|
|
||
![]() |
||
![]() |
||
![]() |
||
| Inicio Acerca de VC Contacto | ||
![]() |
||
Por favor, apoye LA VOZ CIUDADANA con una donación AQUÍ! | ||
|
||
La cultura de la memoria no termina en 1945Por qué debemos contemplar nuestra historia de manera más amplia y por qué un país es mucho más que sus capítulos más oscuros
El acto conmemorativo de este año del 9 de noviembre, aniversario de los pogromos del Reich de 1938, me ha mantenido ocupado durante bastante tiempo. El acto en sí estuvo bien organizado, fue digno y adecuado a la ocasión. Y, sin embargo, regresé a casa con algunos pensamientos que desde entonces no han dejado de rondarme la cabeza. Son preguntas que van mucho más allá de este único día conmemorativo y de este acontecimiento histórico concreto. Preguntas sobre nuestra manera de abordar la historia, sobre el recuerdo, sobre la preservación de nuestra memoria y, en última instancia, también sobre la imagen que queremos transmitir de nuestro propio país. Porque cada vez me pregunto más si nuestra cultura de la memoria no merece desde hace tiempo una perspectiva mucho más amplia. Una escoba por un día... ¿y después qué?Quisiera comenzar con algo muy local.La Nordstraße de Weißenfels ofrece durante gran parte del año una imagen desoladora. Basura junto a los contenedores de ropa, botellas de vidrio rotas en los caminos, muebles y enseres abandonados y contenedores de basura desbordados forman allí parte de la imagen habitual de la calle. Quien puede, prefiere evitar esa zona. Pero entonces se acerca un acto conmemorativo. Una ofrenda floral, una cita pública, y hay que crear un ambiente digno para la ocasión. Y, de repente, aparece una escoba. Se limpia, se ordena y se acondiciona el lugar. Desaparecen los contenedores de basura que normalmente forman parte del paisaje urbano durante todo el año. Cosas que aparentemente habían sido imposibles de solucionar durante meses se resuelven en un abrir y cerrar de ojos. Y yo me pregunto: ¿Por qué no hacerlo siempre? Cuando conmemoramos en un lugar así a las víctimas de la exclusión, la persecución y el desprecio por la dignidad humana, ¿no debería estar también nuestro trato cotidiano hacia ese lugar marcado por el respeto? El recuerdo y la responsabilidad no terminan con las últimas palabras pronunciadas en un acto conmemorativo. También se manifiestan en la manera en que tratamos nuestra ciudad, nuestras calles y nuestros lugares de memoria. Un homenaje digno no necesita únicamente un bonito escenario para una velada. También requiere la voluntad de ocuparse, durante los demás días del año, de aquello que supuestamente tanto deseamos preservar. El 9 de noviembre y las muchas historias de una misma fechaEl 9 de noviembre es una fecha especial en la historia alemana. Representa acontecimientos muy diferentes que han marcado nuestro país.En 1918 se proclamó la república. En 1923 fracasó el golpe de Estado de Hitler y Ludendorff. En 1938 tuvieron lugar los pogromos de noviembre, que supusieron una nueva y cruel escalada en la privación sistemática de derechos y la persecución de la población judía. Y en 1989 cayó el Muro de Berlín, no en sentido literal durante ese día, pero la apertura de los pasos fronterizos que comenzó aquella noche se convirtió en uno de los momentos más importantes de la historia alemana de posguerra. Es comprensible que el Día de la Unidad Alemana se fijara el 3 de octubre. Ese día, en 1990, se hizo efectiva la unidad estatal de Alemania. Sin embargo, el 9 de noviembre sigue siendo una fecha inseparable de la revolución pacífica y del final de la división alemana. Pero ¿por qué dedicamos tan poco tiempo a conmemorar públicamente también esta parte de nuestra historia? Quiero dejar claro que no pretendo restar importancia al recuerdo de los pogromos de noviembre ni establecer comparaciones para determinar qué acontecimiento merece más atención. Se trata de reconocer que la historia contiene múltiples realidades y numerosos lugares de memoria. Una