los conflictos previsibles.

Los intereses de desarrollo económico solo pueden justificar la ocupación de estos terrenos si se demuestra de manera convincente la necesidad concreta, se examinan alternativas razonables y se tienen debidamente en cuenta los intereses medioambientales y de bienestar general afectados.

En este contexto, hacemos referencia al Plan de Protección del Suelo de Sajonia-Anhalt, publicado recientemente, y a la obligación de cumplir las disposiciones que contiene.

¡Consideramos que el presente borrador de la segunda modificación del FNP de la ciudad de Weißenfels no cumple estos requisitos!

13. Las declaraciones de las autoridades especializadas confirman los principales puntos de crítica y las exigencias de BUND

Nota: Para cumplir con la obligación legal de ponderación de intereses establecida en el artículo 1, apartado 7, del BauGB, la ciudad de Weißenfels ha optado, a diferencia de los demás municipios participantes en el IKIG, por una reproducción considerablemente abreviada y meramente parcial de las objeciones presentadas por los organismos públicos participantes en el procedimiento (TöB).

La deficiencia de investigación y evaluación que BUND observa en el tratamiento, por parte de la ciudad de Weißenfels, de las declaraciones de las autoridades especializadas y de todos los demás organismos públicos participantes solo puede suplirse parcialmente mediante las objeciones completas de las autoridades correspondientes a las superficies de Lützen y Hohenmölsen, que obran en nuestro poder. Dado que tanto la memoria justificativa como el informe medioambiental de los tres municipios se basan en los mismos fundamentos, hacemos referencia a los documentos completos de los que disponemos.

BUND hace suyas expresamente las siguientes observaciones y exigencias técnicas de las autoridades especializadas y exige que se tengan plenamente en cuenta en el procedimiento de planificación posterior:

1. Zonas protegidas, infraestructuras y restricciones técnicas

Las indicaciones de la Oficina de Ordenación de la Construcción del distrito de Burgenlandkreis ponen de manifiesto que en el área de planificación deben respetarse numerosas limitaciones existentes relacionadas con la protección y el uso del suelo. Entre ellas se encuentran, en particular, la zona III de protección del agua potable, las instalaciones de energía eólica existentes, el trazado previsto de Süd-Ost-Link, otras líneas de alta y muy alta tensión, la conducción de agua a larga distancia Elbaue-Ostharz, así como las zonas de prohibición y restricción de construcciones a lo largo de la A9, la B 91 y la K 2200. Estas restricciones deben tenerse plenamente en cuenta al designar las superficies.

2. Protección de la naturaleza y de las especies

La autoridad inferior de protección de la naturaleza señala la existencia de numerosos biotopos protegidos legalmente, hileras de árboles, setos y estructuras arbóreas en el área de planificación. Su existencia y protección deben tenerse en cuenta de forma vinculante en el Plan de Ordenación Urbana.

BUND considera especialmente preocupante, coincidiendo con la autoridad inferior de protección de la naturaleza (UNB), que la investigación sobre protección de especies sea insuficiente. Un análisis preliminar del potencial no basta, teniendo en cuenta la importancia de la zona para el gato montés, los murciélagos, las aves reproductoras y de descanso, así como las especies animales migratorias y las que aparecen temporalmente. Se necesitan inventarios faunísticos que abarquen toda la superficie y un registro completo de las afecciones a las especies protegidas mediante inspecciones sobre el terreno en diferentes momentos del día y épocas del año.

Las medidas necesarias de prevención, minimización y compensación anticipada (CEF) no pueden aplazarse a fases posteriores de planificación. También deben investigarse y tenerse en cuenta mediante disposiciones adecuadas los efectos de las construcciones a gran escala, las superficies acristaladas, los reflejos y la iluminación artificial sobre las aves migratorias y de descanso.

BUND comparte expresamente la crítica de la UNB de que, sobre la base del informe medioambiental presentado, todavía no es posible determinar de manera fiable si se producirán supuestos de prohibición en materia de protección de especies conforme al artículo 44 de la BNatSchG.

3. Protección de las aguas subterráneas y del equilibrio hídrico

La autoridad inferior del agua confirma la exigencia de BUND de elaborar un estudio exhaustivo sobre los efectos del proyecto en el bien protegido que constituye el agua y, especialmente, sobre la recarga de las aguas subterráneas.

Para ello deben investigarse expresamente el considerable grado de sellado del suelo, la zona III de protección del agua potable y los efectos sobre la reserva de aguas subterráneas de Langendorfer Stollen.

También deben incluirse plenamente los grandes sellados de suelo previstos dentro de la misma zona II de protección del agua potable y en las inmediaciones de la zona II al oeste de la A9, como consecuencia de la nueva construcción prevista de la JVA, la tangente sur proyectada (B87) y otros proyectos previstos. Debe prestarse especial atención a la pérdida de infiltración de agua de lluvia causada por estas superficies extensamente selladas.

