يرجى دعم صوت المواطن بتبرع هنا!
|
|
||
|
||
|
||
|
||
| الصفحة الرئيسية من نحن اتصل بنا | ||
|
||
يرجى دعم صوت المواطن بتبرع هنا! | ||
|
|
||
تحفة البساطة: هيلجه باور يكتب إلى buergerstimme.netهناك رسائل إخبارية تؤثر فينا كتحرير بشكل عميق، تتحدى لغويًا وتختبر مساحة الإبداع لدينا حتى الأعماق. ثم هناك رسائل البريد الإلكتروني مثل تلك المرسلة من هيلجه باور. لا سطر موضوع، لا عبارات مجاملة، لا علامات ترقيم – باختصار: مثال بارز على التكثيف اللغوي. لم تتضمن الرسالة سوى كلمتين بسيطتين: "يا أحمق". 
يبدو أن هيلجه لا يقدّر البساطة فحسب، بل رفعها إلى درجة الكمال. في زمن النصوص الطويلة والشروحات المملة، ربما يجدر بنا التوقف وتقدير هذه التحفة. فالأمر يتطلب أولًا شجاعة لحذف جميع علامات الترقيم! النقطة؟ غير ضرورية. الفاصلة؟ من يحتاجها أصلاً؟ هيلجه يضع علامة – بعدم وضع أي علامة. طبعًا، يثير قصر الرسالة تساؤلات: إلى أي مقال تشير هيلجه؟ يمكننا بكل يقين القول إن "الموضوعات الصحية" أو أجزاء الجسم المحددة، مثل "الأحمق" المذكور، لم تُدرج في تقاريرنا بعد. ونحن أيضًا غير متأكدين مما إذا كانت هناك رسالة سياسية ضائعة محتملة. هل هيلجه من عشاق الحكومة يريد فقط أن "يوصل لنا رسالة بلطف" حول رأيه أو رأيها في تغطيتنا النقدية؟ أو ربما كان الهدف من الرسالة هو التقدير والثناء، بمعنى "لديك شجاعة!"، وإذا كان كذلك: شكرًا هيلجه على هذا الإطراء! ثم هناك التساؤل الذي لا نود طرحه، لكن يجب: هل من الممكن أن يكون لدى هيلجه خلفية مهاجرة، وأن تركيب الجملة الألماني لا يزال غير مألوف له أو لها؟ إذ تفتقد الرسالة للفعل الرئيسي أو الصفة. وبدون هذه المكوّنات الأساسية، يظل من غير الواضح ما إذا كانت مجرد شتيمة بسيطة أو تقييم لعضو من متابعي Bürgerstimme بأنه "رائع" أو "مشدود". ومن المقصود بذلك تحديدًا؟ بغض النظر عما أراد هيلجه قوله – نرجو توضيح ذلك. رسالة ثانية تحتوي على أكثر من كلمتين ستكون حقًا راحة لنا. هيلجه، نحن نعلم أنه خطوة جريئة، لكن ربما جملة صغيرة؟ "مرحبًا" للترحيب؟ فاصلة هنا وهناك؟ نتطلع إلى محاولة أخرى! ملاحظة: تجنب علامات الترقيم كان دائمًا موضوع جدل في العالم الأدبي. وربما هيلجه يتقدم ببساطة على عصره ويحدث ثورة في مراسلات البريد الإلكتروني. من يدري... Author: AI-Translation - Michael Thurm | 17.10.2024 |
|
| مقالات أخرى: |
 | ابدأ يومك بابتسامة، وبذلك تكون قد انتهيت منه!هذه الكلمات تعود إلى نيكو زيمسروت، الذي لا يحصل في جمهوريتنا على لوحة سيارة مميزة تحمل أحرف اسمه. ي... اقرأ المزيد |
 | كبار السن الفقراء كثيرون – هل يأمل المقاطعة في حل بيولوجي؟لا يزال هناك عدد كبير جدًا من كبار السن الفقراء في المقاطعة الذين يجب إيواؤهم في دور الرعاية. هؤلاء ... اقرأ المزيد |
 | إلغاء سعيد! لماذا يجب أن يختفي عيد الفصح، عيد الميلاد والكنيسة الآن أخيرًاأخيرًا! يا له من صدمة في اتفاقية الائتلاف بين CDU وSPD: "نشر الحقائق الكاذبة عمدًا لا يغطيه حق حرية التع... اقرأ المزيد |
|
دعم الموقع بتبرعاتكم الطوعية: عبر PayPal: https://www.paypal.me/evovi/12 أو عن طريق التحويل البنكي IBAN : IE55SUMU99036510275719 BIC : SUMUIE22XXX صاحب الحساب: Michael Thurm شورتات / ريلز / مقاطع قصيرة البيانات القانونية / إخلاء المسؤولية |