cosa no tiene por qué enfrentarse a la otra. La memoria no es un recurso limitado. Nuestra historia no comienza en 1933 ni termina en 1945Este es, para mí, el verdadero núcleo de mis reflexiones.La cultura alemana de la memoria no puede limitarse exclusivamente al período comprendido entre 1933 y 1945. Nuestro patrimonio cultural, nuestra historia y nuestra cultura de la memoria no comienzan con la llegada de los nacionalsocialistas al poder ni terminan, en absoluto, con el final de la Segunda Guerra Mundial. Alemania cuenta con muchos siglos de historia. Épocas de renovación, inventos, esplendor cultural y transformaciones sociales, pero también guerras, epidemias, persecuciones y convulsiones políticas. Podríamos recordar las guerras de liberación contra Napoleón, la Guerra de los Treinta Años, la Guerra de los Siete Años o las grandes epidemias de peste. Podríamos ocuparnos de los orígenes de las ciudades, del desarrollo de los oficios artesanales, de la industrialización y de las grandes transformaciones sociales. Y también podríamos organizar perfectamente actos que no tuvieran como tema central la muerte, el sufrimiento o la destrucción. ¿Por qué no recordamos con mayor intensidad los grandes inventos alemanes, los logros científicos, los poetas, pensadores, músicos y artistas? ¿Por qué Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, los grandes ingenieros, médicos y científicos no forman parte, con la misma naturalidad, de una cultura de la memoria viva? Albert Einstein, nacido en Ulm, también forma parte de este patrimonio cultural y científico. El hecho de que su vida estuviera marcada al mismo tiempo por la persecución nacionalsocialista y su emigración demuestra, por cierto, hasta qué punto resulta imposible encasillar la historia en categorías sencillas. No somos solamente un país con un pasado oscuro. También somos un país con una importante historia cultural, científica y artesanal. Los lugares de memoria olvidados a la vuelta de la esquinaNo hace falta viajar muy lejos para encontrarlos.En el parque municipal de Weißenfels hay una hermosa piedra errática con las siguientes palabras: «El Dios que hizo crecer el hierro no quiso que hubiera siervos». Este verso de Ernst Moritz Arndt recuerda las guerras de liberación de 1813. Representa una época en la que la libertad y la autodeterminación se convirtieron en aspiraciones fundamentales. Hoy, esta piedra está cubierta de vegetación y apenas resulta visible. En su día, durante los campamentos históricos de Weißenfels, grupos de recreación histórica depositaban coronas de flores junto a ella. Pero también este recuerdo parece haber perdido importancia con el paso del tiempo. Una piedra conmemorativa que desaparece lentamente entre la vegetación. Un lugar histórico que, en algún momento, deja de parecer lo suficientemente importante como para que alguien se ocupe de conservarlo. Y, sin embargo, precisamente la preservación de lugares como este constituye una parte esencial de nuestra cultura de la memoria. Algo parecido sucede con muchos otros destinos humanos y lugares de recuerdo. Pensemos en los mineros que perdieron la vida bajo tierra. En los hombres que quedaron sepultados en accidentes mineros y cuyas familias tuvieron que esperar, a menudo durante décadas, para obtener alguna certeza. En las víctimas mortales del Muro de Berlín, que perdieron la vida al intentar cruzar la frontera entre las dos Alemanias. En las víctimas del atentado contra el mercado navideño de Berlín, en la plaza Breitscheidplatz; en las 101 personas que murieron en el accidente ferroviario de Eschede; o en todas aquellas personas que perdieron la vida en otras catástrofes y accidentes. También sus historias forman parte de nuestra memoria colectiva. No todos los acontecimientos necesitan un día nacional de conmemoración. No todos los destinos personales requieren un acto de Estado. Pero todos merecen un lugar adecuado en nuestra historia. Las numerosas víctimas de la