Además, deben respetarse las restricciones aplicables a determinados usos empresariales y las prohibiciones relativas al almacenamiento de sustancias peligrosas para el agua.

4. Protección del suelo y ausencia de un análisis de alternativas

La autoridad inferior de residuos y protección del suelo señala la destrucción permanente y a gran escala de valiosas funciones del suelo como consecuencia de las construcciones y del sellado previstos. Se ven afectados suelos especialmente productivos, con una elevada valoración de sus funciones, un potencial favorable de gestión del agua y una alta capacidad de intercambio.

BUND considera que esto supone un conflicto importante con los requisitos de la Ley Federal de Protección del Suelo (BBodSchG), en particular con sus artículos 1 y 7. Una justificación genérica o una referencia a la proporción de terrenos agrícolas existente en el distrito de Burgenlandkreis no puede justificar la destrucción de estos suelos tan valiosos.

Por ello, BUND exige un examen técnico y jurídico comprensible de las objeciones formuladas por la autoridad de protección del suelo, así como un análisis exhaustivo de alternativas. Las observaciones presentadas no pueden ignorarse mediante una simple referencia a un estudio de viabilidad o a la aprobación de la planificación regional.

Asimismo, las numerosas medidas de protección, zonas protegidas y distancias señaladas por las autoridades inferiores de protección de la naturaleza y del agua plantean la cuestión fundamental de por qué se incluyó siquiera la parte de los terrenos de Weißenfels en la planificación del IKIG.

5. Superficies agrícolas y calidad del suelo

La Oficina de Agricultura y Reordenación Territorial de Halle (ALF) evalúa expresamente de forma crítica la ocupación de terrenos agrícolas para la parte del IKIG correspondiente a Hohenmölsen. Se trata mayoritariamente de suelos con índices de calidad agraria de entre 80 y 98 y, por tanto, con una valoración muy elevada de sus funciones.

Según el documento de ponderación de fecha 22.04.2026, la ALF omitió presentar una declaración sobre el anteproyecto de Weißenfels (WSF). Dado que la situación de hecho no ha cambiado, partimos de la base de que tampoco ha cambiado el rechazo fundamental expresado por esta autoridad en otros contextos.

BUND respalda expresamente la exigencia de la ALF de que, cuando resulte inevitable ocupar terrenos de producción agrícola, se dé prioridad, en principio, a los emplazamientos de baja productividad y económicamente poco rentables. Por ello, la ALF no da su aprobación al proyecto de planificación presentado.

6. Contradicción con la función prioritaria de la agricultura en la planificación regional

La Asociación Regional de Planificación de Halle señala que prácticamente toda el área de planificación se encuentra dentro de la zona prioritaria para la agricultura n.º IV, «Zonas alrededor de Teuchern».

Según el objetivo 128 del Plan de Desarrollo Territorial del Estado federado (LEP) de Sajonia-Anhalt de 2010, en las zonas prioritarias para la agricultura el suelo debe destinarse exclusivamente al uso agrícola. En el LEP, este principio se justifica en el apartado G120 de la siguiente manera:

«La agricultura depende de las condiciones del emplazamiento y necesita el suelo como base esencial de producción. Solo si se dispone de suficiente suelo para el uso agrícola podrá la agricultura cumplir sus múltiples funciones y garantizarse la estabilidad económica de las explotaciones».

BUND considera que existe un conflicto importante entre el uso industrial y empresarial previsto y la función prioritaria establecida en la planificación regional. Es necesaria una justificación técnica comprensible que explique la desviación respecto a este objetivo de protección. En particular, la aprobación de la planificación regional no puede sustituir la falta de examen de las objeciones relativas a la protección del suelo.

7. Exigencia resumida de BUND a raíz de la participación de las autoridades

Las declaraciones de las autoridades especializadas participantes confirman las principales preocupaciones de BUND en materia de protección de la naturaleza y las especies, equilibrio hídrico, protección del suelo, agricultura y compatibilidad con las funciones de protección y prioridad existentes.

Por ello, BUND exige que todas las objeciones y solicitudes adicionales de las autoridades especializadas se incorporen íntegramente y de forma comprensible a la planificación posterior. La presentación parcial de sus declaraciones en la ponderación realizada por Weißenfels carece de la transparencia necesaria.

Las deficiencias existentes en el informe medioambiental, ahora también constatadas por las autoridades, la falta de investigaciones y la ausencia de un examen suficiente de las alternativas de planificación deben subsanarse antes de adoptar una decisión definitiva. Mientras estos importantes conflictos no se resuelvan, BUND rechazará la designación de los terrenos de Weißenfels previstos como parte integrante del IKIG.