historia alemana de posguerraSi hablamos de memoria, tampoco podemos detenernos en 1945.El levantamiento popular del 17 de junio de 1953, aplastado por las tropas soviéticas y los órganos de seguridad de la RDA, forma parte de nuestra historia, al igual que las personas que sufrieron violencia y humillaciones sistemáticas en los centros de reeducación juvenil de la RDA. Deberíamos recordar a los presos políticos, a las personas perseguidas por sus convicciones, a las víctimas de la arbitrariedad del Estado y a quienes vieron cómo sus familias eran separadas por la fuerza. También forman parte de ello los destinos de los niños que fueron separados de sus padres por motivos políticos o entregados en adopción. La investigación sobre las adopciones forzosas por motivos políticos en la RDA ha sacado a la luz nuevos datos durante los últimos años. Detrás de los expedientes hay personas que, en algunos casos, han pasado toda su vida buscando sus orígenes, a sus padres o a sus hermanos perdidos. ¿Por qué estas historias no forman parte de manera mucho más natural de nuestra memoria pública? ¿Por qué no recordamos con mayor intensidad a las personas que ya antes de 1933 fueron perseguidas y despojadas de sus bienes por motivos políticos? A los socialdemócratas y a otros opositores al nacionalsocialismo que, antes e inmediatamente después de la llegada de Hitler al poder, perdieron su libertad, sus medios de vida o incluso la vida. La historia alemana anterior a 1933 tampoco estuvo libre de injusticias. Y después de 1945 nuestro país tampoco estuvo, ni mucho menos, libre de persecución política y arbitrariedad estatal. Una cultura de la memoria verdaderamente integral debe ser capaz de afrontar todo esto. Los soldados, las familias y las generaciones perdidasUn capítulo especialmente difícil para mí es la manera en que abordamos la memoria de los soldados alemanes de la Segunda Guerra Mundial.Millones de hombres fueron reclutados para el servicio militar. Muchos apenas habían alcanzado la edad adulta cuando tuvieron que abandonar a sus familias. Muchos no tuvieron realmente posibilidad de elegir en qué frente serían destinados. Muchos nunca regresaron. Otros volvieron heridos, traumatizados o solamente después de pasar años en cautiverio. Sus familiares se quedaron atrás. Las madres esperaban a sus hijos, las mujeres a sus maridos y los niños a sus padres. Muchos de estos hombres fueron enterrados en tierra extranjera, sepultados en tumbas anónimas o siguen figurando hasta hoy como desaparecidos. Quiero dejar algo muy claro en este punto: recordar dignamente a un soldado alemán caído no significa justificar el nacionalsocialismo. Tampoco significa glorificar la guerra. Una persona no pierde su derecho a ser recordada simplemente porque haya servido en un ejército que estaba al servicio de un régimen criminal. Por supuesto, deben señalarse las responsabilidades individuales y los crímenes realmente cometidos. La pertenencia a una organización, las actividades concretas y la conducta personal deben analizarse desde una perspectiva histórica y jurídica diferenciada. No todos los soldados eran nacionalsocialistas, no todos compartían las mismas convicciones y no todos tenían la misma responsabilidad. Pero tampoco se puede juzgar de manera generalizada a toda una generación. Debemos ser capaces de recordar dignamente a un soldado caído sin que ello implique glorificar la guerra. Debemos reconocer a las víctimas de la guerra emprendida por Alemania y, al mismo tiempo, preservar la memoria de los destinos de las familias alemanas, de los caídos y de los desaparecidos. Una cosa no excluye la otra. Los crímenes cometidos por las demás partes beligerantes también deben ser objeto de investigación histórica. Los bombardeos de ciudades, la violencia contra la población civil, los crímenes en los territorios ocupados y los lanzamientos de bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki forman parte de la historia de esta guerra. El hecho de que Alemania perdiera la guerra y de que las potencias vencedoras determinaran posteriormente el orden político y jurídico no debe llevarnos a contemplar las cuestiones históricas desde una única perspectiva. Los juicios de Núremberg fueron un paso importante para exigir responsabilidades a los principales responsables. Sin embargo, el hecho de que los crímenes cometidos por los vencedores no fueran objeto de un proceso judicial equivalente también forma parte de la historia de aquel orden de posguerra. La justicia no debería depender de la nacionalidad del autor de un delito. Dresde: una ciudad es mucho más que su destrucciónEn este contexto, la historia de Dresde me resulta especialmente conmovedora.La noche de los bombardeos de febrero de 1945 devastó una ciudad y acabó con innumerables vidas humanas. Las imágenes del centro urbano destruido siguen formando parte de nuestra memoria histórica. Recuerdo un relato incluido en un libro de una autora cristiana, en el que describía las experiencias de su abuela durante aquella noche. La descripción de cómo Dresde estaba envuelta en llamas y de cómo la Frauenkirche parecía resistir inicialmente en medio de la destrucción, antes de derrumbarse finalmente debido al calor y a las consecuencias del incendio, me impresionó profundamente. Hace algunos años tuve la oportunidad de visitar la Frauenkirche reconstruida. Es, sencillamente, impresionante. Pero quisiera destacar una idea que considero importante: la Frauenkirche no es solamente un símbolo de los bombardeos de Dresde y de la destrucción causada por la Segunda Guerra Mundial. Es, ante todo, un importante testimonio de la fe protestante, del arte barroco sajón y de una larga tradición cultural. Su historia comenzó mucho antes de 1945. No fue construida para ser destruida, sino con una finalidad completamente diferente y en una época muy distinta. Que fuera destruida aquella noche forma parte de su historia. Pero no constituye toda su historia. Lo mismo ocurre con Dresde. Una ciudad no puede reducirse a una única noche de bombardeos. Su patrimonio cultural, su arte, su arquitectura y sus habitantes son mucho más que la destrucción que sufrió. La vida continuó también después de 1945Un aspecto que, en mi opinión, suele recibir muy poca atención en el debate público es la vida de las personas después de la guerra.Alemania estaba en ruinas. Millones de personas habían muerto, estaban desaparecidas o permanecían en cautiverio. Millones de refugiados y expulsados de los antiguos territorios orientales alemanes tuvieron que encontrar un nuevo hogar. Faltaban viviendas, alimentos y atención médica. Las familias estaban separadas, las ciudades destruidas y proyectos de vida enteros habían quedado aniquilados. Y, a pesar de todo, la vida volvió a empezar. La gente retiró escombros, reconstruyó viviendas, formó familias, empezó a trabajar, fundó empresas, abrió talleres y envió a sus hijos a la escuela. Mi padre, por ejemplo, nació en 1942. Perteneció a una generación que pasó sus primeros años de vida en una época marcada por la guerra, las privaciones y la incertidumbre. Posteriormente, estas personas contribuyeron a reconstruir este país. Trabajaron, formaron familias, criaron a sus hijos y aportaron su esfuerzo para que de entre las ruinas pudiera volver a surgir una sociedad funcional. Desde entonces han llegado tres o cuatro generaciones más. Estas personas no comenzaron la guerra ni determinaron sus objetivos políticos. Vivieron en un país que tenía que afrontar su pasado y, al mismo tiempo, construir un futuro. También estos logros vitales merecen reconocimiento. Los doce años de dominio nacionalsocialista dejaron profundas huellas. Pero no borraron toda la vida de las personas que nacieron durante aquella época o vivieron después de ella. Tampoco condenaron para siempre todas las biografías a quedar definidas exclusivamente por aquellos años. Somos mucho más que nuestros capítulos más oscurosY con esto llego a una pregunta que me preocupa cada vez más.