14. Resumen

La segunda modificación prevista del Plan de Ordenación Urbana de la ciudad de Weißenfels para el IKIG junto a las autopistas A9/B91 es inaceptable desde el punto de vista técnico, jurídico y ecológico, por lo que se rechaza íntegramente.

La pérdida de suelos altamente productivos, la ubicación dentro de una zona de protección del agua, los graves conflictos relacionados con la protección de especies y la completa ausencia de una necesidad económica demostrada convierten el proyecto en algo inaceptable. Exigimos a la ciudad de Weißenfels que no siga adelante con esta planificación, cuya evaluación medioambiental, como se ha explicado detalladamente, resulta completamente insuficiente. Sobre la base de la documentación y los planes presentados actualmente, el proyecto no reúne las condiciones necesarias para obtener la autorización.

Las exigencias de BUND son:

1. Suspensión inmediata de la modificación del FNP y renuncia a cualquier designación de terrenos para el IKIG.

2. Conservación de los suelos de máxima calidad como terrenos agrícolas.

3. Cumplimiento de todos los principios del Plan de Protección del Suelo (BSP) de Sajonia-Anhalt.

4. Revisión del Plan de Ordenación Urbana teniendo en cuenta las obligaciones de documentación y acreditación establecidas en el BSP.

5. Estrategia de desarrollo interior (reactivación de terrenos industriales abandonados existentes y análisis de potencial).

6. Demostración de la necesidad de disponer de superficies industriales y empresariales en las dimensiones previstas para el IKIG.

7. Demostración de la adaptación a los objetivos del estado federado, del Gobierno federal y de la UE en materia de reducción del consumo de suelo y protección del clima.

8. Protección íntegra de la zona III de protección del agua: ninguna industria en el área de captación de agua potable y ninguna reducción de la tasa de recarga de las aguas subterráneas.

9. Evaluación de la protección de especies conforme al artículo 44 de la BNatSchG, con exclusión de alternativas que produzcan efectos equivalentes; no se admite remitir estas cuestiones a fases posteriores de planificación.

10. Antes de continuar con la planificación, deben aclararse las cuestiones relativas a la eliminación de aguas residuales y pluviales que tanto BUND como las autoridades competentes consideran extremadamente problemáticas, así como los costes asociados.

11. Realización de un procedimiento público y transparente con el objetivo de comprobar si los recursos financieros disponibles del Fondo de Transformación Estructural serán realmente suficientes para el desarrollo previsto del Parque Intermunicipal Industrial y Empresarial.

Por todo ello, BUND rechaza también el borrador de la segunda modificación del Plan de Ordenación Urbana de la ciudad de Weißenfels en su versión actual.

Solicitamos que nuestras objeciones se tengan en cuenta en el marco de la ponderación urbanística prevista en el artículo 1, apartado 7, del BauGB, reproduciendo íntegramente el texto, y que no se adopte ninguna decisión sobre la modificación del Plan de Ordenación Urbana hasta que exista una base de evaluación comprensible y técnicamente sólida, de conformidad con las observaciones formuladas.

Solicitamos que se nos siga dando participación en el procedimiento.

Atentamente,

Por encargo de Melanie Strube

Author: AI-Translation - АИИ  | 

Chaque jour de nouvelles offres jusqu'à 70 % de réduction

Otros artículos:

Desastre de la piscina cubierta – Piscina de Weißenfels – Carta abierta al Tribunal de Cuentas del Estado de Sajonia-Anhalt por Robby Risch, exalcalde

El exalcalde de la ciudad de Weißenfels, Robby Risch, escribió una carta abierta al Tribunal de Cuentas del Estado de Sajonia-Anhalt sobre el tema de la piscina... vers l'article

AfD: ¡Alemania no tiene enemigos ni adversarios eternos! ¡Paz y libre comercio en el mundo!

En el diálogo ciudadano de la AfD el 13.02.2026 en Hohenmölsen, una declaración citada del ministro de Asuntos Exteriores provoca reacciones acaloradas. Un ciudadano hace graves... vers l'article

Pacifobia: El ejemplo de Elke Baum y el miedo a la paz

En la sociedad moderna, nos encontramos con una multitud de trastornos mentales, algunos de ellos poco conocidos y, sin embargo, de considerable importancia. Uno de estos fenómeno... vers l'article

el canal oficial de La Voz Ciudadana en Telegram el canal oficial de La Voz Ciudadana en YouTube   Bürgerstimme auf Facebook

Apoye el funcionamiento de este sitio con contribuciones voluntarias:
vía PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12

o por transferencia bancaria
IBAN: IE55SUMU99036510275719
BIC: SUMUIE22XXX
Titular de la cuenta: Michael Thurm


Shorts / Reels / Clips cortos Aviso legal / Descargo de responsabilidad