¿Por qué nos resulta tan difícil desarrollar una relación positiva con nuestro propio patrimonio cultural? ¿Por qué se cuenta tan a menudo la historia alemana a través de sus capítulos más oscuros, mientras que los muchos otros siglos, generaciones y logros reciben comparativamente tan poca atención? Somos mucho más que doce años de nacionalsocialismo. Somos mucho más que seis años de guerra. Somos mucho más que campos de concentración, persecución y exterminio. También somos una nación de poetas y pensadores, de inventores, científicos, músicos, artistas, artesanos trabajadores, médicos competentes y personas que han construido, preservado y desarrollado este país. Tenemos un patrimonio cultural cuya importancia va mucho más allá de nuestras fronteras nacionales. Bach y Beethoven, Goethe y Schiller, Einstein e innumerables personas más han dejado una huella que sigue teniendo repercusiones hasta nuestros días. Esto no significa que debamos acomodarnos en esos logros ni embellecer nuestro pasado. Pero sí significa que no tenemos por qué definirnos exclusivamente por aquello que salió mal en nuestra historia. Todas las naciones tienen capítulos oscuros. Algunos son especialmente crueles, otros son menos conocidos o todavía no han sido investigados suficientemente. Esto nunca debe servir de excusa para justificar las propias injusticias. Pero tampoco debería impedirnos contemplar la historia en su totalidad. Podemos sentirnos orgullosos de nuestros logros culturales sin situarnos por encima de los demás. Podemos valorar nuestra historia sin ocultar sus crímenes. ¿Qué imagen transmitimos realmente de nuestro patrimonio alemán?Hay otra reflexión que también me preocupa en este contexto y que tiene que ver con la nacionalización.Quien desea adquirir la nacionalidad alemana debe familiarizarse con la historia de Alemania, el ordenamiento jurídico y los fundamentos sociales de nuestro país. Es correcto y necesario que el período del nacionalsocialismo y sus consecuencias ocupen un lugar importante en ese proceso. Pero, aun así, me pregunto: ¿Por qué no transmitimos con la misma claridad qué otras cosas caracterizan a nuestro país? ¿Por qué no hablamos con la misma naturalidad de Bach, Beethoven, Goethe o Einstein? ¿Por qué nuestros logros culturales y científicos no ocupan un lugar mucho más destacado en la imagen que transmitimos de Alemania? Por supuesto, un examen de nacionalidad no es un libro completo de historia ni pretende serlo. Pero la cuestión del patrimonio alemán es mucho más amplia que el conocimiento de nuestros años más oscuros. Quien se interese por Alemania no debería conocer únicamente las responsabilidades que debemos asumir, sino también aquello que este país ha aportado desde el punto de vista cultural, científico y social. Porque eso también forma parte del patrimonio alemán. La memoria debe señalar el camino hacia el futuroQuizás sea precisamente aquí donde se encuentre el punto decisivo de mis reflexiones.La cultura de la memoria no puede desarrollarse exclusivamente ante las tumbas de los muertos y sobre las cenizas de las ciudades destruidas. No puede consistir únicamente en ofrendas florales, minutos de silencio y monumentos conmemorativos. Todo eso tiene su lugar y su justificación. No debemos olvidar a las víctimas. Su sufrimiento no debe relativizarse y sus historias no deben silenciarse. Pero la memoria también debe preservar lo que las personas han creado. Debe conservar aquellas cosas que nos ofrecen una chispa de esperanza positiva para el futuro. Un edificio histórico que se restaura. Un antiguo taller artesanal cuyo conocimiento se transmite a la siguiente generación. Un monumento que no queda oculto por la vegetación. Un museo que cuenta la historia de una región. Una escuela que no se limita a tratar las catástrofes del pasado, sino que también transmite los grandes logros de las personas. Una cultura de la memoria viva no puede limitarse a mirar hacia atrás. También debe señalar el camino hacia delante. Y debería ser independiente de los partidos políticos. El recuerdo de las víctimas de un crimen histórico no puede depender de la afiliación política de una persona. Los representantes del pueblo elegidos democráticamente no deberían quedar excluidos de los actos conmemorativos únicamente por pertenecer a un determinado partido. Al mismo tiempo, cada acto debe estar protegido frente a cualquier intento de instrumentalización con fines partidistas. Se trata de la dignidad de las personas y de nuestra historia común, no de los privilegios políticos de determinados grupos. Una historia mucho más amplia que sus doce años más oscurosQuiero que, como sociedad, volvamos a aprender a contemplar nuestra historia en toda su amplitud.Con sus logros y sus errores. Con sus grandes personalidades y sus personas corrientes. Con las víctimas de guerras, persecuciones y catástrofes, pero también con las personas que han trabajado, investigado, construido, enseñado, curado y criado a sus familias. Quiero que volvamos a fijarnos en la piedra errática del parque municipal de Weißenfels. Que no acondicionemos la Nordstraße únicamente para un día conmemorativo. Que recordemos a las personas que murieron en el Muro, sufrieron en los centros de reeducación juvenil, quedaron sepultadas en las minas o perdieron a sus familiares durante las noches de bombardeos. Quiero que contemos la historia de la revolución pacífica con la misma naturalidad que la historia de los pogromos de noviembre. Que no veamos la Frauenkirche únicamente como un símbolo de su destrucción, sino también como lo que fue durante siglos y lo que sigue siendo hoy. Y que demos a las personas que reconstruyeron este país después de 1945 el lugar que merecen en nuestra memoria. Quizás deberíamos preguntarnos mucho más a menudo qué queremos dejar realmente a las generaciones futuras. ¿Solamente la advertencia de lo que nunca debe volver a suceder? ¿O también el conocimiento de lo que las personas han creado a lo largo de los siglos, de aquello que merece la pena preservar y sobre lo que las generaciones venideras pueden construir su futuro? Los alemanes somos mucho más que los doce años del nacionalsocialismo. Nuestra historia es más antigua, más diversa y más rica. Y nuestra responsabilidad de cara al futuro no consiste únicamente en recordar aquello que nunca debemos repetir, sino también en preservar y transmitir aquello que nos hace valiosos como sociedad. La memoria no debe terminar allí donde el pasado se vuelve oscuro. También debe continuar allí donde de ese pasado puede surgir algo positivo para el futuro. Author: AI-Translation - Rosa Rückblick | |
|
| Otros artículos: |
![]() | La paradoja de la tolerancia - Los verdaderos enemigos de la libertad y la pazLos manifestantes que se autoproclamaban defensores de la tolerancia y el respeto mostraron su verdadera cara. ¿Hasta dónde llega realmente su intolerancia? Un periodista indepen... vers l'article |
![]() | ¿Es CADA manifestante un chiflado enfermo y un nazi de pura sangre?? - ¡o cómo funciona realmente la división!Siempre me asombra cuando veo en la red que personas que salen a la calle por la paz, la libertad, la democracia o simplemente por sus intereses y su derecho, son calificadas por o... vers l'article |
![]() | ¡Traición de Nord Stream: el gobierno protege a terroristas ucranianos y sacrifica a Alemania en el altar de una ciega lealtad vasalla!Mientras las familias alemanas pagan un 80 por ciento más por el gas y la industria se desangra, la coalición de Berlín bloquea la investigación del mayor atentado contra infra... vers l'article |
|
Apoye el funcionamiento de este sitio con contribuciones voluntarias: vía PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12 o por transferencia bancaria IBAN: IE55SUMU99036510275719 BIC: SUMUIE22XXX Titular de la cuenta: Michael Thurm Shorts / Reels / Clips cortos Aviso legal / Descargo de responsabilidad |